Jos opiskelet parhaillaan englantia, sinun tarvitsee vain tietää viikonpäivien nimet englanniksi. Aihe on yksinkertainen, sanat yksinkertaiset, mutta sillä välin niistä on varmasti hyötyä päivittäisessä viestinnässä äidinkielenään puhuvien kanssa tai toimistossa, kun työskentelet englanninkielisten ohjelmien parissa.
Kuinka helppoa on muistaa viikonpäivät englanniksi?
Alta näet viikonpäivät englanninkielisillä transkriptioilla. Lue ne ääneen. Ota aikaa, toista jokainen nimi useita kertoja. Voit myös avata kääntäjäsovelluksen älypuhelimellasi ja kuunnella näitä sanoja, jotta ne asettuvat paremmin muistiin. Se on tehokkaampaa kuin pelkkä viikonpäivien lukeminen englanniksi käännöksen kanssa.
Kuten tiedät, sanat oppii parhaiten kontekstissa. Siksi lue jokaisen englanninkielisen viikonpäivän alla lausekkeet, jotka toimivat näiden sanojen kontekstina. Päätehtävänä on nyt muistaa ne, joten yritä lukea lauseet ilmaisulla värittäen ne emotionaalisesti. Tämä on loistava tapa oppia ne nopeammin ja luotettavammin. Se todella toimii paljon paremmin kuin pelkkä viikonpäivien oppiminen englanniksi käännöksen kanssa. Käynnistä mielikuvituksesi ja keksi omat assosiaatiosi kullekin sanalle. Mikä parasta, tietysti heti englanniksi - sinun tehtäväsi on opetella viikonpäivät englanniksi, venäjäksi tiedät ne jo erittäin hyvin.
Mutta mitä tehdä, jos uudet sanat eivät vain halua mahtua päähän? Hyvä tapa oppia viikonpäivät englanniksi on ripustaa englanninkielinen kalenteri kotiisi tai työpaikallesi. Valitse fontti, joka on suuri ja kirkas. Haluat sanojen erottuvan joukosta: aina kun suunnittelet kokousta tai yritystä ja katsot kalenteriasi, näet viikonpäivät englanniksi.
Taulukko käännöksellä, transkriptiolla ja esimerkkeillä
| Nimi | Transkriptio | Käännös | Esimerkki |
| maanantai | ['mʌndei] | maanantai |
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, kyllä. Vihaan maanantaita, ja tiedät sen. - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, kyllä. Vihaan maanantaita ja tiedät sen. |
|
|||
| tiistai | ['tju:zdei] | tiistai |
- Hei, minulla on sinulle uutisia. John saapuu tiistainaaamu. - Hei, minulla on sinulle uutisia. John saapuu tiistaiaamuna. |
|
|||
| Keskiviikko | ['wenzdei] | Keskiviikko |
- Hyvästi! Nähdään keskiviikkona. - Hyvästi! Nähdään keskiviikkona. |
|
|||
| torstai | [ˈθɜːzdei] | torstai |
- Mikä päivä tänään on, Tom? - Tänään on torstai. - Mikä päivä tänään on, Tom? - Tänään on torstai. |
|
|||
| perjantai | ['fraidei] | perjantai |
- Perjantai on puolipäivä vapaapäivämme. - Perjantaina meillä on lyhyt päivä [työssä]. |
|
|||
| lauantai | ['sætədei] | lauantai |
- Kuvittele vain, käymme ostoksilla joka lauantai. Olen kyllästynyt siihen. - Pysy rauhallisena, Zeek. Vaimoni ja minä käymme myös ostoksilla joka lauantai. En pidä siitä, mutta hän pitää. - Kuvittele vain, käymme ostoksilla joka lauantai. Olen jo kyllästynyt tähän. - Rauhoitu, Zeke. Vaimoni ja minä käymme myös ostoksilla joka lauantai. En pidä siitä, mutta hän rakastaa sitä. |
|
|||
| sunnuntai | ['sʌndei] | sunnuntai |
|
|
|||
Nyt tunnet viikonpäivät englanniksi ja niiden käännökset. Kuten näet, kaikki on täällä yksinkertaista: vain sanan ensimmäinen puolisko muuttuu, ja toinen jää aina paikalleen. Eikö se kuulostakin paljon yksinkertaisemm alta kuin venäjäksi?
Opi viikonpäivät englanniksi idiomeilla
Muuten, englanniksi on monia mielenkiintoisia sanoja viikonpäivistä. Tässä on vain muutamia niistä. Jos opettelet ulkoa ainakin muutaman näistä idioomeista, voit tehdä puhestasi elävämmän ja tietysti ymmärtää paremmin äidinkielenään puhuvia. Yritetään!
- Sininen maanantai - niin lyhyesti voit ilmaista kuinka vaikea maanantai on, kuinka vaikeaa on mennä töihin viikonlopun jälkeen. Lause heijastaa kaunopuheisesti menneen viikonlopun kaipuuta.
