Fraseologismit ovat yleismaailmallisia ilmaisuja. Heidän avullaan voit välittää ajatuksiasi, tunteitasi, näyttää omaa ja muiden asennetta. Sano esimerkiksi: "Ja Vaska kuuntelee, mutta syö." Fraseologismin merkitystä ja alkuperää tarkastelemme tässä artikkelissa. Ja huomaa, mitä asennetta tämä vakaa sanayhdistelmä ilmaisee.
"Ja Vaska kuuntelee ja syö": fraseologian merkitys
Tämän ilmaisun tarkan määritelmän saamiseksi katsotaanpa Rose T. V:n toimittamaa kestävän liikevaihdon sanakirjaa. Se sisältää tulkinnan lauseesta: "Ja Vaska kuuntelee ja syö." Fraseologian merkitys tässä sanakirjassa on "toinen moittii, mutta toinen ei kiinnitä moitteisiin huomiota".
Miten tällainen liikevaihto syntyi? Saat lisätietoja tästä myöhemmin.
ilmaisun alkuperä
Fraseologismeja muodostetaan eri tavoin. Jotkut niistä ovat jonkun sanoja, toiset kansan sanoja. On ilmauksia, jotka ovat lainauksia kaunokirjallisista teoksista. Heistä voidaan mainita lause: "Ja Vaska kuuntelee, mutta syö." Fraseologian tarkoitus, kuten olemme jo todenneet, on jättää huomiotta mitämitä he sanovat, ja jatkavat oman asiansa tekemistä huomaamatta jonkun tyytymättömyyttä.
Puheeemme tuli ilmaus I. A. Krylovin teoksesta - sadusta "Kissa ja kokki".
Mikä tämä runo on, jonka yhteydessä harkitsemamme lause on saanut sellaisen merkityksen? Opit tästä lukemalla tämän tarinan sisällön ja sen analyysin.
I. A. Krylovin satu "Kissa ja kokki"
Tässä lyhyessä allegorisessa ja moralisoivassa runossa kirjoittaja kertoo seuraavan tarinan. Yksi kokki, lukutaito, meni keittiöstä tavernaan. Sinä päivänä hän vietti juhlaa kummiäidin luona, koska hän oli hurskas ihminen. Suojellakseen ruokaa hiiriltä hän jätti kissansa.
Ja kun kokki palasi kotiinsa, mitä hän näki? Piirakan jäänteet makaavat lattialla, ja hänen kissansa Vaska on nurkassa tynnyrin takana, murisee ja kehrää ja syö kanaa. Kokki alkaa moittia eläintä, kutsuu häntä ahmattiksi ja konnaksi. Hän yrittää vedota omaantuntoonsa, sanotaan, sinun pitäisi hävetä paitsi seinien, myös ihmisten edessä. Samaan aikaan kissa jatkaa kanan syömistä.
Kokki ilmaisee edelleen hämmennyksensä, katkeruutensa ja vihansa eläintä kohtaan. Hän sanoo olleensa ennen sitä rehellinen ja nöyrä, ollut esimerkki, ja nyt hän häpäisee itseään. Nyt kaikki kutsuvat kissaa roistoksi ja varkaaksi, eikä sitä päästetä keittiöön, vaan edes pihalle, - kokki jatkaa puhumista. Hän vertaa Vaskaa suteen lammastarhassa, korruptioon, ruttoon, haavaumaan, eikä hän millään voi lopettaa suuttumustaan ja moralisointiaan. Ja kissa sillä välin kuunteli ja söi, kunnes söikaikki on kuumaa.
Krylov päättää tarinansa tärkeimpiin ajatuksiin. Hän kirjoittaa, että pitkien tyhjien puheiden sijaan tällaisissa tilanteissa tulisi käyttää v altaa.
Kirjoittaja osoitti työllään, että joissakin tapauksissa tarvitaan tekoja, ei sanoja. Ei voi olla pehmeäsydäminen niiden kanssa, jotka käyttäytyvät töykeästi. Sinun ei tarvitse olla röyhkeä kissa Vasya, mutta sinun ei myöskään tarvitse olla naiivi, herkkäuskoinen ja selkärangaton kokki - sen kirjoittaja halusi kertoa meille teoksensa.
Tämän sadun ansiosta ilmaus "Ja Vaska kuuntelee ja syö" pääsi venäjän kielen aarrearkkuun. Fraseologisen yksikön merkitys liittyy teoksen päähenkilön käyttäytymiseen. Hän ei kiinnitä huomiota herraansa ja jatkaa työtään - hän syö kanan loppuun. Näin tämä fraseologismi ilmestyi.
Käytä
Oppimme tulkinnan ja etymologian ilmaisulle: "Ja Vaska kuuntelee ja syö." Fraseologismi ilmestyi vuonna 1812. Siitä huolimatta se on edelleen ajankohtainen. Sitä löytyy kirjallisuudesta, mediasta, kuullaan jokapäiväisessä puheessa. Tämä ilmaisu on suunnattu ihmisille, jotka eivät välitä muista, ylimielisiä, huonotapaisia. Loppujen lopuksi se tarkoittaa muiden ihmisten sanojen huomioimatta jättämistä, toista vahingoittavien toimien jatkamista.
