Katalaani kuuluu indoeurooppalaisen perheen Occitano-Romance-alaryhmään. Se on osav altio Andorran ruhtinaskunnassa. Katalaania puhuvien ihmisten kokonaismäärä on noin 11 miljoonaa. Useimmiten tätä kieltä voidaan kuulla Espanjan (Baleaarit ja Valencia), Italian (Algheron kaupunki, joka sijaitsee Sardinian saarella) ja Ranskan (Itä-Pyreneet) autonomisten alueiden alueella.
Yleistä tietoa ja lyhyt kuvaus
1700-luvulla katalaanisella puheella oli monia nimiä, koska sitä käytettiin eri alueilla. Tähän päivään asti on säilynyt kaksi muuta tätä kieltä kuvaavaa termiä - katalaani-valencialainen-baleaari (käytetään pääasiassa tieteellisessä kirjallisuudessa) ja valencialainen. Jälkimmäistä vaihtoehtoa käyttävät yksinomaan Valencian autonomisella alueella (osa Espanjaa) asuvat kansat. On myös harvinainen nimi "Mallorquin", jota käytetään epävirallisissa tilaisuuksissa.(Baleaarit, Mallorcan kuningaskunta).
Katalaani on kunnioitettavan kuudennen sijan romanssiryhmässä puhujamäärällä mitattuna (vähintään 11,6 miljoonaa ihmistä). Se on espanjaa, italiaa, ranskaa, portugalia ja romaniaa edellä. Katalaani on 14. sijalla Euroopan unionissa arkipuheen käytön puhtaudessa.
Kirjoitamiseen käytetään sovitettua latinaa: esimerkiksi kirjainyhdistelmiä -ny-, -l∙l-, -ig, joita ei löydy mistään muu alta. Kielen foneetikkaa ja kielioppia koskevat ominaispiirteet ovat vokaalien määrä (romaanien ryhmässä seitsemän, katalaanissa kahdeksan) ja erikoisartikkelien käyttö nimien edessä.
Tammikuussa 2009 tehtiin maailman pisimmän monologin ennätys (124 tuntia jatkuvaa puhetta). Suurin osa niistä puhuttiin katalaaniksi. Perpignan Lewis Kuletista tuli levyn kirjoittaja.
Ilmistumisen ja kehityksen historia
On yleisesti hyväksyttyä, että katalaanin kieli alkoi muotoutua kaukaisella 1000-luvulla, sillä varhaisimmat Organian saarnojen murretta käyttävät muistomerkit, jotka löydettiin aiemmin, ovat peräisin tältä vuosisad alta. Se syntyi kansan latinan pohj alta Iberian niemimaan pohjoisosassa. Myöhäiskeskiajalla katalaania pidettiin arvostettuna, ja sitä käytettiin usein kirjallisuudessa (runoilijat kirjoittivat mieluiten oksitaaniksi), filosofiassa ja jopa tieteessä.
1200-luvulta lähtien murre vahvistaa vähitellen asemaansa tullakseen itsenäiseksi kieleksi. Tuolloin Ramon Lullkatalaania käyttäen hän loi esseitä teologisista, filosofisista ja taiteellisista aiheista. Kielen todellinen kulta-aika oli 1400-luku. Ylittämättömin ja loistavin mestari, joka oli yksi ensimmäisistä, jotka käyttivät tätä kieltä runoudessa, oli Ausias Mark. Proosan ensisijaisuus kuuluu tietysti romaaneille "Valkoinen tyranni" ja "Curial ja Guelfa", joiden kirjoittaja oli Joanot Martorel.
1800-luvun alussa katalaanin kieli menetti entisen suuruutensa. Syynä tähän oli sosiaalinen ja poliittinen eliitti, joka alkoi käyttää aktiivisesti kastiliaa (espanjan muinainen nimi). Tavallisten ihmisten ja papiston ansiosta, jotka jatkoivat katalaanin käyttöä jokapäiväisessä elämässä, kieli ei kuollut.
