Erillisenä aiheena englannin opiskelussa käsitellään yleensä kirjeiden kirjoittamisen perinnettä. Miksi hän saa niin paljon huomiota? Kaikki on yksinkertaista. Jokaisella maalla on omat erityispiirteensä, joita tulee huomioida kirjeitä kirjoitettaessa. Edes osoitetta ei kirjoiteta kaikkialla samalla tavalla, ja tämä on otettava huomioon, sillä osoitteen oikea kirjoitusasu vaikuttaa siihen, saako vastaanottaja kirjeen vai ei. Tässä artikkelissa opimme kirjoittamaan osoitteen englanniksi.
Osoite englanniksi. Tärkeimmät ominaisuudet
Ennen kuin menemme yksityiskohtiin, katsotaan kuinka kirjoittaa osoite englanniksi yleisesti. Ensinnäkin se on asetettava oikein kirjekuoreen. Tietenkin kirjekuoret ovat nykyään yleisempiä, joissa täytettävät rivit on jo merkitty, mutta entä jos niitä ei ole? Muista, että lähettäjän osoite kirjoitetaan perinteisesti vasempaan yläkulmaan ja sen henkilön osoite, jolletarkoitettu kirje - vastaanottaja.
Käsikirjoitus
Tämä pieni yksityiskohta ansaitsee erityistä huomiota. Jotta kirje saapuisi vastaanottajalle, osoite on kirjoitettava paitsi oikein, myös mahdollisimman selkeästi. Tätä varten sinun on noudatettava joitain sääntöjä. Ensinnäkin on parempi ilmoittaa osoite suuraakkosin. Toiseksi kirjainten on oltava riittävän suuria, jotta ne ovat helposti luettavissa.
Kuinka lähettää kirje Isossa-Britanniassa?
Englanninkielisissä maissa osoiteperinteet vaihtelevat.
Katsotaanpa, kuinka osoitteet kirjoitetaan oikein englanniksi useiden esimerkkien avulla. Aloitamme Isosta-Britanniasta.
Britanniassa on Royal Postal Service, joka sanelee vaatimukset osoitteen kirjoittamiselle. Sinun on esimerkiksi muistettava, että kaupungin nimi on kirjoitettava isoilla kirjaimilla (eli isolla). Osoitetta kirjoitettaessa noudatetaan seuraavaa järjestystä: lähettäjän nimi, talon numero ja tarvittaessa katu, jonka jälkeen mainitaan kaupunginosan nimi, sitten kaupungin nimi isoilla kirjaimilla kirjoitettuna, kuten edellä mainittiin, ja lopuksi postinumero. Tässä tiukassa järjestyksessä osoite annetaan kirjaimin Isossa-Britanniassa.
Kuinka lähettää kirje Amerikassa?
Otetaan nyt selvää, miten osoite kirjoitetaan englanniksi amerikkalaisten kirjainten esimerkin avulla. Amerikkalaisten kirjeiden osoittamisen vaatimukset poikkeavat jonkin verran brittiläisistä vaatimuksista, ja tämä johtuu siitä, että amerikkalaiseen kirjeeseen tulee ilmoittaa myös osav altion nimi. Lisäksi sitä ei tarvitse kirjoittaa kokonaan, vaan käyttää tiettyjä lyhenteitä. Esimerkiksi New Yorkin sijaan sinun tarvitsee vain kirjoittaa NY. Saadaksesi selville, mikä lyhenne vastaa tietyn osav altion nimeä, sinun on käytettävä American Postal Servicen verkkosivustoa, jossa on täydellinen luettelo lyhenteistä.
Kuinka kirjoitat osoitteen englanniksi, kun lähetät kirjeitä Yhdysv altoihin? Tarkemmin sanottuna, missä järjestyksessä se pitäisi kirjoittaa? Ensinnäkin, kuten brittiläisessä versiossa, sinun on määritettävä lähettäjän / vastaanottajan nimi, ilmoitettava talon numero ja kadun nimi, sitten kaupungin nimi, lyhennetty osav altion nimi ja postinumero. Maan nimi ilmoitetaan viimeisenä.
Kirjoita osoite isoilla kirjaimilla, varsinkin jos se on muodollinen kirje.
Liikekirjeen kirjoittamisen ominaisuudet
Business kirjoittaminen vaatii usein enemmän sääntöjen ja määräysten noudattamista.
