Englannin oppimisprosessissa monet ihmiset kohtaavat tiettyjä vaikeuksia. Tämä johtuu siitä, että venäjän kielessä ei useinkaan ole vieraalle kielelle ominaisia kieliopillisia ilmiöitä. Englannin kielessä esimerkkejä tästä ovat: epämääräinen artikkeli, apuverbit, monimutkainen objekti, yhden kieltämisen sääntö lauseessa, 26 aikamuotoluokkaa, passiivinen ääni, monimutkainen aihe jne.
Monimutkainen lisäys. Koulutuskaava ja käyttö
Tämä kielioppiilmiö on konstruktio, joka koostuu substantiivista yleisessä tapauksessa (tai pronominista objektitapauksessa) ja verbin epämääräisestä muodosta. Tämä kielikompleksi käännetään venäjäksi alalauseella, jossa substantiivi on subjekti ja infinitiivi on predikaatti:
Äitini haluaisi minun tulevan instituuttiin. - Äitini haluaisi minun menevän yliopistoon
Tällä rakenteella ei ole venäjänkielisiä analogeja. Ja silti monet venäläiset koululaiset hallitsevat helposti tämän kieliopillisen ilmiön. Ja muotoilu on todella kätevä ja kompakti kielimuodon suhteen.
Monimutkainen objekti. Verbit
Näiden verbiryhmien kanssa käytetään englanninkielistä yhdistelmäobjektia.
-
Halua ja tarvetta ilmaisevat verbit - haluta (halua), toivoa (toivota, unelmoida), haluta (toivota, unelmoida), haluaisi (haluaisi). Esimerkki:
- Vaimoni haluaa minun saavan ylennyksen. - Vaimoni unelma on, että saan ylennyksen.
- Äitini haluaa meidän menevän merelle mahdollisimman nopeasti. - Äitini todella haluaa, että menemme kaikki yhdessä merelle mahdollisimman pian.
-
Verbit, jotka ilmaisevat tietoisuutta, tietoa - ajatella (ajatella), tietää (tietää), raportoida (raportoida). Esimerkiksi:
- Hän luuli minun antaneen tämän asian takaisin. - Hän luuli, että palautin asian.
- Mike tietää minun olevan laiska luu. - Mike tietää, että olen laiska.
-
Odotusta ilmaisevat verbit - uskoa, odottaa, olettaa. Esimerkki:
- Odotin hänen saaneen parempia tuloksia. – Odotin häneltä parempia tuloksia.
- John uskoi aina vaimonsa olevan maailman kaunein nainen. – John on aina uskonut, että hänen vaimonsa on maailman rehellisin nainen.
- Luuletko hänen ratkaisseen ongelmat? - Luuletko, että hän ratkaisi kaikki ongelmat?
- Verbit, jotka ilmaisevat järjestystä, pakottamista - määrätä. Esimerkiksi:- Lääkäri määräsi minut ottamaan pillerin kahdesti päivässä. – Lääkäri määräsi minut ottamaan pillerin kahdesti päivässä.
Esimerkkejä konstruktion käytöstä ilman partikkelia
Jos käytät The Complex Objectia kanssahavaintoverbit (nähdä - katsoa, kuulla - kuulla, huomata - huomata, katsella - tarkkailla, tarkkailla - tutkia) partikkeli on jätetty pois:
Viimeisessä esimerkissä verbiä käytetään gerundimuodossa, mikä antaa lauseelle erilaisen merkityksen. Jos ensimmäisessä tapauksessa henkilö havaitsi kertaluonteisen toimenpiteen (poistui talosta), niin toisessa esimerkissä osoitetaan tietty prosessi ilmaistuna verbillä, jonka pääte on -ing.
Paremman ymmärtämisen vuoksi on parasta verrata seuraavia esimerkkipareja:
Siten monimutkaisen lisäyksen avulla voidaan ilmaista sekä yksittäinen toiminta että tietty prosessi. Usein venäjäksi käännettynä tämä yhteys on tuskin havaittavissa.
Jos verbejä nähdä, kuulla käytetään merkityksessä "ymmärtää", niin tässä tapauksessa ei ole tarvetta käyttää Complex Objectia. Monimutkaisen lisäyksen käyttöä koskeva sääntö ei päde tässä tapauksessa. Esimerkki on käännettävä käyttämällä alalausetta.
Näin, että hänellä oli halu lähteä pois. - Ymmärrän, että hän haluaa lähteä
Yhdistelmäobjektin käyttö verbeillä aiheuttaa, aiheuttaatehdä, antaa
Sinun on myös muistettava joukko kieltoa tai lupaa ilmaisevia verbejä (antaa - sallia, tehdä - pakottaa, olla - hävittää, aiheuttaa - aiheuttaa, pakottaa), joiden kanssa kompleksista objektia käytetään ilman hiukkasta:
- Lapsuudessani äitini ei koskaan antanut minun kävellä ennen kuin tein läksyni. - Lapsena äitini ei koskaan antanut minun mennä kävelylle ennen kuin tein läksyni.
