Korea on kahden naapuriv altion virallinen kieli: Etelä-Korea ja Korean demokraattinen kansantasav alta. Se on epätavallinen ja omaperäinen, monille venäjänkielisille ihmisille se saattaa tuntua hieman oudolta epätavallisen kielioppinsa ja aakkosensa vuoksi (kyllä, korea ei koostu ollenkaan hieroglyfeistä, kuten luulisi). Miltä numerot kuulostavat koreaksi? Tässä on kaksi numerojärjestelmää, joista puhumme nyt.
Miten lasketaan koreaksi?
Korealaiset numerot voidaan jakaa kahteen täysin eri luokkaan: kiinalaista alkuperää oleviin numeroihin ja alkuperäisiin korealaisiin numeroihin. Molempia luokkia käytetään niiden erityistapauksissa, joten ei riitä, että tietää vain yhden niistä. Vaikka tietysti niille, jotka harrastavat taekwondoa eivätkä aio opiskella korean kieltä syvemmälle, on hyödyllistä tietää vain korealaista alkuperää olevat numerot.
Korealainen numerojärjestelmä
Aluksi kannattaa purkaa korealainen järjestelmä. On tapauksia, joissavain korealaista alkuperää olevat numerot ja tapaukset, joissa käytetään numeroita, jotka tulivat koreaksi kiinasta, mutta puhumme niistä hieman myöhemmin. Lasketaan nyt kymmeneen koreaksi:
- 1 하나 (hana) - yksi;
- 2 둘 (tul) - kaksi;
- 3 셋 (setti) - kolme;
- 4 넷 (nat) - neljä;
- 5 다섯 (ta-sot) - viisi;
- 6 여섯 (yo-sot) - kuusi;
- 7 일곱 (il-kup) - seitsemän;
- 8 여덟 (eo-dol) - kahdeksan;
- 9 아홉 (ahoop) - yhdeksän;
- 10 열 (yule) - kymmenen.
Jos haluat muodostaa numeroita kymmenen ja kahdenkymmenen jälkeen, sinun on otettava numero 10 (열) ja mikä tahansa luku kymmeneen asti:
- 열 하나 (yorana) - yksitoista;
- 열 다섯 (yoltasot) - viisitoista.
Ja korealla on omat sanansa kymmenille:
- 스물 (simul) - kaksikymmentä;
- 서른 (soryn) - kolmekymmentä;
- 마흔 (maheung) - neljäkymmentä;
- 쉰 (shwin) - viisikymmentä.
On muistettava, että alkuperäisessä korealaisessa laskennassa käytetään vain numeroita 60:een asti. Lukuja 60:n jälkeen on edelleen olemassa, mutta niitä käytetään niin harvoin, että jopa korealaiset itse eivät toisinaan muista korealaista nimeä, esimerkiksi numeroita. 70.
Numerot 1, 2, 3, 4 ja numero 20 muuttuvat hieman laskettaessa ja käytettäessä niiden vieressä erilaisia toimintalaskureita: niistä pudotetaan viimeinen kirjain. Katso tarkkaan, miten se tapahtuu:
- 하나 (hana) muuttuu muotoon 한 (han);
- 둘 (tul) muuttuu muotoon 두 (tu);
- 셋 (set) muuttuu muotoon 세 (se);
- 넷 (nat) muuttuu muotoon 네 (ei);
- 스물 (simul) kielellä 스무(simu).
Milloin korealaista järjestelmää käytetään?
Korean alkuperää olevia korealaisia numeroita käytetään useilla tavoilla, ja ne on tärkeää muistaa.
- Kun lasketaan toimia (kuinka monta kertaa), esineitä, ihmisiä.
- Ajasta käytävässä keskustelussa, kun kutsumme tunteja (vain tunteja).
- Käytetään joskus kuukausien nimissä.
Kiinalaista alkuperää olevat korealaiset numerot
Kiinalaisessa numerojärjestelmässä, toisin kuin korealaisessa, on numeroita, jotka ovat suurempia kuin 60, ja sitä käytetään hieman useammin kuin alkuperäistä korealaista. Lasketaan nyt kymmeneen käyttämällä näitä korealaisia lukuja:
- 1 일 (il) - yksi;
- 2 이 (ja) - kaksi;
- 3 삼 (itse) - kolme;
- 4 사 (sa) - neljä;
- 5 오 (woo) - viisi;
- 6 육 (yuk) - kuusi;
- 7 칠 (lapsi) - seitsemän;
- 8 팔 (phal) - kahdeksan;
- 9 구 (gu) - yhdeksän;
- 10 십 (nipistys) - kymmenen.
