Väjän kielessä käytetään monia vierasperäisiä sanoja niin usein, että jotkut käyttävät niitä tietämättä niiden todellista merkitystä. Esimerkiksi englanninkielinen adjektiivi special (special). Mikä se on, selvitetään ja mietitään myös sen tunnetuimpia ilmaisuja.
Sanan etymologia
Ennen kuin saat selville sanan erityinen leksikaalinen merkitys, on syytä tietää tämän termin alkuperä.
Kuten useimmat englannin sanat, "erityinen" tulee latinasta. Muinaisina aikoina, kun Rooma vaikutti tuhoutumattom alta v altiolta, sen asukkaat käyttivät puheessaan substantiivia lajia, joka tarkoitti "ulkonäköä".
Imperiumin kaatumisen jälkeen latina hallitsi Euroopassa vuosisatoja, johtuen siitä, että useimmat tieteelliset ja teologiset teokset kirjoitettiin sillä. Samaan aikaan, vaikka se vaikutti aktiivisesti lähes kaikkien kielten muodostumiseen Euroopan v altioissa, se itse oli alttiina niiden vaikutukselle. Siten syntyi niin kutsuttu "keskiaikainen latina". Siinä termi laji kehittyi sanaksispecialis, joka pienin muutoksin lainattiin vanhan englannin (laji) ja vanhan ranskan (erityisesti) kielillä.
Sana "erityinen" sai nykyaikaisen ulkoasunsa ja merkityksensä keskienglannin kaudella, säilyttäen sen tähän päivään asti.
Mikä on erikoista (erityistä)
Pitäisikö meidän vihdoin tietää, mikä on etymologiaa?
Tämä adjektiivi on käännetty brittiläisestä kielestä "erityinen", "erottuva", "epätavallinen" tai jopa "ainutlaatuinen".
Pääsääntöisesti sanaa erityinen käytetään puheessa, kun halutaan korostaa jonkin asian, hetken, tapahtuman, toiminnan tai esineen ainutlaatuisuutta.
Lisäksi kyseistä adjektiivia käytetään virallisissa nimissä "erityisen" merkityksessä.
Käännös ja merkitys ilmaisulle "erikoispainos"
Yllä oleva lause löytyy usein kirjojen, sarjakuvien, mangan, musiikki-CD-levyjen, pelien, elokuvien ja televisiosarjojen kansista. Mitä se tarkoittaa?
Sanan "erikoispainos" kirjaimellinen käännös on erikois-/erikoispainos. Venäjän kielessä se kuitenkin korvataan useammin ilmaisulla "keräilijän painos", joka on merkitykseltään samanlainen.
Tällainen merkki ilmaisee yleensä tämän tuotteen ainutlaatuisuuden:
- Jos nämä ovat tallenteita musiikista, elokuvista tai TV-sarjoista, niin niiden mukana olevat levyt sisältävät lisämateriaalia. Yleensä tämä on joko dokumentti luomisprosessista tai sarja leikattuja kohtauksia. Jos levyllä oleva kuva on 3D-muodossa, niinerikoisversion mukana tulee yleensä lahjaksi 3D-lasit.
- Peleissä se tarkoittaa, että niissä on varmasti bonustasoja ja tehtäviä.
- Tällä merkityillä kirjoilla on usein kalliimpi pakkaus ja ne sopivat hyvin ylelliseksi lahjaksi. Ne voivat sisältää myös tietoja tekijästä tai teoksen syntyhistoriasta. Kaiken edellä mainitun lisäksi erikoispainokseen voidaan liittää kirjan luonnosversioita. Jos se on sanakirja tai tietosanakirja, Keräilypainos voi sisältää lisäartikkeleita tai CD-levyn, jossa on kirjan digitaalinen versio.
Kaikki tämä tehdään, jotta säilytetään ostajien kiinnostus tuotteita kohtaan ja pakotetaan heidät ostamaan uusia kappaleita vanhoista huolimatta.
Sana "erityinen" jaksojen nimissä
Kun otetaan huomioon kysymys "Mikä on erikoista?" On syytä huomata, että joidenkin sarjojen tai pelien nimissä sitä käytetään sellaisenaan. Miksi näin tehdään?
Kuten tiedätte, useimmat TV-tuotannot julkaistaan yhdeksän kuukauden kauden aikana, joka kestää syyskuusta toukokuuhun. Loput kolme kuukautta tällaiset projektit ovat yleensä "lomapäiviä". Joskus tällaiset lomat voivat venyttää pidempäänkin, kuten brittiläisissä TV-sarjoissa Black Mirror ja Sherlock (niiden kausi on kolmen vuoden välein).
Pitkien taukojen ansiosta katsojat voivat rauhoittua suosikkiprojektiinsa. Tämän estämiseksi televisiotuotteiden luojat julkaisevat sesongin ulkopuolella erikoisjaksoja, jotka on merkittyerityistä. Pääsääntöisesti ne eivät liity pääjuttuon, mutta samalla ne antavat katsojille mahdollisuuden ymmärtää paremmin suosikkihahmojaan ja pitää hauskaa.
Esimerkki on kuuluisa animaatiosarja One Piece (perustuu samannimiseen mangaan), joka koostuu yli seitsemästäsadasta jaksosta. Niiden joukossa on täyspitkiä sarjakuvia sekä lomille ja sesongin ulkopuolella omistettuja erikoisjulkaisuja. Jälkimmäiset ovat nimeltään "One Piece: Special" ja sitten jakson tarkempi nimi.
Mitä ilmaus "erityinen sinulle" tarkoittaa
Sinulle erityinen lause on luultavasti toiseksi suosituin lause (kaikenlaisten ilmaisujen jälkeen, joissa käytetään substantiivia rakkaus) postikorteissa ja romanttisissa työpöydän taustakuvissa.
Oikea käännös on "erityisesti sinulle/sinulle". Tätä ilmaisua käytetään, kun puhuja tai kirjoittaja haluaa korostaa, että se, mitä he tekevät tai lahjoittavat, ei ole tarkoitettu kaikille, vaan tietylle henkilölle.
Muiden asioiden ohella tätä lausetta käytetään usein kappaleissa rakkaudesta ja intohimosta.
Mitä se tarkoittaa S. P. E. C. I. A. L
Kun otetaan huomioon kysymys "Mikä on erikoista?" - On syytä mainita toinen tapa tulkita tämä sana.
Jos se kirjoitetaan lyhenteenä pisteillä jokaisen kirjaimen jälkeen, tämä tarkoittaa, että puhumme roolipelijärjestelmästä suositulle tietokonepelille Fallout. Jokainen tämän adjektiivin kirjain on lyhenne tietylle merkin ominaisuudelle.
- Voima - voima.
- Havainto - havainto.
- Kestävyys - kestävyys.
- Karisma - charmia.
- Älykkyys - älykkyys.
- Agility - kätevyys.
- Onnea - onnea.
"kultaisen seitsemän" lisäksi kaikki pelin sankarit S. P. E. C. I. A. L. on muitakin ominaisuuksia, mutta niillä on toissijainen rooli
Otettuaan huomioon sanan "erityinen" merkityksen sekä sen tunnetuimpia ilmauksia, voimme päätellä, että nykymaailmassa siitä on adjektiivin "uusi" (uusi) kanssa tullut yksi markkinoinnin tärkeimmistä työkaluista.
