Englannin kielen kielioppijärjestelmä on todellinen esterata, joka seisoo myyttisen Täydellisen englannin ja aloittelevan kielitieteilijän välissä. Onnistuneesti voitettuaan yksinkertaisen nykyajan, laukkaa kompastelematta artikkelijärjestelmän perusasioissa, kiipeämällä prepositioiden ja fraasiverbien vuoren huipulle, "kadetti" törmää seinään, joka koostuu englannin partisiiplien tyypeistä ja piirteistä. Yritetään purkaa este tiili kerrallaan.
Parsiisippi osana puhetta
Kielet, joissa partisiippi erottuu erillisenä osana puhetta, katsotaan ennakolta monimutkaisiksi, mutta myös rikkaiksi - ilmaistujen merkitysten kirjosta johtuen. Englannin kielessä on kahta tyyppiä partisiipiä: Participle 1 (present time) ja Participle 2 (menneisyysaika). Niillä on verbin, adverbin ja adjektiivin ominaisuudet ja ne voivat toimia seuraavasti:
- osat verbiryhmästä jakäyttää ajallisten rakenteiden rakentamiseen Continuous (jatkuu), Perfect (täydellinen) ja Perfect Continuous (jatkuu täydellinen);
- määritelmät (erikseen tai osalausekkeen osana);
- olosuhteet (erikseen tai osallisena ilmauksena).
Venäjän kielelle käännettäessä voidaan käyttää verbejä, adjektiiveja, partisiippeja ja partisiippeja. Muuten, jälkimmäisillä ei ole kielioppivastinetta englanniksi.
nykyinen partisiippi
Parsitiivi 1 muodostetaan verbin perusmuodosta lisäämällä siihen pääte -ing ja ilmaisee aktiivisen merkityksen. Kuvattu toiminto on joko käynnissä tai sitä ei ole suoritettu loppuun.
Englannin partisiippeja 1 käytetään jatkuvan aikamuodon, erityisesti Present, Past ja Future Continuous sekä Perfect Continuous aikamuotojen, kieliopillisen rakentamisen olennaisena osana:
- Luen englanninkielistä artikkelia hiukkasista. Luen parhaillaan artikkelia partisiippeista englannissa.
- Luin artikkelia eilen, kun soitit minulle. Luin artikkelia eilen, kun soitit minulle.
- Luen tämän artikkelin tähän aikaan huomenna. Luen artikkelin tähän aikaan huomenna.
- Olen lukenut tätä artikkelia aikaisesta aamusta lähtien. Olen lukenut tätä artikkelia aikaisesta aamusta lähtien.
Lisäksi nykyistä partisiippia käytetään myös ilmaisemaantoiminto, joka tapahtuu samanaikaisesti kuvatun predikaatin kanssa: Katso artikkelia lukevaa miestä. Katso artikkelia lukevaa miestä.
Partiisi 1 ja gerund
Englannissa on kielioppiilmiö, joka on pinnallisesti identtinen partisiipin 1 kanssa: gerundi muodostetaan myös lisäämällä verbiin pääte -ing. On kuitenkin välttämätöntä tehdä ero näiden kaksoisveljien välillä, koska niillä on eri merkityskomponentit. Harkitse esimerkkejä:
- Sanomalehteä lukeva mies näyttää älykkäältä. Sanomalehteä lukeva mies näyttää älykkäältä.
- Lukeminen on älyllinen tapa viettää aikaa. Lukeminen on älyllistä ajanvietettä.
Ensimmäisessä virkkeessä sana lukeminen kuvaa tarinan sankaria, eli se on toiminnallisesti samanlainen kuin adjektiivi - tämä on partisiippi 1. Toisessa esimerkissä lukeminen käännetään venäjäksi substantiivilla - tämä on gerundi. Siten partisiippi ilmaisee objektin merkin ja gerundi nimeää kohteen tai ilmiön.
