Tänä päivänä lähes kaikki koululaiset ja opiskelijat opiskelevat englantia. Ja tämä ei ole yllättävää, koska sitä pidetään kansainvälisenä. Kun matkustat toiseen maahan, ei ole edes välttämätöntä, että englanti olisi siellä v altionkielenä. Voit aina selittää itsesi siinä, ja sinut ymmärretään. Turistikohteissa kyltit, ohjeet, kyltit kopioidaan aina englanniksi. Kaikki suuret kansainväliset tapahtumat järjestetään ja niistä kerrotaan englanniksi.
Mutta entä jos et osaa mitään vierasta kieltä? Vai tiedätkö kovin vähän? Vai onko tietosi unohtunut pitkäksi aikaa? Monet ihmiset käyttävät englanninkielistä kääntäjää kommunikoidakseen. Useimmiten käytetyt verkkoversiot. Se on ehdottomasti hyvä apulainen. Mutta älä unohda, että hän yleensä kääntää kirjaimellisesti. Ja englannin ja venäjän kielet ovat edelleen erilaisia rakenteeltaan. Ja on parempi tutustua tai muistaa englannin kielen perusteet, tietää kuinka yleiset puhutut sanat, lauseet ja ilmaisut kuulostavat vieraalla kielellä. Tämä ei ole koskaan tarpeetonta ja auttaa sinua navigoimaan paremmin tuntemattomassa ympäristössäasetus.
Tässä artikkelissa pohditaan, kuinka englanniksi se tulee olemaan "I was…".
Verbi olla (olla)
Ensinnäkin sinun on ymmärrettävä yleisesti, mikä tämä verbi on. Verbillä olla on sellaisia merkityksiä kuin "olla", "tapahtua", "olla", "olla", "koostua", "sisältää", "tapahtua" jne. Esimerkiksi:
Mary oli eilen kirjastossa. Mary oli eilen kirjastossa.
Isäni on töissä. – Isäni on töissä.
Myös hyvin usein tämä verbi käännetään merkityksellä:
Hän on myöhässä. – Hän oli myöhässä.
Siskoni on nyt sairaalassa. – Siskoni on nyt sairaalassa.
Joissakin tapauksissa verbiä olla ei käännetä ollenkaan. Esimerkki:
Olen nyt Moskovassa. – Olen nyt Moskovassa.
Hän ei ole töissä tällä hetkellä. – Hän ei ole töissä tällä hetkellä.
Olemme onnellisia! – Olemme onnellisia!
Englannissa verbi olla on erityinen ja erottuu muista, koska se ei sovi yleisiin kieliopin sääntöihin. Kun vaihdat aikamuotoa, se ei vaadi apuverbiä. Se muuttaa muotoaan itsestään. Ja jos lauseen sanojen järjestys muuttuu, se korvaa apuverbin. Tarkastellaanpa tarkemmin, mitä muotoja verbistä olla esiintyy nykyisessä, menneessä ja tulevassa aikamuodossa.
Verbin "olla" nykyiset muodot
Verbin olla nykymuodossakolme muotoa ovat tyypillisiä. Nämä ovat olen, on ja ovat. Mutta mistä tiedät, mitä muotoa käyttää tietyssä tilanteessa? Kaikki on hyvin yksinkertaista. Verbimuodon olla käyttö riippuu aiheesta. Yhdistelmä näyttää tältä:
Olen…
Hän / hän / se on…
Sinä / me / he olemme…
Niille, jotka ovat vasta aloittamassa vieraan kielen oppimista, muistakaamme, kuinka yllä olevat pronominit käännetään. Minä (minä) / hän (hän) / hän (hän) / se (se) / sinä (sinä, sinä) / me (me) / he (he). On muistettava, että englannin kielessä ei ole jakoa "you" ja "you" (monikko) ja kunnioittava "You". Näiden venäjän sanojen vastineet ovat yksi englanninkielinen - sinä.
Katsotaan verbin nykyajan käyttöä useissa esimerkeissä.
Olen iloinen nähdessäni sinut taas. – Kiva nähdä sinut taas.
Hän on paras ystäväni.- Hän on paras ystäväni.
Olemme nyt elokuvateatterissa. – Olemme nyt elokuvissa.
Verbi "olla" menneisyydessä englanniksi
Verbillä olla on kaksi muotoa menneisyydessä: was / were. Ei ole vaikeaa määrittää, mitä muotoa lauseessa käytetään. Oli käytetään pronominien kanssa I / he / she / it, ja oli muiden kanssa (Sinä / me / he). Tässä muutamia esimerkkejä.
Kun olin lapsi, unelmoin lääkärin urasta. – Lapsena haaveilin lääkärin urasta.
Kuten näet, edellisessä esimerkissä verbillä oli ei ole numeroa. Joten käännä englanniksilausuminen menneessä aikamuodossa ei ole vaikeaa. Venäjäksi käännettäessä tulee kiinnittää huomiota sukupuoleen ja aloittaa suoraan kontekstista ("oli", "oli", "oli" jne.). Tässä on lisää esimerkkejä.
Oli kylmä. – Oli kylmä.
Hän oli uima- altaalla viime lauantaina. – Hän oli uima- altaassa viime lauantaina.
Verbin "olla" tulevaisuusaika englanniksi
Muotoja tulee / tullaan käytetään tulevassa aikamuodossa. Nykykielellä ensimmäinen muoto on kuitenkin vanhentunut ja käytännössä kadonnut käytöstä. Kaikissa tapauksissa käytetään testamenttia. Mutta voidaan sanoa, että sitä ei pidetä virheenä. On vain muistettava, että sana tulee olla voimassa vain pronomineen I / me kanssa. Muuten käytetään aina vain will be. Tässä muutamia esimerkkejä.
Olen kotona huomenna aamulla. – Olen kotona huomenna aamulla.
He ovat maassa ensi kesänä. – He ovat kylässä ensi kesänä.
Miten se olisi englanniksi: "Olin…". Esimerkit
Kuten olemme jo havainneet, pronominin I kanssa käytetään verbin olla - oli muotoa. Tässä on joitain yleisimpiä esimerkkejä siitä, miten se olisi englanniksi: "I was…".
Olin eilen töissä. – Olin eilen töissä.
Olin Pariisissa viime viikolla. – Olin viime viikolla Pariisissa.
Olin varma itsestäni. – Olin itsevarma.
Olin iloinen nähdessäni sinut! - Olin (a) iloinen nähdessäni sinut!
Koko ajan olin siellä. – Olen ollut siellä koko tämän ajan.
Olin niin iloinen saadessani sinulle kirjeen! – Olin niin iloinen saadessani kirjeesi!
Olin hyvin järkyttynyt sinä päivänä. – Olin hyvin järkyttynyt sinä päivänä.
Pelkäsin. – Olin peloissani.
Kun olin lapsi, unelmoin näyttelijän urasta. – Pienenä haaveilin näyttelijäksi ryhtymisestä.
Alla on yleisiä I was-alkuisia lauseita, jotka on käännettävä merkityksen mukaan:
Olen syntynyt 15. huhtikuuta 1985.
Olin menossa lounaalle. – Aioin (menen) lounaalle.
Aioin sanoa, että olin kiitollinen avustasi. – Aioin (aioin) sanoa, että arvostan (kiitollinen) apuasi.
Odotin sitä innolla. – Odotin tätä innolla.
Etsin sinua. – Etsin sinua.
Nyt tiedät verbin olla olla e käytön pääpiirteet nykyisessä, menneessä ja tulevassa aikamuodossa, ja voit myös sanoa täydellisen helposti, kuinka englanniksi se olisi: Olin …”.
