Kun kirkko on avainroolissa yhteiskunnan elämässä, sekaantuen arkeen ja politiikkaan, ei ole yllättävää, että jotkut erikoistermeistä tunkeutuvat asukkaiden puheeseen. Ja sotien ja suuren diplomatian aikoina kaiken vieraan muoti, elävät ilmaisut eroavat nopeasti vierailla kielillä. Ja 2000-luvulla nykyajan ihmiset eivät edes tajua kuultuaan sanan "sinecure", että se tuli keskiaikaisesta Euroopasta. Konsepti on usein maalattu negatiivisilla intonaatioilla, mutta onko se ansaittu? Katsotaanpa historiaan!
Roomasta Berliiniin
Määritelmä lainattiin saksalaisilta, joten se esiintyi Venäjällä Sinekuren suorana transkriptiona negatiivisella konnotaatiolla. Kuten, puhumme laiskoista ihmisistä, jotka ansaitsemattomasti lepäävät, kun taas toiset uurastavat töissä, mutta saavat samalla tuloja. Ei aivan oikeudenmukainen tilanne. On ymmärrettävä, että "sinecure" on johdannainen alkuperäisestä latinalaisesta ilmaisusta sine cura animarum. Kirjaimellinen käännös:
- ilman sielunhoitoa;
- parantamatta häntä;
- huolimatta hänestä.
Milloin näin pitkää ja monimutkaista lausetta käytettiin? Hänet määrättiin tehtäväänKatolisen Euroopan temppelien ja kirkkojen ylläpitäjä, joka ei osallistunut jumalanpalvelukseen, ei ollut seurakuntalaisten pastori. Sanan "sinecure" alkuperäinen merkitys on monella tapaa lähellä kotimaisten virkailijoiden tehtävien luetteloa. Mutta jälkimmäinen ei ole mukana vain asiakirjojen ylläpidossa, vaan myös temppelipalveluissa, vaikka hänellä ei olisi pappeuden tutkintoa.
Työntekijästä laiskaksi
Asema rappeutui vähitellen. Papin elämä on täynnä vaikeuksia, sinun täytyy kommunikoida parven kanssa joka päivä, mutta sinecure on täysin eri asia. Mitkä ovat nämä kiireelliset asiat, joiden vuoksi kannattaa kääntää huomio pois harrastuksesta? Paperit voi hoitaa kerran kuukaudessa, juuri kun tulet hakemaan palkkaa. Kaikki joutilaat ja hölmöt oli mahdollista laittaa lämpimään paikkaan niin, että muodollisesti hän oli liiketoiminnassa, mutta ei voinut vahingoittaa vakavasti. Tämän seurauksena ilmestyi allegorisia tulkintoja:
- Korkea palkkio, ei työtehtävät;
- asema yhteiskunnassa, jossa voit olla huoletta olemassa.
Eri lähteissä näitä arvoja kutsutaan joko kirjallisiksi tai vanhentuneiksi. Aikalaiset eivät kuitenkaan epäröi turvautua äänekkääseen epiteettiin kuvaamaan hyvin täytettyä virkaa tai osoittamaan onnekasta henkilöä, jonka ei tarvitse huolehtia työnsä tuloksista. Rahathan menee silti tilille!
Ilosta töykeyteen
Tilanne on epäselvä. Jos haluat ymmärtää, että tämä sinecure on hyvä,ja se siellä on huono, sinun täytyy kuunnella puhujan intonaatiota ja seurata kontekstia. Positiivisessa mielessä puhumme onnesta, hyvästä paikasta, jossa voit elättää itsesi ja perheesi ilman suuria vaivaa. Ja samalla soinnisesta määritelmästä tulee helposti loukkaus: jos vihjaat keskustelukumppanille, että hän loistaa joukkueessa, ja kaikki hänen "saavutuksensa" ovat tyhjä lause, koska ne eivät liity mitenkään hänen työhönsä. Yritä valita sanasi, jotta et joudu nolostumaan!
