Present Perfect ja Past Perfect kuuluvat englannin perfektien aikamuotojen ryhmään. Ne ilmaisevat toiminnan täydellisyyttä, mutta yksi viittaa nykyhetkeen, toinen menneisyyteen. Tässä artikkelissa tarkastelemme myös yksinkertaista menneisyyttä, koska englannin oppijat sekoittavat usein Past Simplen ja Present Perfectin.
Täydellisen jännityksen havainnoinnin piirteet
Present Perfect Simpleä voidaan verrata menneen ajan verbin venäjän perfektimuotoon (kirjoitti, oppi, tuli, teki). Venäjänkieliset ymmärtävät sen tästä näkökulmasta. Amerikkalaiset ja britit näkevät ajan eri tavalla.
Venäjän kielen kieliopin normien mukaan toiminta nykymuodossa ei voi päättyä, koska se on totta. Jos tapahtuma on päättynyt (päättynyt), aika on selvästi ohi.
Englannin perfektiajan olemus
Englannin kielellä on oma mielipiteensä: sen normien mukaan toiminta nykymuodossa voidaan suorittaa loppuun, ja tämä aika on preperformance. Siten venäjäksi täydellinen muoto on vain menneisyydessä, toisin kuin englannin kielessä. Täydellinen jännitys korostaaettä jokin toiminta tai tapahtuma on tapahtunut ja sillä on vaikutusta nykyiseen ajanhetkeen. Present Perfect ja Past Perfect ovat itse asiassa kaksoset, vain yksi viittaa menneisyyteen, kun taas toinen puhuu nykyhetkestä.
Täydellinen käyttö ja esimerkkejä
Ajatellaanpa koulutuksen kaavaa Present Perfect.
Aihe + Apu on (on kolmannelle henkilölle) + pääverbi kolmannessa muodossa.
Milloin tätä aikamuotoa tulisi käyttää? Present Perfectiä käytetään, kun on tarpeen ilmaista suoritetun toiminnan tulos. Present Perfectin avulla painotetaan täydellisen tilanteen tulosta. Siten voidaan ymmärtää, että toimenpide on suoritettu. Venäjän verbit voivat toimia vastineena tämän ajan ymmärtämiselle: do and do.
- Olemme jo lähettäneet sinulle kirjeen. - Mu lähetti sinulle jo kirjeen.
- Hän on voittanut lotossa. - Hän on jo voittanut lotossa.
Huomaa, että tämä aika käännetään yleensä venäjäksi menneisyydessä. Kaikki nämä teot vaikuttavat nykyhetkeen lopputuloksellaan, eli niillä on suora yhteys nykyhetkeen.
Toinen nykyisen täydellisyyden käyttötapa on kuvata menneen elämän kokemusta:
- Olen asunut täällä 15 vuotta. - Olen asunut täällä viisitoista vuotta.
- Hän on syönyt ravintolassa Red Dragon kolme kertaa. - Hän söi Red Dragon -ravintolassa kolme kertaa.
Usein tätä aikaa käytetään puhuttaessatoteutettujen toimien määrä. Täydellistä käytetään myös silloin, kun toiminta tapahtui aikana, joka ei ole vielä päättynyt. Keskeneräisen ajanjakson osoittimet ovat aikamerkkejä: tänään - tänään, tänä aamuna - tänä aamuna, tänä vuonna, kuukausi jne.
Tuloksia on jo, mutta aika ei ole vielä päättynyt (tämä viikko tai vuosi). Näin ollen toiminto voidaan suorittaa tai toistaa uudelleen tänä aikana.
Past Perfect: ajan ydin
Puhutaan nyt täydellisestä menneisyydestä. Se liittyy aina johonkin muuhun menneisyyteen. Past Perfect ilmaisee toiminnan, joka tapahtui ennen toista tai tiettyä ajanjaksoa menneisyydessä.
Present Perfect ja Past Perfect, kuten edellä mainittiin, molemmat ovat täydellisiä muotoja, mutta jälkimmäinen viittaa menneeseen aikamuotoon. Toista toimintoa, joka tapahtui myöhemmin, käytetään useimmiten Past Simplessa, myös merkkejä voidaan käyttää. Nämä ovat sanat:
- by - (johonkin ajanjaksoon);
- jälkeen - (jälkeen);
- ennen - (ennen);
- kun - (kun);
- aiemmin - (aiemmin);
- ensimmäinen - (ensimmäinen).
Present Perfectillä ja Past Perfectillä on usein sama osoitin, mutta ne eroavat ajallisesti. Past Perfect tulee melkein aina lisänä. Se riippuu aina yksinkertaisesta menneisyydestä.
Saavuit lentokentälle klo 8.20, mutta kone oli kuitenkin lähtenyt. Saavuimme asemalle klo 7.30,mutta juna on jo lähtenyt
Muuten, Present ja Past Perfectin yhteiset tekijät ovat aikamerkkejä:
- just - (juuri nyt);
- jo - (jo);
- vielä - (jo, ei vielä).
Voit sanoa, että nämä ovat täydellisten aikamuotojen pääindikaattoreita.
Täydellinen nykyaika vs. Past Simple
Englannin opiskelijoiden yleisin vaikeus on valita Past Simplen ja Present Perfectin välillä. Ongelma johtuu siitä, että ne käännetään venäjäksi samalla tavalla, mutta niillä on erilainen semanttinen kuorma. Tärkeintä on ymmärtää, mitä pitää ilmaista, missä painottaa.
Tärkeimmät erot Present Perfectin ja Past välillä:
1. Present Perfect (täydellinen nykyaika) menneisyydessä tehdyllä toiminnalla on suora yhteys nykyiseen ajanjaksoon.
2. Past Simple puhuu hetkestä, joka on kauan ohi ja jolla ei ole yhteyttä todelliseen nykyhetkeen. Eli mikä on ikuisesti menneisyyttä.
Vertaa kahta lausetta:
Hän on aina rakastanut uimista. - Hän on aina rakastanut uintia
Tämä lause viittaa siihen, että henkilö ei voi enää koskaan uida, ehkä hän on kuollut.
Hän on aina rakastanut uimista
Käännös on sama täällä. Se tarkoittaa vain sitä, että hän rakasti ja rakastaa uintia tälläkin hetkellä.