- Älä pakota minua tekemään näitä kauheita asioita! - Älä pakota minua tekemään noita kauheita asioita!
- Saat hänet ajattelemaan samalla tavalla kuin sinä! Pakotat hänelle mielipiteesi! (Saat hänet ajattelemaan samalla tavalla kuin sinä.)
Monimutkainen komplementti ja ajallinen luokka
Complex Object -konstruktiossa infinitiiviä voidaan käyttää useissa aikamuodoissa, esimerkiksi:
- Aktiivinen ääni. Kun olin pieni, äitini ei koskaan antanut minua mennä yksin. - Kun olin pieni, äitini ei antanut minun mennä yksin.
- Passiivinen ääni. Isäni haluaisi, että minut otettaisiin mukaan alueen jalkapallomaajoukkueeseen. - Isäni haluaa, että minut viedään alueelliseen jalkapallomaajoukkueeseen. En ole koskaan tiennyt, että siskoni on saanut rangaistuksen. – En ole koskaan nähnyt siskoani rangaistavan.
- Täydelliset muodot. Vain ystäväni tiesi, että olin hypännyt. - Vain ystäväni tiesi, että epäonnistuin kokeessa.
- Jatkuvat lomakkeet. Ann katseli vanhaa rouvaa kävelemässä ympäri taloa. Ann katseli vanhaa rouvaa kävelemässä ympäri taloa. Kuulin Alicen puhuvan kuiskaten. - Kuulin Alice puhuvan jollekulle kuiskaten.
Täydelliset täydennyslomakkeet: Milloin käyttää?
Täydelliset bändiajat ovat yksi venäläisten opiskelijoiden suurimmista haasteista. Hämmentävä järjestelmä "present + men=valmis" ei hyödytä ollenkaan englantia opiskelevia: joillekin se on niin vaikeaa ja käsittämätöntä, että heidän on helpompi keskeyttää opinnot kuin edetä kieliopin kuuroihin viidakkoon. Ja jos puhumme täydellisten aikamuotojen kompleksista ja monimutkaisesta lisäyksestä, sinun ei pitäisi lykätä tämän ilmiön tutkimusta loputtomiin. Itse asiassa kaikki on hyvin yksinkertaista. Tämän tyyppisissä lauseissa perfekti ilmaisee toiminnan, joka tapahtui ennen tapahtumaa päälauseessa, esimerkiksi:
Alice odotti minun löytäneen työpaikan. - Alice odotti minun löytävän töitä
Tämän lauseen käännös ottaa huomioon täydellisen (toiminto, joka tapahtui ennen päätapahtumaa), joka ilmaistaan kaavalla: to have + Ved / 3 (verbi, jonka pääte on -ed, jos se kuuluu säännöllisten verbien ryhmä tai 3. muodossa, jos hän on väärästä kategoriasta).
Erityiskäyttötapaukset yhdisteiden lisäämiselle
Tämä konstruktio ilmaisee toisen henkilön pyynnöstä suoritetun toiminnon.
- Bill haluaa leikata hiuksensa. Bill haluaa leikkauksen. (Toisin sanoen tämän toimenpiteen suorittaa hänen pyynnöstään kampaaja.)
- Nick aikoo korjata autonsa. Nick tulee korjaamaan auton. (Toisin sanoen hän korjaa sen autohuoltoon.)
- Nina hoitaa isoäitinsä työskentelyn aikana. - Ninan isoäidistä hoidetaan hänen työskentelynsä aikana.
- Mehaluamme huonekalumme siivottua, koska niistä on tullut nuhjuisia.-
- Neuloin neuleeni eilen. - Neuloin itselleni villapaidan eilen. (Se on siis tehty tytön itsensä pyynnöstä.)
- Mary halusi mekkonsa villasta. - Mary haluaa, että hänen mekkonsa on villaa.
Monimutkainen lisäys. Taitoharjoitukset
Kompleksisen esineen asiantuntevan käytön taidon kehittämiseksi alla olevat harjoitukset suoritetaan edellisten esimerkkien tutkimisen jälkeen.
-
Käännä venäjäksi.
En ole koskaan kuullut hänen puhuvan ranskaa.
Hän haluaa hänen menevän naimisiin.
Odotitko minun menneen?Marry piti vauvastaan huolta, kun hän oli sairaana.
Tiesin hänen valmistuneen alueemme arvostetuimmasta yliopistosta.
