Nyt maailma on saavuttamassa yhä enemmän suosiota vieraiden kielten oppimisessa. Eikä se ole vain laaja näkemys ja viestintä. Kyse on ammatin hankkimisesta ja hyvin palkatun työn valitsemisesta. Epävirallinen kirje on olennainen osa englannin kieltä. Joten tutustutaan häneen paremmin.
Virallinen kirje
Käännettynä tarkoittaa "epävirallista kirjettä", toisin sanoen kirjettä, jonka kirjoitit yksinkertaisilla sanoilla, jotka eivät juuri vaivaudu ajatusten ilmaisemisen suunnitteluun ja kulttuuriin. Tässä artikkelissa yritämme pohtia yksityiskohtaisesti, mikä on epävirallinen kirje ystävälle, esimerkki tällaisesta kirjeestä sekä muutamia asetettuja lauseita ja ilmaisuja, joita voit käyttää vapaasti. Mennään!
Yleistä tietoa
Epävirallisesta kirjeestä puhuttaessa on huomattava, että tällainen kirje on yleensä kirjoitettu ystävälle tai tuttavalle, tavalla tai toisella, henkilölle,jonka tunnet hyvin ja joiden kanssa kommunikoit vapaasti. Itse asiassa yleisin alue, jossa strukturoidun epävirallisen kirjeen kirjoittamista vaaditaan, ovat erilaiset englanninkieliset kirjoituskokeet: OGE:stä, jonka opiskelijat suorittavat luokalla 9, ja päättyen kansainvälisiin kokeisiin pääsyä varten ulkomaisiin yliopistoihin tai vahvistamaan heidän tasonsa. vieras kieli.
Rakenne
Tällaisen kirjeen rakenne on seuraava:
1. Oikeassa yläkulmassa osoite kirjoitetaan pilkuilla erotettuna, alkaen pienestä (koti) ja päättyen suureen (maa);
2. Päivämäärä on kirjoitettu alla olevalle riville
3. Sitten, mikä on erittäin tärkeää, yksi rivi ohitetaan! Sen jälkeen itse kirjain alkaa seuraavan rivin punaisella rivillä.
4. Osoite muodossa "Hei, (vastaanottajan nimi)".
5. Sitten taas uudelta riviltä, punaiselta riviltä, kirjoitamme johdannon, joka sisältää kiitoksen saadusta kirjeestä ja pahoittelut pitkästä vastauksen odotuksesta. Mainitsemme siellä myös kirjeesi aiheen.
6. Uudelta riviltä kirjoitamme pääosan.
7. Uudelta riviltä johtopäätös, jonka sääntöjen mukaan tulisi sisältää useita kysymyksiä keskustelukumppanillesi, mutta jos haluat, voit ohittaa ja kirjoittaa johtopäätöksen ilman kysymyksiä (vaikka tämä on henkilökohtainen kirje, joten todennäköisesti sinä tulee vielä kysymyksiä).
8. Uuden linjan myötä pahoittelemme, että meidän on aika lähteä.
9. Uudella rivillä, erityinen lause, josta keskustellaan myöhemmin.
10. Ja viimeinen uusi rivi on allekirjoitus (sinunnimi).
Näistä kymmenestä kohdasta kaikki epävirallinen kirje ystävälle koostuu. Tarkastellaan esimerkkiä epävirallisesta kirjeestä ja käännöksestä hieman myöhemmin, mutta toistaiseksi selvitetään, mitä lauseita ja lauseita yleensä käytetään epävirallisen kirjeen kirjoittamisessa.
Sanojen ja lauseiden linkittäminen
Epävirallisen englanninkielisen kirjeen kirjoittamiseen on olemassa melko paljon tärkeitä ja hyödyllisiä sanoja ja lauseita, joten jaamme ne useisiin ryhmiin:
- ilmaisuja esittelyä varten;
- johdantosanat ja -lauseet pääosaan;
- fraseologiset yksiköt johtopäätökselle.