Kiinalaisia numeroita voidaan käyttää osoittamaan mitä tahansa tarvitsemaasi numeroa: sinun tarvitsee vain lisätä tiettyjä numeroita sen viereen. Kiinnitä huomiota sen toimintaan:
이 (ja) - kaksi; 십 (nipistys) - kymmenen (tai toisin sanoen kymmenen). Joten 십이 on kaksitoista ja 이십 on kaksikymmentä (tai kaksi kymmentä)
On myös erikoiskorealaisia numeroita (ilmoitamme ne käännöksellä), joihin sinun on kiinnitettävä huomiota:
- 백 (baek) - sata;
- 천 (tsong) - tuhat;
- 만 (mies) - kymmenen tuhatta;
- 백만 (baekman) - miljoona;
- 억 (ok) - sata miljoonaa.
Milloinkäytetäänkö kiinalaista numerojärjestelmää?
Kiinalaista alkuperää olevia korealaisia numeroita käytetään monin tavoin, ja toisin kuin alkuperäisiä korealaisia numeroita, tässä tilissä on numeroita 60:n jälkeen. Milloin kiinalaisia numeroita käytetään? Otetaanpa selvää.
- Rahaa laskettaessa ja sitä mitatessa.
- Matemaattisissa operaatioissa.
- Kun määrität puhelinnumeroita.
- Ajasta puhuttaessa (sekunneista ja minuutteista, ei tunteista – korealaiset numerot ovat sitä varten).
- Kuukausien nimessä.
- Kuukausia laskettaessa (joskus koreaksi).
Nolla koreaksi
Korean kielellä on kaksi sanaa nollalle: 영 ja 공. Ensimmäistä sanaa 영 käytetään matematiikassa pisteistä puhuttaessa tai lämpötilassa: nolla astetta. Toista, 공, käytetään vain puhelinnumeroissa.
Järjestysluvut
Korealaisia alkuperäisiä numeroita käytetään laskettaessa koreaksi. Korean monikon muodostamiseen tarvitaan vain tavallinen pääte -째:
- 둘째 (tulce) - toinen;
- 다섯째 (tasotche) - viides;
- 마흔째 (maheungche) - neljäskymmenes.
Tässäkin on poikkeus: ensimmäinen kuulostaa 첫째 (jeotchae).
Kuinka laskea esineitä koreaksi?
Venäjän kielessä substantiivit ovat laskettavia ja lukemattomia. Korean kielessä sanat ovat useimmiten lukemattomia, mikä vaikeuttaa huomattavasti laskemista, varsinkinvenäjää puhuvia ihmisiä. Siksi on olemassa erityisiä sanalaskureita, joita käytetään tiettyjen esineiden, ihmisten tai aikojen laskemiseen (kuinka monta kertaa tämä tai tuo toiminto suoritettiin).
- 명 (myeon) - ihmistiski;
- 마리 (mari) - tiski eläimille ja linnuille;
- 대 (te) - autoille ja lentokoneille;
- 기 (ki) - erilaisille laitteille;
- 병 (pyon) - pulloihin;
- 잔 (tsang) - lasille;
- 갑 (korkki) - pakkauksille tai pakkauksille;
- 벌 (pol) - kaikille vaatteille;
- 송이 (poika) - kukkien laskuri;
- 켤레 (khelle) - parillisten tuotteiden laskuri.
On myös yleinen sana 개 (ke), joka käännetään "asiaksi". Tätä sanaa voidaan käyttää melkein aina.
Korean monikko
Itse asiassa monikkoa käytetään harvoin koreassa. Siinä on kuitenkin erityinen jälkiliite 들 (takaisin), joka korostaa jonkin moninaisuutta. Muodostaaksesi sen monikkomuodon mistä tahansa substantiivista, sinun tarvitsee vain korvata sana itse pääte:
- 사람 (saram) - henkilö;
- 사람들 (saramdeul) - ihmiset.
Kuitenkin kun objektien tai ihmisten tarkka lukumäärä ilmoitetaan, monikkoliitettä ei yleensä kirjoiteta: vain sanaa käytetään ilman monikkoliitettä.