-
Avaa sulut käyttämällä tutkittua rakennetta (Complex Object -kieliopin sääntö).
Kaikki harkitsevat (hän, kuole).
Milly ei ole koskaan halunnut (tyttärestään tule) näyttelijää.
Hän katsoi (hän, kasteli) kukkia.
-
Käännä englanniksi.
Kaikki kuulivat hänen riitelevän miehensä kanssa.
Mike luuli minun olevan jo kotona.
Äiti pakottaa minut usein tekemään läksyjäni. Odotitko todella hänen jättävän hänet?
Lääkäri ei anna minun rikkoa sänkyäni.
Monimutkaisten objektilauseiden ja yllä olevien esimerkkien käyttötaidon muodostamiseksi on laadittava huolellisesti.
Monimutkainen aihe
Englannin kielellä on toinenkin monimutkaisen objektin k altainen rakennelma - Complex Subject. Syntaktinen ilmiö on subjektin kompleksi, joka ilmaistaan substantiivilla tai pronominilla ja infinitiivillä.
Tämän vanhan miehen sanottiin olevan vakavasti sairas. – Tämän vanhan miehen sanotaan olevan vakavasti sairas
Kuten esimerkistä näkyy, substantiivi liitetään infinitiiviin lisälinkillä, joka on verbin muodossa passiivisessa äänessä. Tämä syntaksin osa voidaan ilmaista näin:
- oletetaan - ehdottaa, että;
- tulla kuulluksi - kuule se;
- uskotaan - uskoa;
- tuttua - tiedetään, että;
- ilmoitetaan - ilmoittaa, että;
- odotettavissa - odota sitä.
Huom: linkittävä verbi olla muuttuu lauseen aikaluokan ja substantiivin numeron mukaan.
Esimerkkejä:
- Hänet tunnetaan maailmankuuluna tanssijana. - Hänen tiedetään olevan maailmankuulu tanssija.
- Annin uskottiin läpäisevän englannin kokeet. - Annan uskottiin läpäisevän englannin kokeen.
- Presidentin odotetaan tekevän joitain poliittisia muutoksia. - Presidentin odotetaan tekevän joitain muutoksia politiikkaan.
- The Apocalypses piti olla vuonna 2012 Maya-kalenterin mukaan. - Maailmanlopun piti mayojen kalenterin mukaan tulla vuonna 2012.
- Maryn kuullaan menevän naimisiin. - Kuulin, että Mary on tulossa ulosnaimisissa.
Monimutkainen aihe ja väliaikaiset lomakkeet
Monimutkainen aihe voi käyttää mitä tahansa infinitiivin muotoa, mukaan lukien aktiivinen tai passiivinen ääni, täydellisiä muotoja tai jatkuvia muotoja.
- Koiran sanotaan löytyneen metsästä. - He sanoivat, että koira löytyi metsästä.
- Poikien ilmoitettiin voittaneen urheilukilpailun.
- Hänen piti lähteä maasta. - Hänen piti lähteä maasta.
- Kirjan tiedettiin julkaistun useita kertoja. - Kirjasta tiedetään olevan uusintapainos useita kertoja.
Monimutkainen aktiivinen aihe
Yllä olevien passiivisessa äänessä käytettävien rakenteiden lisäksi monimutkaista aihetta voidaan käyttää verbien näyttäytyä, esiintyä, osoittautua, tapahtua kanssa Aktiivinen ääni -muodossa:
- Tämä mies näyttää olevan varastaja. - Tämä mies näyttää olevan varas.
- Ann ei näyttänyt ymmärtäneen mitään. - Mary ei näyttänyt ymmärtävän.
- Satuiko hän tapaamaan sinut? - Satuiko hän tapaamaan sinut aiemmin?
- Tämä mahtipontinen nainen vaikutti hyvin keskustelev alta. - Kävi ilmi, että tämä pörröinen nainen on erittäin seurallinen.
- John näytti lähteneen Moskovaan edellisenä päivänä. - Kävi ilmi, että John lähti Moskovaan eilen.
- Koe osoittautui vaikeaksi jokaiselle ryhmäni henkilölle. - Kävi ilmi, että testi oli vaikea kaikille ryhmässäni.
Täydelleoppiaksesi monimutkaisen aiheen käytön säännöt sinun tulee perehtyä rakenteisiin varmistaaksesi ja todennäköisesti.
- Isä korjaa varmasti pyörän. – Isä varmasti korjaa pyörän.
- Ann todennäköisesti myöhästyy junasta. - Anya todennäköisesti myöhästyy junasta.
Kuinka oppia monimutkaista aihetta
Sama kuin Complex Objectissa, väärän aiheen harjoitukset suunnitellaan järjestyksessä harjoittelusta tuottavaan (eli käännökseen).