Entinen partisiippi
Englannin partisiippi 2 muodostetaan lisäämällä säännöllisten verbien päämuotoon pääte -ed, ja epäsäännöllisten verbien ns. kolmas muoto on opittava ulkoa - tämä on toinen vaikeus kaikkien oppijoiden tiellä Foggy Albionin kielellä. Mennään partisiipin välittämä merkitys voidaan ehdollisesti katsoa venäjän passiivin ansioksi.
Englannin menneen partisiipin käyttötapoja ovat seuraavat:
- Täydellisen kieliopillisen ryhmän muodostuminenjännittynyt aktiivisessa äänessä yhdessä apuverbin olla ja sen muunnelmien kanssa, esimerkiksi: Olen lukenut äskettäin mielenkiintoisen artikkelin (luin äskettäin mielenkiintoisen artikkelin). Täydelliset aikamuodot aiheuttavat perinteisesti suuria vaikeuksia englantia opiskeleville maanmiehillemme, koska venäjällä ei ole tällaista kielioppirakennetta. Erityisesti edellisen esimerkin preperfect on käännetty käyttämällä menneisyyttä, mikä on hämmentävää. Jos kuitenkin ajattelet sitä ja yrität analysoida tärkeimmän kansainvälisen kielen äidinkielenään puhuvan ajatuskulkua, kaikki loksahtaa paikoilleen: esimerkin sankarilla on kirjaimellisesti luettava mielenkiintoinen artikkeli - hän puhuu tilastaan nykyhetkellä. aikamuoto, eli partisiippi 2 ilmaisee itse asiassa juuri passiivisen merkityksen, kuten jo sanottiin.
- Kaikkien aikamuotojen passiivisen äänen muodostus yhdistettynä olla-verbin muotoihin: Artikkelini on jo lukenut miljoona tämän sivuston käyttäjää. Miljoona tämän sivuston käyttäjää on jo lukenut artikkelini.
- Yhdistepredikaatin nimellisosan funktio tilaverbien jälkeen (be, look, feel jne.): Hän näytti masentuneelta. Hän näytti järkyttyneeltä.
Partisiipin funktiot lauseessa
Partiisiipit voivat palvella lauseessa monenlaisia toimintoja. He voivat toimia seuraavasti:
Määritelmät ja käännetty adjektiiveilla: Hänen hymyilevät kasvonsa olivat kauneimmat, mitä olen koskaan nähnyt. Hänen hymyilevät kasvonsaSe oli kaunein asia, jonka olen koskaan nähnyt elämässäni. Rikkoutunut auto teki päivästäni kauhean. Rikkoutunut auto teki päivästäni kauhean. Partiisiipit tulevat usein substantiivien eteen, mutta voivat tulla myös perään, jos niiden merkitys on toiminnallisesti lähempänä verbiä kuin adjektiivia: jäljellä olevat ongelmat - jäljellä olevat ongelmat, käsitellyt kysymykset - käsitellyt asiat jne. Jos partisiippiliikevaihto toimii määritelmänä, niin se maksaa substantiivin jälkeen: Minua tuijottava mies näytti tutulta. Minua tuijottava mies näytti tutulta. Eilen lähetetty artikkeli oli jo julkaistu. Eilen julkaistu artikkeli on jo julkaistu
- Olosuhteet (aika, syy, toimintatapa jne.): Pidä hauskaa, älä unohda turvallisuutta. Kun pidät hauskaa, älä unohda turvallisuutta. Kysyttäessä, minkä nimen he valitsivat vauvalleen, he vastasivat, etteivät ole vielä päättäneet. Kun heiltä kysyttiin, minkä nimen he antaisivat vauvalle, he sanoivat, etteivät olleet vielä päättäneet. Tilanteen masentuneena hän ei tiennyt mitä sanoa. Hän ei tiennyt mitä sanoa, koska oli järkyttynyt tilanteesta. On syytä huomata, että useammin tällaiset käännökset korvataan alalauseilla, vertaa esimerkiksi Kun heiltä kysyttiin… ja muita.