- Maanantaitunne – amerikkalaiset sanovat tämän ilmaiseen inhoa työssä, kun ei ole halua tehdä töitä viikonlopun jälkeen ollenkaan. Eivätkö useimmat meistä tiedä maanantain tunnetta?
- Musta maanantai - 1) Jos kuulit tämän kielen keskustelussa, ilmaus saattaa olla slangia. Sitä käyttävät opiskelijat, ja se tarkoittaa ensimmäistä päivää heidän lomansa jälkeen. On helppo kuvitella, millä vastahakoisuudella opiskelijat viedään opiskelemaan lomien jälkeen, kuinka he eivät pidä tästä päivämäärästä. 2) Nämä sanat tarkoittavat myös Pyhän Tuomaan viikon maanantaita (kirkko).
- Pyhä maanantai - lause tarkoittaa "lepää krapulassa". Tässäei kommenttia.
- Man Friday - omistautunut palvelija, henkilö, joka voi auttaa ja johon voidaan luottaa (sellainen ilmaisu esiintyi perjantain hahmon puolesta kirjassa "Robinson Crusoe").
- Girl Friday - toimistoavustaja matalassa asemassa; tyttö työskentelee sihteerinä.
- Samalla merkityksellä he sanovat myös: "henkilö perjantai".
- Olla perjantainaama/perjantain look - saada synkkä ilme, eräänlainen surullinen ilme. Voit kuvitella tämän hyvin muistamalla esimerkiksi metrossa matkustajien kasvot aikaisin maanantaiaamuna.
- Pitkäperjantai - (kirkko): Pitkäperjantai, pyhän viikon perjantai.
- Lauantai-illan erikoistarjous - tässä voi olla useita merkityksiä: 1) erikois "lauantaitarjous" - alennus, tavarat hyvällä alennuksella; 2) Lauantai-iltapainos, kiireesti kuvattu ohjelma; 3) halpa (slangiilmaus); 4) kutsutaan myös halvaksi taskupistooliksi (slangiilmaus); 5) "Lauantai-illan yllätys" - tilanne Yhdysvalloissa, jossa joku yrittää yhtäkkiä ottaa yrityksen h altuunsa tarjoamalla julkisesti ostotarjouksen osakkeista kiinteään hintaan. Usein tällainen tarjous on ajallisesti rajoitettu viikon loppuun asti, ja kauppa tapahtuu viikon lopussa.
- Kuukausi sunnuntaita on melko pitkä aika. Samanlainen ilmaus venäjäksi olisi ilmaus "koko ikuisuus". Esimerkiksi: "Kuinka kauan olet valinnut mekkoa? Olen odottanut sinua ikuisuuden!".
- Kun kaksi sunnuntaita kokoontuu, voidaan kirjaimellisesti kääntää "kun kaksi sunnuntaita kohtaavat", ja tämätarkoittaa ei koskaan. Ilmaus on verrattavissa fraseologisiin yksiköihimme "torstaina sateen jälkeen", "kun syöpä viheltää vuorella" sopii myös tähän.
- Sunnuntain lapsi - 1) lapsi, joka syntyi sunnuntaina; 2) onnekas henkilö.
- Sunnuntain kuljettaja - 1) kuljettaja, joka ajaa vain sunnuntaisin/viikonloppuisin; 2) huono kuljettaja, hidas, ehkä kokematon (lause näyttää vihjaavan, että noin huono kuljettaja voi ajaa vain sunnuntaisin, kun teillä ei ole niin paljon liikennettä).
- Sunnuntaivaatteet tai sunnuntain paras - parhaat (kauniit, juhlalliset) asut. Asu tiettyihin tilaisuuksiin. Ilmaisu sai alkunsa perinteestä käyttää uusimpia ja hienoimpia vaatteita sunnuntain jumalanpalveluksissa.
Kertaus on oppimisen äiti
Nyt kun olet piristänyt viikonpäiviä hieman englanniksi lukemalla esimerkkejä ja idioomeja niiden kanssa, muistat ne varmasti. Tärkeintä - älä unohda toistaa! Yksi parhaista muistamisen tekniikoista on tämä: sinun on toistettava sana heti oppimisen jälkeen, sitten puolen tunnin kuluttua, sitten muutaman tunnin kuluttua, päivän kuluttua, 2-3 viikon kuluttua ja lopuksi muutaman kuukauden kuluttua. Tämä toistotila kehitettiin saksalaisen psykologin Hermann Ebbinghausin vuonna 1885 tunnistamien mallien perusteella. Hän oli vakavasti kiinnostunut muistin kokeellisesta tutkimuksesta. Hänen esittelemä "muistikäyrä" tunnetaan hyvin kaikkialla maailmassa, ja myös yllä kuvattua muistamistekniikkaa käytetään laaj alti.
Kokeile tätä menetelmää ja sinä, niin uusi sana painuu lujastimuisti!
