Venäjän kieltä pidetään sanavaraston suhteen maailman rikkaimpana, mutta englannin kieli ei ole niukka värien ja niiden sävyjen lukuisten nimien suhteen, joillakin niistä on jopa useita synonyymejä! Aloittelijan ei ole ollenkaan välttämätöntä opetella englantia tuntemaan monia sävyjä, mutta lukutaidon vuoksi englannin kielessä usein käytetyt perusvärit ja yksinkertaiset sananmuodostussäännöt on hyvä tietää.
Mielenkiintoisia värejä
Käännettäessämme monimutkaisia sävyjä emme usein edes ymmärrä niiden merkitystä, mutta niitäkin on olemassa. Nämä voivat olla mielenkiintoisimpia nimiä aina falu punaiseen ['fɑ:lu red], joka tarkoittaa "Ruotsin talojen väriä", tai esimerkiksi papaijapiiskan sävyä [pə'paɪə wip] - "papaija kermavaahtoa". Alla on paletin mielenkiintoisimmat ja ikimuistoisimmat sävyt, joita ei ole ollenkaan tarpeen muistaa, mutta tutustuaksesi värien käännökseen englanniksi, se on todennäköisesti melko informatiivinen ja jopavähän hassua.
Hyvin eri sanat voivat tarkoittaa värejä, jopa niitä, jotka käännettyinä tarkoittavat eläimen väriä. Esimerkiksi: lohi ['sæmən] (lohi) tai kameli ['kæməl] (kameli). Mielenkiintoinen esimerkki on sana tumma timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], joka käännetään tumma puususi.
Sana palanut liitetään joihinkin kukkoihin, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "poltettua". Siten on olemassa sellaisia sävyjä kuin poltettu oranssi [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (poltettu oranssi) tai poltettu umbra [bɜ:nt ʌmbər] – poltettu numero.
Usein sävyt on nimetty joidenkin kukkien tai muiden kasvien mukaan. Silmiinpistävä esimerkki olisi sanat tomaatti [tə'mɑ:.təʊ] - tomaatti, jasmiini ['dʒæzmɪn] - jasmiini, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narsissi, parsa [ə'spærəgəs.] - asparaguss.
Näitä värejä voi loputtomasti harkita, se on erittäin mielenkiintoista, mutta tänään tutustumme vain englannin kielen perusväreihin. Tämä artikkeli ei ole tarkoitettu ihmisille, jotka ovat erikoistuneet sävyvalikoimaan ja joiden on opittava ja opittava lisää uusia. Tämä artikkeli on tarkoitettu niille, jotka ovat juuri aloittaneet matkansa englannin oppimiseen. Sananmuodostusta, kielioppia ja oikeinkirjoitusta käsitellään myös täällä.
Brittiläinen ja Amerikkalainen oikeinkirjoitus
Koska puhumme nykyään englannin väreistä, on syytä tietää joitain brittiläisten ja amerikkalaisten kielten oikeinkirjoituseroja.
Aloitetaan alusta. On olemassa sana väri (amerikkalainen - väri) ['kʌlə], joka tarkoittaa sekä siellä että siellä"väri" lausutaan myös samalla tavalla, mutta kirjoitusasu on erilainen, joten valitse yksi kieli opeteltavaksi ja pysy siinä, tai jonain päivänä hämmennät eron välillä.
Toinen silmiinpistävä esimerkki on sana harmaa (amerikkalainen - harmaa) [ɡreɪ] - harmaa.
Kun ymmärrät eron, voimme siirtyä englanninkielisten värien luetteloon. Tässä muutamia esimerkkejä.
Värit englanniksi. Lista
Yleisimmät värit: punainen - [punainen] - punainen; oranssi - [ˈɔrɪnʤ] - oranssi; keltainen - [ˈjeləu] - keltainen; vihreä - [gri: n] - vihreä; sininen - [blu:] - sininen (jotkut ulkomaalaiset tarkoittavat sinistä); violetti - [ˈpə: pl] - violetti (magenta); musta - [blæk] - musta; valkoinen - [waɪt] - valkoinen.
Yleisimmät perusväreistä muodostetut sävyt: harmaa - [greɪ] - harmaa; ruskea - [ruskea] - ruskea; pinkki - [piŋk] - vaaleanpunainen; ruusu - [rəʊz] - vaaleanpunainen. Jalokivien ja malmien, metallien tai aineiden nimestä muodostetut värit: ametisti - ['æməθɪst] - ametisti; kulta - [gəuld] - kultainen; hopea - [ˈsɪlvə] - hopea; kupari - [ˈkɔpə] - kupari; smaragdi - [ˈemərəld] - smaragdi; koralli - [ˈkɔrəl] - koralli; safiiri - ['sæf.aɪər] - safiiri; malakiitti - ['mæləˌkaɪt] - malakiitti.