Sisällissodan jälkeen 1936-1939 ja Francon voitto, murteen käyttö puhutussa ja kirjoitetussa puheessa kiellettiin. Espanjassa oli tuolloin jopa laki, jonka mukaan katalaania käyttävästä henkilöstä määrättiin rikosoikeudellinen rangaistus. Demokratian syntyminen maahan johti joidenkin alueiden autonomisoitumiseen, minkä seurauksena kieli sai jälleen v altionkielen aseman.
Oikeinkirjoitus
Katalaanikirjoituksessa käytetään latinalaisia aakkosia diakriittisin merkein. Tämän oikeinkirjoituksen ominaisuuksista erottuvat seuraavat:
- välipisteen käyttö kaksoiskirjaimien l välissä: älykäs – fiksu;
- käyttäen yhdistelmää -ig-, joka ilmaisee ääntä [ʧ] sanoissa, kuten maig, faig jne.;
- käytäkirjain t, joka tarkoittaa seuraavia laajennettuja konsonantteja tl, tll, tn ja tm: setmana - viikko, bitllet - lippu;
- yhdistelmiä tz, ts, tj, tg käytetään merkitsemään affrikaatteja.
Vokaalien ominaispiirteet
Yksi tämän tyyppisten äänien piirteistä on vokaalien katoaminen latinalaista alkuperää olevien sanojen lopusta kirjainta –a lukuun ottamatta. Tämä ominaisuus erottaa ensisijaisesti katalaanin italialais-romaanisen ja läntisen iberian alaryhmien kielistä. Näiden alaryhmien kielet säilyttävät kaikki lopulliset vokaalit. Katalaanilla ja oksitaanilla on useita yksitavuisia sanoja ja lukuisia diftongeja. Ero yllä olevien kahden kielen välillä on diftongin AU pelkistymisessä avoimeen ääneen O.
Katalaani eroaa espanjasta latinan alkuperää olevien lyhyiden painotettujen vokaalien Ŏ ja Ĕ avoimen ääntämisen säilyttämisessä. Sanojen keskellä oleva kirjainyhdistelmä -ACT pelkistyy ja muuttuu -ET:ksi. Tämä ominaisuus on yhteinen katalaanille ja länsiromaanisen ryhmän kielille (oksitaani ja languedoc).
Konsonanttien ominaisuudet
Tällaisille äänille on ominaista äänittömien -T, -C, -P siirtyminen soinnillisiin -d-, -g-, -b. Tämä piirre yhdistää katalaanin länsimaisen romanssin alaperheeseen. Gallo-Romance-ryhmässä tämä kieli liittyy alkuäänien FL, PL, CL säilyttämiseen, äänettömien konsonanttien vaihtamiseen vastaaviin soinnillisiin konsonantteihin, jos seuraava sana alkaa soinnillisella konsonantilla tai vokaalilla. Prosessi pudottamalla intervokalic -N, joka muistuttaa vulgaariaLatina ja upea loppukonsonantti yhdistävät katalaanin oksitaanin ja languedocin kanssa.
- Otetaan huomioon alkuperäiset ominaisuudet, joita ei löydy romaanisista kielistä:
- latinalainen -D muuttuu -u;
- päätteestä -TIS tulee -u (yksinomaan monikon toiselle henkilölle);
- latinan loppuäänten yhdistelmä -C + e, i → -u (noin CRUCEM → creu).
Lajikkeet
Eri aikoina niiden alueiden alueilla, joilla katalaania puhutaan, sen vaikutuksen alaisina esiintyi erilaisia murteita. Harkitse merkittävimpiä sekä niiden esiintymispaikkoja:
- Sisilialainen Etelä-Italiassa;
- Patouet-murre, jota siirtolaiset puhuivat viime vuosisadan jälkipuoliskolle asti ja myöhemmin heidän jälkeläisensä Etelä-Valenciasta Menorc alta. Mitä tulee sanastoon, se perustui osaan arabian ja ranskan sanoja;
- Katalaanin kieli vaikutti panotcho-murteen (Murcian autonomisen yhteisön) muodostumiseen. Alkuperämaa - Espanja;
- Sisilia, Etelä-Italia;
- churron murre, Valencian autonomisen alueen espanjankielisten alueiden alue;
- Napolin kieli, maa - Italia.
