Moderni englanti on täynnä lyhenteitä. Lyhenteitä löytyy sekä jokapäiväisestä ystävällisestä kirjeenvaihdosta että virallisesta journalismista. Jotta lyhenteiden maailmassa voisi navigoida paremmin, on hyödyllistä ymmärtää, mitä lyhenteet ovat, miten ne muodostetaan ja miten niitä käytetään oikein.
Sanan määritelmä
Lyhenne on kreikankielinen sana. Se koostuu kahdesta osasta: akros - korkea ja onima - nimi. Tämä termi tarkoittaa lyhennettä, joka on muodostettu ilmaisun sanojen tai lauseiden ensimmäisistä kirjaimista.
Lyhenne tai lyhenne?
Lyhenne on eräänlainen lyhenne. Sen ero on siinä, että lyhenteet lausutaan yhdessä, yhdellä sanalla, eikä peräkkäin yksi kirjain kerrallaan. Ero on havaittavissa myös oikeinkirjoituksessa: lyhenteissä kirjainten väliin voidaan usein laittaa pisteitä, lyhenteet sulkevat tämän pois. Samaan aikaan sanojen oikeinkirjoituksessa käytetään sekä isoja että pieniä kirjaimia.
On huomionarvoista, että englannin kielessä monista lyhenteistä voi lopulta tulla lyhenteitä. Tämä tapahtui esimerkiksi U. N. E. S. C. O:n kanssa: alun perin sanalla oli kirjain kirjaimelta ääntäminen, mutta paljonosoittautui helpommaksi lausua nimi yhdessä, ja lyhenne muuttui UNESCO:ksi.
Viralliset englanninkieliset lyhenteet
Englannin kielessä on v altava määrä lyhenteitä, mukaan lukien lyhenteet. Niiden joukossa esimerkiksi suurten instituutioiden tai yritysten nimet, jotka ovat kaikkien huulilla: NASA (NASA), NATO (NATO), UNO (UN).
Viralliset yleisesti käytetyt englanninkieliset lyhenteet voivat sisältää myös joidenkin sairauksien tai virusten nimiä, kuten AIDS (AIDS).
Muuten, kansainvälisten englannin kokeiden nimet ovat myös lyhenteitä: IELTS (The International English Language Testing System) ja TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Nämä erisnimet kuulevat kaikki, jotka haluavat saada ulkomailla tunnustetun todistuksen, joka vahvistaa kielen taitotason.
Leikkausten a alto ei ole ohittanut edes virallista kirjeenvaihtoa. On esimerkiksi mahdollista saada sähköpostiviesti, jossa pyydetään vastausta ASAP (niin pian kuin mahdollista).
On myös mielenkiintoista, että jotkut termit, jotka ovat englanninkielisiä lyhenteitä, ovat täsmälleen lyhenteitä venäjäksi käännettyinä. Esimerkiksi VIP.
Sanat, joita et voi arvata, ovat lyhenteitä
Englannissa löytyy myös yleisiä substantiivija, jotka ovat samanlaisia kuin yleisimmät sanat, mutta itse asiassa ne ovat lyhenteitä. Kuka olisi uskonut, että tutka on kokoelma ensimmäisiä kirjaimiaradioilmaisu ja etäisyys, ja laser on lyhenne sanoista valon vahvistuminen stimuloidulla säteilyemissiolla?
Lyhenteet amerikkalaisessa slangissa
Koska moderni kieli, mukaan lukien englanti (etenkin sen amerikkalainen versio), pyrkii yksinkertaistamaan, lyhyet lyhenteet korvaavat usein käytetyt ilmaisut. Jotkut puhekielen sanat "vaeltelevat" muilla kielillä huolimatta käännöksen aiheuttamasta merkityksen menetyksestä. Esimerkiksi Runet-foorumit ovat täynnä ilmaisun IMHO (kirjaimellisesti - vaatimattoman mielipiteeni) venäläistettyä kirjoitusasua. Maailman yleisin slängisana OK on lyhenne, se tulee lauseesta kaikki oikein ja nuoruuden muodista tahallaan tehty kirjoitusvirhe.
Tämän päivän suosittuja lyhenteitä ovat samank altaiset sanat LOL ja ROFL, jotka tarkoittavat ääneen nauramista ja lattian kiertämistä nauraen, vastaavasti, mikä voidaan kääntää "nauraa hillittömästi" ja "vierillään lattialla naurun kanssa".
Toinen kirjeenvaihdosta löytynyt lyhenne voi olla viesti halusta jatkaa dialogia tulevaisuudessa: KIT (pitää yhteyttä - olla yhteydessä).
Tärkeää muistaa
On selvää, että lyhenteistä on tullut täysin tuttuja sanoja ja niitä käytetään jo kaikkialla. Kuitenkin kommunikoitaessa englannin äidinkielenään puhuvan kanssa tulee olla varovainen tautologian suhteen, koska supistukseen jo sisältyvän sanan toistuva käyttö johtuu. On olemassa mahdollisuus tehdä virheesimerkiksi ilmaisuissa, kuten PIN (Personal Identification Number) -numero tai SIM (Subscriber Identification Module) -moduuli.