-
Käännä englannista venäjäksi:
Älä yritä väitellä hänen kanssaan: hänen piti tietää kaikki.
Kirjan katsotaan kadonneen. Onneksi löysin sen.
Älä arvostele ulkonäköäni! Minusta uskotaan tulevan malli!
-
Järjestä lause ja käännä venäjäksi (laita lauseen sanat oikeaan järjestykseen ja käännä).
Tyttö, voitti, harkittiin, on kilpailussa. Tietysti, isä, on pyörä korjattava.
Tapasivatko sinä, hän, tapasitko?
-
Käännä venäjästä englanniksi.
Mary näytti olevan rakastunut.
Bart ilmoitettiin kadoksissa eilen illalla.
Äidin on pakko auttaa sinua läksyissäsi..
Vauvan odotetaan syntyvän talvella.
Hän luottaa siihen, että annan periksi. Huksesi ovat sekaisin. Sinun täytyy leikata hiuksesi.
Monimutkainen objekti - puhekielen ominaisuus
Kielen oppimisen aloittaminen, jotta sitä voisi käyttääJokapäiväisessä viestinnässä monet uskovat, että kieliopin perusteiden tuntemus on täysin hyödytöntä. Mutta leksikaalisten yksiköiden hallussapito ei vielä ole kykyä puhua. Pikemminkin tällainen henkilö suorittaa "kävelevän sanakirjan" tehtävää ja löytää lekseemin käännöksen oikeaan aikaan. Englanninkielinen viestintä on kykyä yhdistää ajatuksesi ja ilmaista ne vieraalla kielellä. Ja vain kielioppi on se linkki, jonka avulla voit ilmaista ajatuksesi oikein ja loogisesti. Tämä koskee sekä pieniä alaviitesääntöjä että kokonaisia kielioppijärjestelmiä. Tässä tapauksessa tarve tutkia sellaisia ilmiöitä monimutkaisena kohteena ja subjektina ehdottaa itsestään. Näitä kielioppimuotoja käytetään sekä sanomalehdissä, kirjallisissa julkaisuissa että puhekielessä. Tämä koskee erityisesti Complex Objectin käyttöä englanniksi. Sen muodon ytimellisyys ja lyhyys mahdollistavat ajatuksen ilmaisemisen tarkimmin ja ymmärrettävästi vastaanottajalle (puhujaa kuuntelevalle). Complex Objectia käytetään aktiivisesti ulkomaisten kappaleiden, elokuvien, ohjelmien jne. sanoituksissa.
Ovatko monimutkainen subjekti ja passiivinen ääni sama ilmiö?
Ne, jotka ovat enemmän tai vähemmän perehtyneet englannin kielen kielioppiin, saivat kiinni näiden kahden rakenteen samank altaisuudesta. Todellakin, monimutkaisen aiheen muodon muodostamiseksi tarvitaan erinomaista passiivisen muodostusalgoritmin tuntemusta. Passiivinen ääni on kieliopillinen ilmiö, joka ilmaisee vaikutuksen aiheeseen lauseessa, esimerkiksi:
Talo on sammutettu. - Talo on tulessa
Kuten näet tästä lauseesta,koti on alttiina tulelle. Tämä on passiivinen ääni. Tässä kielioppiilmiössä elävät substantiivit voivat toimia myös subjekteina, esimerkiksi:
Tyttöä rangaistaan. - Tyttö sai rangaistuksen
Passiivisen äänen muoto on sama kuin yhdistetyn kohteen "kehystys":
Tytön sanotaan jättävän maasta. - Tytön sanotaan lähteneen maasta
Huom! Passiivinen ääni ja monimutkainen aihe kohtaavat vain ulkoisessa muodossa! Näiden rakenteiden käännös on erilainen!
Mitä varten tämä vertailu sitten on? Tämä on välttämätöntä, jotta monimutkainen subjekti sulautuisi aktiivisesti puheeseen. Kun tiedät passiivin muodostamisen perusteet, voit helposti luoda muotoja monimutkaisesta aiheesta suullisessa puheessa ilman kynää ja paperia.
Siten, monimutkainen aihe, monimutkainen objekti - nämä ovat kielellisiä ilmiöitä, jotka eivät kuulu venäjän kieleen. Näyttää siltä, että monet vivahteet ja suunnittelun vieraisuus vaikeuttavat säännön assimilaatioprosessia. Itse asiassa tässä ei ole mitään monimutkaista. Tärkeintä on ehdottomasti harjoitella ensisijaiset taidot suorittamalla harjoitusharjoituksia ja sitten siirtyä näiden kompleksien suoraan käyttöön puheessa.
