Espanjan verbien ser ja estar konjugaatio on erityisen vaikea. Uskotaan, että jokaisen myöhemmän vieraan kielen opiskelu annetaan henkilölle entistä helpommin, koska analogioita voidaan jäljittää kielioppista ja sanastosta. Vaikka osaisit englantia, verbien ser ja estar käytön ja konjugoinnin piirteitä ei kuitenkaan voida ymmärtää heti. Koska esimerkiksi se, mitä englannissa merkitään yhdellä sanalla "olla", espanjalaiset jaetaan jostain syystä kahteen sanaan.
Poikkeussanat
Yksinään verbien ser ja estar konjugaatio on helppo ymmärtää. Nämä verbit ovat poikkeuksia, joten sinun on vain opittava ulkoa johdetut verbimuodot. Ne on esitetty alla olevassa taulukossa.
Verbin ser konjugaatiot nykyisessä yksinkertaisessa Presente de Indicativossa.
| yo | minä | soija |
| tú | sinä | eres |
| él, ella | hän, hän | es |
| käytetty | sinä (kunnioitus, yksikkö) | es |
| nosotros, nosotras | me | somos |
| vosotros, vosotras | sinä | sois |
| ustedes | sinä (respect, pl) | poika |
| ellos, ellas | he | poika |
Esimerkki:
Yo soy Camila. - Olen Camila.
Tai helpompi, ilman pronominia: Soy Camila.
Usein espanjassa, varsinkin puhekieliversiossa, pronominit jätetään pois, koska on selvää, kenen suhteen verbimuotojen eri päätteet sanaa käyttävät.
Verbin estar konjugaatio nykyisessä yksinkertaisessa Presente de Indicativossa.
| yo | minä | estoy |
| tú | sinä | estás |
| él, ella | hän, hän | está |
| käytetty | sinä (kunnioittavasti sg.) | está |
| nosotros, nosotras | me | estamos |
| vosotros, vosotras | sinä | estáis |
| ustedes | sinä (kunnioittavasti) | están |
| ellos, ellas | he | están |
Esimerkki:
¿Donde estás? - Missä olet?
Verbin ser käytön ominaisuudet
Verbin ser ja estar konjugoinnin monimutkaisuus on erilainen. Sinun on ymmärrettävä, milloin tarkalleen käyttää verbiä ser ja milloin - estar.
Tarvitset verbin ser konjugaatiomuotoja, kun tarvitset niitäkysy yleinen kysymys: "Mikä se on?". Käytät myös verbiä ser vastataksesi tähän kysymykseen. Loppujen lopuksi verbin ser tärkein merkitys on "olla", "ilmeä".
Esimerkki:
¿Qué es eso? - Es un gato. Mikä se on? - Se on kissa.
Henkilön ammatin, kansallisuuden ja alkuperän ilmoittamiseksi tarvitaan myös verbi ser.
Esimerkki:
¿Kysymmekö? - Soijahammaslääkäri. - Mikä on ammattisi? - Olen hammaslääkäri.
Soy de Rusia. - Olen Venäjältä.
Ser on käytössä viikonpäivinä ja kellonaikoina.
Esimerkki:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Paljonko kello on nyt? - Kello on kuusi aamulla.
Hoy es sabado. - Tänään on lauantai.
Ser käytetään myös osoittamaan objektin tai henkilön pysyvää attribuuttia. Jos Jorge on aina tylsä, käytä seriä, jos hän on tylsistynyt nyt, juuri tällä hetkellä, ja yleensä hän on iloinen ja kiinnostava, niin estar.
Esimerkki:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge on erittäin tylsä. En halua seurustella hänen kanssaan.
Ahora Jorje está aburrido. Ei tiene trabajo. - Nyt Jorgella on tylsää. Hänellä ei ole työtä.
Verbin estar käytön piirteet
Kuten edellisessä kappaleessa mainittiin, estaria käytetään ilmaisemaan tilapäistä merkkiä tai ominaisuutta.
Estaria käytetään myös osoittamaan, missä esine tai henkilö on.
Esimerkki:
¿Donde están tus padres? - Estan delomat. - Missä vanhempasi ovat? - He ovat lomalla.
Treffeille.
Esimerkki:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Mikä päivä tänään on? - Tänään on 7. joulukuuta.
Näiden erojen lisäksi on sanoja, jotka muuttavat merkitystään sen mukaan, minkä verbin kanssa niitä käytetään. Esimerkiksi sana listo voi tarkoittaa "älykäs" tai "valmis". Joten jos käytämme adjektiivia listo ja verbin ser konjugaatiomuotoa, saamme henkilön olevan älykäs. Jos otamme estar liston, se tarkoittaa "olla valmiina".
Esimerkki:
¡La comida está lista! - Lounas on valmis!
¡Maria es muy lista! - Maria on erittäin älykäs!
Tällaisia sanoja, jotka muuttavat merkitystään, ovat myös:
- ser aburrido - ole aina tylsä, etsar aburrido - kyllästy;
- ser triste - olla surullinen, estar triste - olla surullinen;
- ser verde - olla vihreä, estar verde - kypsyä, pysyä perässä.
Ja pieni vihje. Katso mitä verbiä ja aikamuotoa kysymyksessä käytetään, ja käytä samaa vastauksessa. Eli jos kysymys sisältää nykyajan ja verbin ser, niin vastaa myös nykyhetkellä.