Esittely
- Kiitos kirjeestäsi.
- Viimeinen kirjeesi oli todellinen yllätys.
- Olin iloinen saadessani kirjeesi.
- Oli hienoa kuulla sinusta! / Olin iloinen kuullessani…
Valinnainen, kuten aiemmin mainittiin, voit pyytää anteeksi, että odotat vastaustasi niin kauan ja tee se seuraavilla ilmaisuilla:
- Anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan, mutta…/ Anteeksi, etten ole ollut yhteydessä niin pitkään aikaan.
- Anteeksi, etten ole vastannut aiemmin, mutta minulla oli todella kiire…
Pääosa
Tässä on mielikuvituksesi lento, ihanteellisesti jaettuna 2–3 kappaleeseen. Laimenna se johdantosanoilla ja määritä lauseita:
- No, …
- Minun näkökulmastani, … / Minun mielestäni, … (minun näkökulmastani).
- Kuten tiedän… (kuten tiedän).
- Tiedätkö sen…? (tiedätkö mitä…?).
- Sinätiedä, … (tiedät…).
- Katso, …
- Muuten, … (muuten).
- joka tapauksessa (millä tahansa tavalla).
- niin/siksi (niin/siksi).
- Kuitenkin (vielä).
- Paitsi… (paitsi).
- Valitettavasti/onneksi … (Valitettavasti/onneksi…).
Johtopäätös
Käytännössä kirjeemme viimeisen kappaleen pitäisi sisältää kysymyksiä ja syy, miksi meidän on lähdettävä. Tietysti anteeksi.
- No, minun on parempi mennä, koska valitettavasti minun on tehtävä läksyni.
- Joka tapauksessa minun on mentävä nyt, koska äitini on jo soittanut minulle.
- Anteeksi, jätän sinut hetkeksi. Suosikki-TV-ohjelmani on alkamassa.
Kuten muistamme, seuraavalla rivillä tulisi olla perinteinen loppulause. Se voi olla:
- Lähetä minulle heti kun voit!
- Kirjoita minulle!
- Toivottavasti kuuntelemme sinua pian.
- Rakkaus, (nimi).
- Ystävällisin terveisin, (nimi).
- Pidetään yhteyttä!
- En m alta odottaa, että näemme sinut!
- Ystävällisin terveisin, (nimi).
- Toivottavasti nähdään pian!
Joten selvitimme perinteisen epävirallisen kirjeen rakenteen suhteellisesti ystävälle. Nyt on pienten asia näyttää valmis esimerkki epävirallisesta kirjeestä ystävälle.
Esimerkki
Nižni Novgorod, Venäjä
7/12/2017
Rakas Ben, Kiitos kirjeestäsi! Anteeksi, etten ole kirjoittanut niin pitkään, olin todella kiireinen kokeideni kanssa. Kysyit minulta kouluprojekteistani.
No, minulla on varmasti aika mielenkiintoisia projekteja koulussa. Yleensä opettaja pyytää minua tekemään raportteja kerran kahdessa tai kolmessa viikossa, joten tämä on normaali käytäntö. Tietysti se on ajoittain miellyttävä prosessi, ja arvostan todella tätä kokemusta. Kuten tiedätte, osallistun koulun teatterikokouksiin ja harjoituksiin, joten suullisten esitelmien tekeminen ei ole minulle niin monimutkainen asia. Mutta voit helposti arvata, että raporttien kirjoittaminen on paljon helpompaa. Ei saa kiirehtiä ja miettiä aihetta. Sinun ei tarvitse opetella raporttiasi ulkoa - lisäksi anna se opettajalle ja unohda se joksikin aikaa! Tiedäthän, että tämä on todella siistiä. Mutta joka tapauksessa tämä on melko kiistanalainen kysymys, koska muistat, kuinka arvostan uusien tietojen ulkoa ottamista. Itse asiassa tämä on paljon hyödyllisempää jatkotutkimuksen kann alta. Mutta joka tapauksessa kirjoitan mieluummin projektejani.
