Voit loputtomasti kehittää ja rikastuttaa vieraskielistä sanavarastoasi. On parasta muistaa varsinainen sanasto - se, jota käytetään ammatissasi, harrastuksissasi tai kotitaloudessasi. Tässä artikkelissa opit sanomaan englanniksi skootteri, polkupyörä, nukke, nalle, hyppynaru, keinu ja muita suosittuja esineitä lasten vapaa-aikaan.
Lempilelu
Lapset rakastavat skoottereita. 5-8-vuotiaille pojille ja tytöille tämä on suosikkiajoneuvo polkupyörien ohella. Jotkut teini-ikäiset ja aikuiset hallitsevat sen yhtä innostuneesti. Joten mikä on englanninkielinen sana "skootterille"?
Nykyaikaisessa kielessä käytetään sanaa skootteri. Se kuulostaa epätavalliselta venäläiselle korvalle, koska se liittyy skootteriin - vesiskootteriin. Kyllä, vesiurheiluajoneuvoja voidaan kutsua myös skootteriksi ja joskus perämoottoriveneeksi. Mutta tämä ei tee tyhjäksi tapaa, jolla se tulee olemaan englannin kielellä "scooter".
On mielenkiintoista, että tämä ajoneuvo, jota varten sinun täytyy työntää pois yhdellä jalalla maasta, ilmestyi muinaisina aikoina. Niin kaukana, että tällä hetkellä ei tiedetä keksijän nimeä eikä edes likimääräistä ensimmäisen skootterin ilmestymisvuotta.
On myös outoa, että englantilaisen skootterin muotoilu eroaa muista rautarungolla.
Näitä ajoneuvoja on nykyään lapsille, teini-ikäisille ja aikuisille. Tarjolla on myös kaupunkiskoottereita (tavallisia, kokoontaitettavia), stunt-skoottereita ja puhallettavilla renkailla varustettuja.
Ja jatkamme tämän sanan kielellistä tutkimusta.
Mikä skootterin nimi oli englanniksi ennen?
Ensimmäisen maailmansodan aikana nimi polkupyörä oli käytössä - eli täsmälleen kuten "pyörä". Siellä oli myös sanat push-cycle ja pedal cycle. Mutta nyt tällaisia nimiä ei käytetä, ja skootteri on edelleen moderni vaihtoehto. Ehkä tulevaisuudessa on joku toinen sana pyörillä ja ohjauspyörällä varustetulle laudalle: ainutlaatuinen nimi, joka ei herätä assosiaatioita polkupyörään tai vesiskootteriin.
Katsotaan nyt, miten muinaista ajoneuvoa kutsutaan muissa maissa.
"Scooter" tekijältä…
Englanninkielinen käännös ‒ skootteri.
Saksan kieli der rollerille. Ja tätä sanaa käytetään myös viittaamaan skootteriin.
Käännetty ranskasta ‒ patinette.
Italialainen skootteri ‒ monopattino.
Ja Espanjassa sitä kutsutaan motopatíniksi tai patineeksi.
Kuten näet, kolmessa viimeisessä tapauksessa nimien välillä on merkittävä samank altaisuus. Mutta saksa ja englanti erottuivat tässä tapauksessa omaperäisyydestään.
Otetaan esimerkiksi sana "skootteri" useilla muilla kielillä:
- hollantilainen(hollanti) ‒ askel tai autoped;
- virolainen ‒ tõukeratas;
- puola ‒ hulajnoga tai skuter.
Yleensä on olemassa monia eri nimiä, ja on selvää, kuinka kauan skootteri on ollut olemassa ja sitä on levitetty laaj alti ympäri maailmaa.
Muiden lasten lelujen englanninkieliset nimet
Koska puhumme lasten (ja henkisesti nuorten aikuisten) lempiharrastuksista, olisi hyvä mainita, miten englanniksi kutsutaan joitain muita leluja ja keinoja hauskanpitoon. Tässä ne ovat:
- nukke ‒ nukke;
- nukketalo ‒ nukkekoti;
- karhunpentu ‒ nallekarhu;
- lohkot ‒ lohkot;
- palapeli, mosaiikki ‒ palapeli;
- pyörä ‒ polkupyörä, pyörä;
- rumpu ‒ rumpu;
- vene, vene ‒ vene;
- juna, juna ‒ juna;
- auto ‒ auto;
- lentokone ‒ lentokone;
- hyppynaru – hyppynaru brittiläisessä versiossa ja hyppy-/hyppynaru amerikanenglanniksi.
- keinu ‒ keinu;
- karuselli ‒ karuselli;
- vuoristorata ‒ vuoristorata;
- tabletti ‒ leikepöytätietokone, tablettitietokone, alusta;
- pelikonsoli ‒ TV-pelilaite.
Näiden sanojen tunteminen auttaa sinua esimerkiksi luomaan keskusteluaiheen aiheesta "Lapsuus", kertomaan jollekulle englanniksi lempileluistasi nuorella iällä, opettamaan lasta soittamaan vieraalla kielellä, jolla on merkitystä. hänet (tai hänen) maailman esineitä ja paljon muuta.
Luit artikkelin, josta et oppinutvain kuinka se tulee olemaan englanniksi "scooter", mutta myös kuinka sitä kutsutaan muilla maailman kielillä. Tutustuit myös muiden lasten lelujen englanninkielisiin nimiin. Toivomme, että näistä tiedoista oli apua.
