Niin tapahtui, että monet historialliset tapahtumat eivät vain asetu kirjoituksiin, aikakirjoihin ja kronikoihin, vaan ne ovat myös tiukasti kiinni elävässä puheessa, ja jopa ihmiset, jotka eivät ole kuulleet fraseologisten yksiköiden todellisesta taustasta, voivat käyttää niitä. Näin tapahtui kuuluisalla Caesarin kulkureitillä legendaarisen joen yli. Komentaja päätti ylittää Rubiconin, sanonta säilyi hänen jälkeläistensä puheessa.
Tämän joen nimi on nyt Fiumicino, se virtaa Adrianmereen ja virtaa kahden italialaisen kaupungin: Riminin ja Cesenan välillä. Sen nimi syntyi sanasta "rubeus" (eli latinaksi "punainen", koska sen vedet virtaavat savimailla). Nyt se on pieni joki, melkein kuivumassa, koska sen vesiä on käytetty peltojen kasteluun vuosisatojen ajan. Mutta Caesarin aikana punaista puroa pitkin kulki silloinen raja Italian itsensä ja yhden roomalaisen maan, Cisalpine Gallia, välillä. Tuolloin prokonsuli Gaius Julius komensi 13. kaksoislegioonaa ja joutui pysähtymään joen varrelle: prokonsuli saattoi johtaa sotilaita vain provinsseissa eikä varsinaisen Italian mailla. Tämä onolisi suora lain ja senaatin v altuuksien rikkominen, v altion rikos ja siksi siitä rangaistaan kuolemalla. Mutta valitettavasti ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Sitten Caesar taisteli vallasta Rooman senaatin kanssa saatuaan Gallian maakunnan hallintaansa. Kuuluisa komentaja ei päättänyt välittömästi vihollisuuksista, hän saattoi tehdä erilaisia sopimuksia, niin kauan kuin verenvuodatusta ei tapahtunut, ja jopa viivytti neuvotteluja kaikin voimin lykäten todellisten vihollisuuksien alkamista. Hänen ponnistelunsa eivät kuitenkaan johtaneet menestykseen, liian monet halusivat sotaa. Hänen vastustajansa oli Pompeius, jolla oli v altava roomalainen armeija.
Caesarin asema ei ollut erityisen ruusuinen: suurin osa hänen armeijastaan oli Alppien takana. Tarvittiin nopeita liikkeitä ja päättäväisiä vaihtoehtoja, ei ollut aikaa odottaa vahvistuksia. Siksi tammikuussa 49 eKr Gaius Julius käski komentajansa ylittää Rubiconin ja miehittää Arminin kaupungin, joka sijaitsi joen suulta etelään. Tämä demarche kutsui häntä paitsi ylittämään Rubiconin, tämän askeleen merkitys oli v altava.
Loistava sotilasjohtaja pystyi kukistamaan senaatin joukot ja tulla Ikuisen kaupungin suvereeniksi ja ainoaksi hallitsijaksi, koska vastustajat panikoivat ja pakenivat heti kuultuaan Caesarin yhteydenotosta. Hänelle tämä siirtymä oli myös kohtalokas tapahtuma.
Jos uskot tarinaa historioitsija Suetoniuksesta, joka päätti ylittää Rubiconin, komentaja jopa sanoi: "Noppa on heitetty." Voiton jälkeen Gaius Julius Caesar pystyiVoita paitsi ihmisten rakkaus, myös loi voimakkaan v altion, joka kesti vielä viisikymmentä vuotta.
Sittemmin ilmaisusta "ylittää Rubicon" on tullut tunnuslause, joka tarkoittaa ratkaisevan teon tekemistä, kohtalokkaan päätöksen tekemistä. Eli tämä on eräänlainen merkittävä askel, joka jakaa tapahtumat ikuisesti "ennen" ja "jälkeen", mikä muuttaa radikaalisti asioiden tilaa. Sellaisen päätöksen jälkeen ei ole paluuta. Ilmaus on melko vanha, yleinen monilla maailman kielillä.