On todella mahtavaa kuulla veljesi uutisia! Kerro minulle lisää siitä. Miten hän voi? Aikooko hän vierailla luonasi lähitulevaisuudessa? Ja sinä?
Oi, anteeksi, minun pitäisi mennä. Äitini pyysi minua pesemään astiat. Kirjoita minulle niin pian kuin voit!
Ystävällisin terveisin, Daria.
Käännös
Nižni Novgorod, Venäjä7/12/2017
Rakas Ben, Kiitos kirjeestäsi! Anteeksi, etten ole kirjoittanut niin pitkään. Olin erittäin kiireinen kokeideni kanssa. Kysyit minulta kouluprojekteistani.
No, minulla on täytynyt olla aika mielenkiintoisia projekteja koulussa. Yleensä opettaja pyytää minua raportoimaan kahden tai kolmen viikon välein, joten tämänormaali käytäntö. Tietysti toisinaan se on todella miellyttävä prosessi, ja arvostan todella kokemusta. Kuten tiedätte, osallistun kouluteatterimme harjoituksiin ja kokouksiin, joten julkiset puheesitykset eivät ole minulle niin suuri ongelma. Mutta sinun ei ole vaikea arvata, että kirjallisten raporttien tekeminen on paljon helpompaa. Voit ottaa aikaa ja miettiä aihetta. Lisäksi sinun ei tarvitse opetella raporttiasi ulkoa - anna se opettajalle ja unohda se hetkeksi! Tiedätkö, se on todella siistiä. Mutta joka tapauksessa tämä on melko kiistanalainen kysymys, koska muistat kuinka paljon arvostan uuden tiedon ulkoa ottamista. Itse asiassa se on paljon hyödyllisempi jatko-oppimisessa. Mutta joka tapauksessa, pidän mieluummin kirjoittamisesta.
Tosi hienoa kuulla uutisia veljestäsi! Kerro minulle lisää siitä. Mitä hänelle kuuluu? Tuleeko hän pian luoksesi? Ja sinä hän?
Oi, olen pahoillani, minun täytyy juosta. Äiti pyysi minua pesemään astiat. Lähetä minulle viesti niin pian kuin voit!
Kaikkea hyvää, Daria.
Itse asiassa, tältä epävirallinen kirje näyttää ystävälle tai henkilölle, jonka kanssa olet vapaasti yhteydessä. Huomaa, että jos kirjoitat tällaista kirjettä osana tehtävää, sinun on noudatettava asetettua sanojen lukumäärää, muuten työtäsi ei hyvitetä.
Itse asiassa on olemassa laaja valikoima englanninkielisiä kirjallisia teoksia. Essee, kirje, muistiinpano, sähköposti - jokaisella niistä on omat vaatimuksensa ja rajoituksensa, joten ole varovainen! Mutta sen arvoinenHuomaa, että esimerkiksi epävirallisissa kirjeissä ja sähköposteissa on melkein sama kirjoitusasu. Emme anna esimerkkejä epävirallisista sähköisistä viesteistä, sanomme vain, että niiden rakenne ja epävirallisten kirjeiden rakenne ovat lähes samat.
Johtopäätös
Tarkastelimme siis epävirallisen kirjeen kirjoittamisen rakennetta ja esimerkkiä epävirallisesta kirjeestä englanniksi. Lopuksi sanomme vain, että tällaisten kirjeiden laatimiseksi itse asiassa, kuten myös muille englanninkielisille kirjallisille ja suullisille teoksille, on laaja sanasto ja kyky vedota helposti ja vapaasti johdantosanojen lisäksi. myös laaja valikoima kieliopillisia rakenteita, joka rakastaa niin paljon tätä kieltä. Opi englantia ja muista kuuluisa TED-puheiden motto: "Stay hungry. Stay foolish. Stay tuned."
