Vertaileva vaihtuvuus on osa lausetta, joka kuvaa kuvaannollisesti esineitä, toimia, merkkejä vertaamalla niitä muihin esineisiin, toimiin, merkkeihin. Se tuodaan lauseeseen vertailevien konjunktioiden avulla, kuten, täsmälleen, mitä, ikään kuin, ikään kuin, kuin jne.
Lauseessa vertaileva liikevaihto on yksi lauseen jäsen ja suorittaa periaatteessa toimintatavan adverbin syntaktista roolia. Esimerkiksi: Ja varpuset, kuin kulissien takaa, putosivat parvessa hirssin päälle.
Huomio! On tarpeen erottaa toisistaan yksinkertaiset lauseet, joilla on vertaileva liikevaihto, ja monimutkaiset lauseet, joissa vertailevaan osaan liittyy konjunktioita, kuten, ikään kuin, ikään kuin. Esimerkiksi: Muistan kuinka avasit hiljaa huoneesi oven… Tässä lauseessa osion "kuinka avasit hiljaa huoneesi oven" on kieliopillinen perusta "sinä avasit", mikä tarkoittaa, että se on lause, ei liikevaihtoa.
Suullisen puheen vertaileva vaihtuvuus erotetaan intonaatiolla ja kirjallisessa - pilkuilla. Jos kierto on keskellä lausetta, niin pilkkuja laitetaan molemmille puolille. Vertaa:
- Rakastan, kuten aurinkoa, äidin hymyä.
- Kuin aurinko, rakasta äidin hymyä.
- Rakasta äidin hymyä kuin aurinkoa.
Laukeessa erotetaan aina lauseet, jotka alkavat likellä ja. He myös erottavat käännökset molemmilla, edellyttäen että niitä edeltää sana sellainen ja samank altainen, esimerkiksi: Useimmat lapset, kuten aikuiset, rakastavat elokuvia; Tämän kirjoittajan uusi artikkeli on yhtä mielenkiintoinen ja informatiivinen kuin kaikki muutkin.
Pilkku sijoitetaan molempien eteen seuraavissa lauseissa: ei muuta kuin tai ei muuta kuin. Esimerkiksi: Hänestä tuntui sekunnin murto-osan ajan, että tämä ei ollut kukaan muu kuin hänen oma veljensä, hän päätti tehdä hänelle tempun.
Lisäksi tällaiset vertailevat lauseet erotetaan pilkuilla, jotka alkavat liitoilla ikään kuin, ikään kuin, kuin, jos, tarkalleen, mitä, kuin jne. ehdottomasti sairas …; On paljon parempi erota ennen kuin katuu sitä myöhemmin.
Vertailuliikevaihtoa ei eroteta pilkuilla tällaisissa tapauksissa:
- Jos se on osa yhdistelmäpredikaattia. Tässä tapauksessa voit laittaa viivan. Esimerkiksi: Lapsi on kuin kultainen aurinko.
- Jos liikkeessä seikan merkitys tulee esiin (useammin toimintatapa, joka vastaa kysymykseen Miten?). Tällaiset käännökset tavalliseen tapaan voidaan korvata adverbillä tai substantiivilla instrumentaalitapauksessa, esimerkiksi: Kuinka kyyneleet virtasivat puroina (vrt.: purot virtasivat).
- Jos adverbejä on melkein ennen vertailulausetta,ollenkaan. Esimerkiksi: Kaverit puhuivat jo melkein kuin aikuiset.
- Jos liikevaihto on osa fraseologista vallankumousta (pelkää kuin tulta, kaataa kuin ämpäri jne.). Esimerkiksi: Se haisi rikiltä, pal alta ja sade kaatui kuin ämpäri.
Huomio! Älä sekoita vertailevia käännöksiä sovellukseen sanalla like, jota ei yleensä eroteta pilkuilla kirjallisesti. Esimerkiksi lauseessa: Pushkin runoilijana, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa - ilmaus "runoilijana" on sovellus, ei liikevaihto (tämä lause ei vertaa Pushkinia runoilijaan, koska hän on runoilija, me puhuvat siitä, että Pushkin tunnetaan kaikkialla maailmassa runoilijana).
