Kuinka sanotaan englanniksi: "How are you?" Tämän kysymyksen sanamuodon vanhentuneiden versioiden lisäksi on olemassa merkityksellisempiä ja nykyaikaisempia. Äänestä huolimatta tärkeintä on, että lausut sen ei synkillä kasvoilla, vaan niin sanotulla "hollywoodilaisella" hymyllä.
Tavallinen tervehdys
Ennen kuin kysyt keskustelukumppanilta: "Kuinka voit?", sinun on tervehdittävä häntä. Tämä voidaan tehdä lauseilla "Hei!" ja "Hei!" Ensimmäistä vaihtoehtoa pidetään yleismaailmallisena ja se käännetään seuraavasti: "Hei!" Toinen venäjäksi kuulostaa "Hei!". Ja se on saavuttamassa "Hei!"-tervehdyksen suosiossa. Entä "Hyvää iltapäivää!" englanniksi? Tämä tervehdys kuulostaa tältä: "Hyvää päivää!"
Mutta on syytä huomata, että sitä käytetään puhekielessä vasta päivällisen jälkeen. Ja ennen illallista he tervehtivät näin: "Hyvää huomenta!" ", mikä tarkoittaa "Hyvää huomenta! » Illalla käytetään toisenlaista tervehdystä: «Hyvää iltaa!”, joka venäjäksi kuulostaa "Hyvää iltaa!"
Lisää"keskustelulliset" tervehdysrakenteet
Tällaisia lauseita ovat:
- Hei! Melkoinen slangiversio, venäjäksi se kuulostaa "Hei, hei sinne!";
- Hei! Edelliseen lauseeseen verrattuna tämä on kohteliaampi ja käännettynä näin: "Hei sinä siellä!"
Kuinka sanot "Kuinka sinulla menee?" englanniksi
Englannin etiketissä on tapana lisätä tervehdyksen jälkeen kysymys”Kuinka voit?”. Se on muotoiltu seuraavasti: "Kuinka voit?"
Voit kysyä toisin sanoen: "Kuinka voit?" Toinen vaihtoehto on "Kuinka menee?" Nyt on loogista vastata kysymykseen: "Kuinka sanot "Hello! How are you?" englanniksi" Määritetty täydellinen tervehdys esimerkiksi kuulostaa: "Hei, miten menee?" Mutta kysymyksen vakiomuotoilun lisäksi on vaihtoehtoja läheisempään ympäristöön (ystävät, hyvät tuttavat).
Vaihtoehdot kysymykseen "Kuinka voit?" englanniksi
Jos tapaat ystävän tai hyvän tutun, voit kysyä häneltä:
- Mitä kuuluu? venäjäksi: mitä kuuluu / mitä uutta (tätä vaihtoehtoa ei voi käyttää, kun tapaat tuntemattomia ihmisiä).
- Miten menee? eli miten elämä / bisnes (parempi käyttää melko tutuille ihmisille).
- Hei ystävä? Eli, ystävä, mitä kuuluu (itse asiassa se toimii amerikkalaisena tervehdystavana, tämä on eräänlaista kansallista slangia).
- Hei veli, mitä kuuluu? - tarkoittaa: "Bratello, hei, miten menee?" tai jolla on samanlainen merkitys: "Kuinka (kuinka) vanhat (vanhat) sukat (tarkka käännös: sukat)?" - muttaitse asiassa kuulostaa "vanha mies, kuinka voit?"
Voit myös sanoa: "Hei jätkä, mitä kuuluu?" - mikä tarkoittaa "Hei jätkä, kuinka voit?"
Kolme viimeistä lausetta ovat hyödyllisiä, kun tapaat erittäin hyviä ystäviä, jotka olet tuntenut yli kuukauden ja joiden kanssa vietit todennäköisesti parhaat lapsuutesi. Tai ehkä se oli ihania opiskelijavuosia?
Jos pidät koristeellisista ilmauksista, niin "Kuinka voit?" englanniksi se kuulostaa: Hei (hei), kuinka (miten) olet (oletko) elänyt (elänyt)?
Tai tämä vaihtoehto: Hei (hei) siellä (hei), hei (hei) miten (kuinka) sinulla (sinä/sinä) menee? Yleensä venäjäksi lause kuulostaa: "Hei sinä, hei, mitä kuuluu?"
Kuinka sanot "Kuinka voit?" Suoran kysymyksen lisäksi voit esittää kysymyksen, joka ei kuulosta niin sanatarkasti, mutta antaa ymmärtää. Esimerkki:
- Kuinka sinä pärjäät? Käännös on: "Kuinka sinulla menee?"