Ruokasta peräisin olevat värit: suklaa - [ˈʧɔkələt] - suklaa; vadelma - [ˈrɑ: zbərɪ] - vadelma; vehnä - [wi: t] - vehnä; lime - [laɪm] - kalkki; oliivi - ['ɒl.ɪv] - oliivi; päärynä - [peər] - päärynä. Huomaa: joskus violettia käytetään violetin sijasta, mikä tarkoittaa täsmälleen samaavioletti.
Sävyt englanniksi
Melko usein englanninkieliset värit muodostuvat lisäämällä jokin seuraavista adjektiiviluetteloista pääväriin:
- Tumma - [da:k] - tumma.
- Kirkas - [braɪt] - kirkas.
- Valo - [laɪt] - valo.
- Pale - [peɪl] - kalpea.
- Syvä - [di:p] - kylläinen.
- Lämmin - [wɔ:m] - lämmin.
- Cool - [ku:l] - viileä (kylmä).
Nämä ovat yleisimpiä adjektiiveja, mutta on myös harvinaisempiakin.
Annetaan esimerkki useista väreistä, jotka on muodostettu näiden apusanojen avulla: tummanharmaa - tummanharmaa; vaaleanruskea - vaaleanruskea; syvä violetti - tumma violetti; vaaleanvihreä - vaaleanvihreä; viileä sininen - viileä sininen.
Värisävyjä voidaan muodostaa myös käyttämällä etuliitettä, joka ilmaisee tuotteen (yleensä hedelmät ja vihannekset), jolla on tyypillinen väri. Siirrytään suoraan esimerkkeihin, koska täällä kaikki on jo melko yksinkertaista ja selvää:
- Vadelmanpunainen - vadelmanpunainen.
- Omenanvihreä - omenanvihreä.
- Persikka-appelsiini - persikka-appelsiini.
- Banaanikeltainen - banaaninkeltainen.
- Olivinvihreä - oliivinvihreä.
On myös tietty sanaryhmä, johon liittyy sana värillinen [ˈkʌləd], joka tarkoittaa "värillistä". Tämä sana voidaan liittää moniin adjektiiveihin, mutta useimmiten sitä käytetään jonkin tietyllä värillä maalatun esineen merkityksessä.
Esimerkki:
Aita oli vihreä. – Aita on maalattu vihreäksi.
Tai:
Tämä talo on ruskea. – Tämä talo on ruskea.
Kaksivärinen muodostus
Sanoja voidaan muodostaa yhdistämällä kaksi erillistä, itsenäistä väriä, ja sitten useimmissa tapauksissa niiden väliin laitetaan yhdysviiva. Voit antaa seuraavat esimerkit kukista englanniksi käännöksineen:
- Sinivihreä - sinivihreä.
- Punavioletti - punavioletti.
- Pink-oranssi - pinkki-oranssi.
- Keltainen-sininen - kelta-sininen.
- Oranssi-vaaleanpunainen - oranssi-vaaleanpunainen.
Suffiksi -ish ja vertailuasteet
Suffiksi –ish sijoitetaan epätäydelliseen väriluottamukseen, eli jos jokin sen sävyistä on tarkoitettu, käytetään päätteitä -ovat- ja -evat- käännettäessä venäjäksi. Hyviä esimerkkejä:
- Vihreä - vihertävä - vihertävä.
- Punainen - punertava - punertava.
- Keltainen - kellertävä - kellertävä.
- Pink - pinkish - pinkish.
- Oranssi - oranssi - oranssi.
Vertailuasteet (vertailu ja superlatiivi) väreille muodostetaan samalla tavalla kuin tavallisille adjektiiveille, eli jos sanassa on yksi tavu, lisätään loppuliitteet -er ja -est sana lopussa, ja jos yksi tavu on enemmän, niin vertailevaan asteeseen lisätään enemmän, ja eniten lisätään superlatiiviasteeseen. Kuvaavia esimerkkejä värien kääntämisestä englanniksi:
- Punainen - punaisempi - punaisin (punainen - punaisempi - punaisin).
- Purppura - enemmän violetti - purppuranpunaisin (violetti - enemmän violetti - purppuranpunaisin).
- Pink - vaaleanpunaisempi - pinkin (vaaleanpunainen - vaaleanpunaisempi - pinkin).
Näet siis, että et tarvitse paljoa tietoa, ja säännöt muistetaan erittäin helposti ja nopeasti, koska ne eivät ole vaikeuksia lähes minkä ikäisille ihmisille. Opi englantia, kehitä ja laajenna näköalojasi!