Yrityskirjeessä ennen nimeä on tehtävä vastaanottajan asemaa vastaava valitus. Ennen miehen nimeä käytetään hoitoa herra, jos kirje on osoitettu naimisissa olevalle naiselle, tulee käyttää rouvaa, jos nainen ei ole naimisissa, niin nimen eteen kirjoitetaan neiti, jos tiedot siviilisäätyä ei tiedetä, laitetaan neutraali osoite Ms. On syytä huomata, että viime vuosina neutraali hoitoantaa enemmän etusijaa, sikäli kuin se ei kiinnitä huomiota naisen siviilisäätyyn ja hänen asemaansa. Joillekin tämä vaihtoehto vaikuttaa kunnioittavamm alta ja paremm alta.
Sinun on myös muistettava, että kun kirjoitat osoitetta brittiläisillä kirjaimilla, osoitteen muodon ja nimikirjaimien jälkeen ei tarvitse laittaa pistettä.
Kuinka kirjoittaa osoite englanniksi toimitusta varten?
Meidän aikanamme verkkokaupankäynti on saamassa vauhtia. Verkkokaupoissa on v altava valikoima tavaroita eri hinnoilla. Ei ihme, että niin monet ihmiset haluavat tilata verkossa. Tosin joillakin on vaikeuksia osoitteen määrittämisessä, koska monet verkkokaupat lähettävät tavaroita muista maista. Kuinka kirjoittaa venäläinen osoite englanniksi? Käsitellään tätä asiaa.
Tässä kaikki on hieman yksinkertaisempaa, koska lähetys on tarkoitettu Venäjälle, joten osoitteen tulee olla mahdollisimman selkeä Venäjän postille.
Kuinka kirjoittaa osoite englanniksi, jos nimet ovat kaikki venäjäksi? Erittäin yksinkertainen. Sinun on käytettävä translitterointia. Todennäköisesti kaikki, jotka alkoivat oppia englantia, yrittivät kirjoittaa nimensä latinalaisin kirjaimin. Yleisesti ottaen tämä on translitterointi. Passien myöntämisessä käytetään myös translitterointia. On jopa vastaavuustaulukoita, joista näet, mitkä latinalaiset kirjaimet tai niiden yhdistelmät vastaavat venäjää. Näin voit kirjoittaa kaikki tarvittavat nimet latinaksi.
Osoite täytetään yleensä seuraavassa järjestyksessä: ensin kirjoitetaan etu- ja sukunimi, sitten talon numero ja katu, nimipaikkakunta, jota seuraa osav altio, postinumero ja maa. On erittäin tärkeää tarkistaa ennen lähettämistä, onko hakemisto kirjoitettu oikein. Tämä takaa, että paketti saapuu varmasti ilman ongelmia.
Mihin minun pitäisi kiinnittää huomiota?
Joten, selvitimme, kuinka osoitteet kirjoitetaan oikein englanniksi. Sääntöjen tutkimisen aikana saattoi huomata, että yleisesti ottaen englanninkielisten osoitteiden kirjoittamisessa on jonkin verran samank altaisuutta. Kaikkialla ilmoitetaan ensin nimet, ja sitten liike alkaa ikään kuin suuresta pienempään. Ensin kirjoitetaan katu, sitten kaupunki jne. ja osoite päättyy maan nimeen, eli tapahtuu ylöspäin suuntautuva liike. Ero brittiläisten ja amerikkalaisten osoitteenkirjoitusperinteiden välillä piilee joissakin yksityiskohdissa, mutta niitä kannattaa silti harkita. Ja tietysti, sinun on muistettava yritysosoitteet, jos kirjoitat virallista kirjettä - etiketin normit edellyttävät tätä.
Mutta mihin kannattaa kiinnittää huomiota kaikissa tapauksissa?
Ensinnäkin määritetyn osoitteen oikeellisuus. On parasta tarkistaa kaikki uudelleen. Toiseksi varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu riittävän suuriksi, jotta ne ovat helposti luettavissa. Niiden on oltava selkeitä, jotta postityöntekijät eivät arvaa kaupungin nimeä. Ja tietysti sinun on varmistettava, että indeksi on kirjoitettu oikein ja että se on määritetty ollenkaan. Tämä lisää merkittävästi todennäköisyyttä, että paketti saapuu määritettyyn osoitteeseen ilman ongelmia.
