Fraasaaliverbi - määritellyn puheosan yhdistelmä jälkiasetuksen (adverbi tai prepositio) kanssa, mikä johtaa uuteen semanttiseen yksikköön, jolla on eri merkitys. Tämä on melko laaja aihe, joka vaatii yksityiskohtaista pohdintaa ja käsittelyä. Mutta koska rakenteita on monia, sinun tulee ensin valita pieni määrä lauseita, joita voit käyttää puheessa ja kirjoittamisessa. Tämä artikkeli keskittyy sanaan go, lauseverbi, jolla on monia käyttötarkoituksia.
Verbin mennä perusmerkityksiä ja -muotoja
Sana to go on yksi yleisimmistä englannin kielen sanoista, ja sillä on monia merkityksiä. Seuraavat ovat vain joitain käännöksiä:
- mennä, kävele;
- mennä;
- olemassa liikkeessä (rahasta, kolikoista);
- ääni (kellosta);
- myydään (tiettyyn hintaan);
- passi, katoa;
- peruuta;
- romahdus;
- kolari.
Kumpi merkityksistä valita käännettäessä, konteksti kertoo. Merkityksen avulla pystyt ymmärtämään, mitä tarkoitetaan. Yksi aloittelijoiden yleisimmistä virheistä on yrittää kääntää sanatarkasti,käyttämällä sanakirjan ensimmäistä määritelmää, joka näkyy arvoluettelossa. Muista myös, että tämä on epäsäännöllinen verbi. Siinä on seuraavat muodot: mene, meni, meni.
Go - fraasiverbi yhdistettynä prepositioihin
Seuraavat ovat yleisimmät yhdistelmät. Hallitseaksesi tämän aiheen hyvin, ota muutama lause, käytä ne läpi harjoituksilla, keksi niistä esimerkkejä ja yritä saada niistä osa aktiivista sanastoasi käyttämällä niitä puheessa. Ajan myötä tästä monimutkaiselta vaikuttavasta aiheesta tulee olennainen osa tietämystäsi.
Go: Fraasaaliverbi yhdistettynä prepositioihin:
| mennä | noin |
1) kävellä, tarkastaa, kävellä; 2) kiertää, kävellä (huhuista); 3) aloittaa (jotain liiketoimintaa). |
| jälkeen | tahtaa, jahtaa | |
| for |
1) hypätä, romahtaa; 2) pyrkiä. |
|
| sisään hintaan | ole mukaan, harjoittele | |
| osaksi | tutki, opiskele | |
| pois |
1) räjähtää, ampua; 2) ohittaa, mennä; 3) pahentua, huonontua; 4) menettää tajuntansa. |
|
| on |
1) jatka jotain (jatkuvasti), siirry; 2) tapahtuu, tapahtuu. |
|
| päällä | jatka | |
| ulos |
1) mene ulos, ole yhteiskunnassa; 2) mene ulospoissa muodista; 3) sammuta. |
|
| yli |
1) mene; 2) siirrä (toiselle puolelle); 3) katso, lue uudelleen 4) tutki yksityiskohtaisesti, tarkasta. |
|
| kautta |
1) keskustele yksityiskohtaisesti, harkitse huolellisesti (kysymys); 2) kokemus, kokemus; 3) tee, suorita. |
|
| to | on huoli, aiheuta kuluja | |
| alle | kolari | |
| ylös |
1) tule lähelle, tule lähemmäksi; 2) mene pääkaupunkiin (esikaupungeista, kylistä); 3) kasvaa, nousta (hinnasta); 4) rakentaa. | |
| kanssa | vastaa, harmonisoi | |
| ilman | tee ilman mitään |
Erilaisten yhdistelmien lisäksi on muistettava, että joillakin lauseilla on useita merkityksiä. Esimerkiksi fraasiverbi go off kattaa vähintään 4 käännöstä.
Mene + adverbit
Verbiyhdistelmät adverbeilla ovat lukumäärältään jonkin verran pienempiä kuin prepositiot sisältävät lausekkeet. Tässä osiossa esitetyt lauseet eivät kuitenkaan ole yhtä yleisiä. Ne ovat melko yleisiä sekä äidinkielenään puhuvien jokapäiväisessä puheessa että modernissa kirjallisuudessa.
Go: lauseverbi yhdistettynä adverbeihin:
| mennä | sivulle | astu sivuun |
| edessä | siirry eteenpäin, mene eteenpäin | |
| poissa | päästä pois, karkuun | |
| takaisin | palautus | |
| tekijä |
1) olla ohjattu; 2) työskennellä jonkin kanssa. |
|
| alas |
1) lähteä (kaupunkiin, kylään); 2) pudota, taantua; 3) upota (laivasta); 4) usko, luota; 5) laantua (myrskystä). |
|
| alas | sairastu, saa tartunnan |
Fraasaaliverbi go: Käyttöesimerkkejä
Vieraan kielen sanasto, oli se sitten sana, joukkoilmaisu tai konstruktio, imeytyy paremmin käytännössä. Pelkkä sanaluettelon muistaminen ei ole kovin tehokas tapa, koska yksittäisten sanojen tunteminen ei riitä. Loppujen lopuksi suurimmat vaikeudet voivat syntyä, kun niitä yritetään yhdistää ehdotukseksi. Uuden materiaalin harmonisen hallitsemiseksi on parasta toteuttaa se välittömästi: lue valmiit esimerkit ja tee omasi.
- Turistit kiertävät Lontoota. - Turistit kävelevät ympäri Lontoota.
- Minun täytyy tehdä tämä työ huomenna. - Minun on aloitettava tämä työ huomenna.
- Mennään sivuun, minun on kerrottava sinulle jotain. - Astu syrjään, minun täytyy kertoa sinulle jotain.
- Eläimet kulkevat vaiston varassa. - Eläimiä ohjaavat vaistot.
- Olen harrastanut urheilua lapsuudesta lähtien. - Olen harrastanut urheilua lapsuudesta asti.
- Maito loppui. - Maito on mennyt huonoon.
- Hän tykkää mennä ulos. - Hän pitää ulkoilusta.
- Hän meni hänen luokseen ja kysyi jotain. - Hän lähestyi häntä ja kysyi jotain.
Kokeile korvata yleisesti käytetyt lauseet synonyymeillä – tämä monipuolistaa puhetta. Esimerkiksi yksinkertainen kysymys "mitä tapahtuu?" voidaan kääntää eri tavoin: Mitä tapahtuu?, Onko jotain meneillään?, Mitä tapahtuu? (frasaaliverbi on melko yleinen).
Vakavuus ja sinnikkyys ovat menestyksen tärkeimmät salaisuudet. Ymmärtääksesi minkä tahansa englanninkielisen aiheen hyvin, sinun on annettava sille säännöllisesti aikaa. Päivittäiset 15-30 minuutin oppitunnit ovat paljon tehokkaampia kuin yksi pitkä oppitunti kerran viikossa.