- Monimutkainen objekti - englannin opiskelijoille nämä rakenteet tunnetaan monimutkaisina objekteina. Esillä olevaa partisiippia käytetään sellaisessa funktiossa havaintoverbien jälkeen ilmaisemaan toiminnan proseduaalista luonnetta: näin hänen lukevan artikkelia. Näin hänen lukevan artikkelin. Menneet partisiipit asmääritelmät osoittavat, että lauseen kohde on alistettu toiminnolle, joka ilmaistaan partisiipin avulla: kuulin hänen nimensä mainittavan. Kuulin hänen nimensä mainittavan. Lisäksi on usein konstruktio, jossa partisiippi 2 on jotain tehty, mikä osoittaa, että joku suoritti toiminnon puolestasi: Sain artikkelini eilen hyvin arvioitua. Artikkeliani arvostettiin eilen suuresti.
Parsitiivi verbin olla olla
On tarpeen erottaa kaksi toimintoa, jotka partisiipit 1 ja 2 voivat suorittaa englannin kielessä verbin to be jälkeen:
- Hänen ulkonäkönsä on järkyttävä. Hänellä on järkyttävä ulkonäkö.
- Saa hänet menemään pois! Hän järkyttää ihmisiä käytöksellään. Anna hänet lähtemään! Hän järkyttää ihmisiä käytöksellään.
Ensimmäisessä virkkeessä partisiippi 1 toimii adjektiivina ja toisessa se on osa nykyisen jatkuvan ajan verbirakennetta.
Löysä partisiisi
Lähestelen tätä asemaa… hattuni putosi (A. P. Tšehov)
Anton Pavlovich parodioi humoristisessa tarinassaan venäjän kielen yleistä tyylivirhettä - partisiippien väärinkäyttöä. Englannissa, kuten olemme jo todenneet, tällaista kieliopillista ilmiötä ei ole olemassa, mutta tapahtuu samanlainen virhe, ja sitä kutsutaan "löysäksi partisiipiksi". Puhumme tästä, kun sakramentti yhdistetään väärään substantiiviin: artikkelia lukiessa illallinen poltettiin. Artikkelin lukemisen jälkeen illallinen paloi. Tällaisia ehdotuksiaon rakennettava uudelleen, esimerkiksi Lukiessani artikkelia, unohdin illallisen ja poltin sen. Kun luin artikkelia, unohdin illallisen ja poltin sen.
On syytä huomata, että englannin kielessä jotkin prepositiot ja konjunktiot voivat toimia partisiippeina, kuten harkitseminen, mukaan lukien, edellyttäen, että jne. Niiden esiintymistä ilman viittausta aiheeseen ei pidetä virheenä. Sama pätee joihinkin joukkoilmaisuihin: yleisesti ottaen huomioon ottaminen jne.
Itsenäisen osuusliikevaihdon muodostuminen
Jos partisiivilla on oma subjektinsa, puhutaan itsenäisestä osanottajavaihdosta. Tällaiset rakenteet ovat melko harvinaisia jokapäiväisessä puheessa, ja ne esitetään usein prepositiolla with. Tässä on esimerkkejä lauseista, joissa on itsenäisiä osalauseita:
Tämän projektin täytyy onnistua, kun aikaa on käytetty niin paljon! Huomioi, että venäjäksi käännettäessä käytetään alalausetta: Koska aikaa on käytetty paljon, tämän projektin pitäisi onnistua!
Moskova on Venäjän bisnespääkaupunki ja Pietari kulttuuripääkaupunki. Moskova on Venäjän bisnespääkaupunki ja Pietari kulttuuripääkaupunki.
Esimerkkejä englanninkielisistä partisiippeista voidaan kuulla äidinkielenään puhuvien puheissa hyvin usein, joten opiskelijoiden tulisi ymmärtää järjestelmä hyvin, mikä vaikuttaa erittäin hämmentävältä. Voidakseen automaattisesti, ajattelematta tuottaa oikeita rakenteita,suosittelemme opettelemaan ulkoa erityiset runot, jotka löytyvät helposti oppikirjoista ja Internetistä.