- Mitä uutisia? Eli mitä uutisia (sellaisen kysymyksen esittäjä voi olla kiinnostunut kaikista uutisista, jos niitä ei kysytty kohteliaisuudesta).
- Miltä voit? Eli miltä sinusta tuntuu (kysymys viittaa siihen, että keskustelukumppanilla saattaa olla terveysongelmia, joten sinun ei pitäisi kysyä sitä hymy huulillasi).
- Kuinka elämä on? Eli millaista elämä on (esitettyäsi tällaisen kysymyksen, ole valmis siihen, että keskustelukumppani voi kertoa sinulle kaikesta, mitä hänelle on tapahtunut viime aikoina).
- Miten perheesi voi? Eli kuin perhe.
Mahdollisia vastauksia päivän kysymykseen
Nyt tiedämme kuinka sanoa "Kuinka voit?" Mutta on yhtä tärkeää vastata tähän kysymykseen oikein ja samalla olla loukkaamatta henkilöä vahingossa. Rajoitetun ajan lyhyistä vastauksista voimme korostaa:
- Kiitos, erittäin hyvä - eli kiitos (kiitos), erittäin (erittäin) hyvin (hyvä).
- Ei paha, kiitos - eli kiitos (kiitos), ei (ei) niin (niin) huono (huono).
- Kiitos, so-so - eli kiitos, niin-so.
- Hyvä, kiitos - eli hieno (hyvä), kiitos (kiitos) sinulle (sinä).
Näiden lauseiden lisäksi voit käyttää lyhyempiä vastauksia. Jossain määrin ne tarkoittavat, että sinulla ei joko ole aikaa pitkälle keskustelulle tai et halua kommunikoida tämän henkilön kanssa:
- Niin-niin - eli niin-niin.
- Minulla on kaikki hyvin.
- Ei paha.
Jos asiat eivät kuitenkaan ole sinulle aivan lohdullisia ja haluat ilmoittaa tästä keskustelukumppanillesi, voit vastata: "Ei mitään hyvää", eli ei mitään hyvää. Muista kuitenkin, että jos annat tällaisen vastauksen, joudut käyttämään aikaa yksityiskohtien selvittämiseen.
Hyvästi
Keskustelun päätyttyä, olipa se kuinka pitkä tahansa, sinun täytyy sanoa hyvästit tapaamallesi tuttavalle. Voit tehdä tämän seuraavilla lauseilla:
- Hyvästi - eli näkemiin.
- Nähdään (nähdään) myöhemmin (myöhemmin) - eli ennenkokouksia. Toinen sanamuoto: Nähdään (nähdään) pian (pian) - eli nähdään pian. Olisi myös oikein sanoa: Nähdään (nähdään) taas (taas) - eli nähdään pian.
- Pidä (hyväksy) huolta itsestäsi (itsestäsi) - eli iloisesti.
- Pidetään (pidetään) yhteyttä (kontaktissa) - eli älkäämme katoako.
- Kaikkea hyvää - eli kaikkea hyvää.
- Onnea - eli onnea.
- Toivon (toivon) näkeväni sinut (sinua) pian (pian) - eli toivon, että tapaamme pian (samanlainen vaihtoehto: Toivon (toivo) tapaamme (me kaikki) taas (taas) - eli toivon, että tapaamme vielä.
Seuraavat vastaukset ovat myös mahdollisia:
- Kunnes (kunnes) tapaamme (tapaamme) uudelleen (taas) - eli kunnes tapaamme jälleen.
- Olen (olen) nauttinut (kiva) nähdä (nähdä) sinua (sinua) - eli olin iloinen nähdessäni sinut.
On kolme tapaa sanoa "hei": niin kauan, hei hei, tai cheerio.
Voit myös kääntää lauseen "Minun täytyy mennä" seuraavasti: Minun täytyy (käännetty "minun täytyy") mennä nyt tai olla menossa (mennä).
Jos olet varma, että näet keskustelukumppanisi huomenna, voit sanoa hyvästit: "Nähdään (nähdään) huomenna (huomenna)" - eli huomiseen asti. Joskus tällainen jäähyväiset eivät tarkoita ollenkaan, että huominen kokous tapahtuu. Tässä tapauksessa se tarkoittaa, että et ollenkaan vastusta toista kokousta.
Jos kokous pidettiin myöhään illalla, sano: "Hyvää yötä!" (eli hyvää yötä).
