Gerund englanniksi on se osa puhetta, joka sisältää verbin ja substantiivin ominaisuudet. Sen löytäminen tekstistä ei ole vaikeaa - yleensä se on verbisana, mutta päätteellä "-ing". Tämä ei kuitenkaan ole verbi pitkässä muodossa - gerundi on nimetty pikemminkin substantiiviksi. Eikä vain. Muuten, tätä verbin muotoa käytetään monilla kielillä, mutta venäjän kielioppiin ei ole vastaavaa.
Määritelmä
Gerund on muunnettu muoto verbistä, joka päättyy "-ing". Sillä on substantiivin ominaisuuksia, eli se voi vastata kysymyksiin "kuka?" tai mitä?" Englannin gerundin sääntöjen mukaan tällä verbillä on persoonaton muoto, eli se ei muutu numerossa, persoonassa tai deklinaatiossa. Lisäksi gerundia käytetään ilman artikkelia.
Jos teet siirronlauseita gerundilla, joissain tapauksissa se kuulostaa enemmän substantiivilta, vaikka sitä luonnehditaan verbiksi. Esimerkiksi lause "en pidä aikaisin herätmisestä, mutta minun on pakko" voidaan kääntää seuraavasti: "Varhaiset nousut eivät ole minua varten, mutta minun ei tarvitse valita" tai "En pidä aikaisin, mutta minun on pakko." Tämä on esimerkki yksinkertaisesta aktiivisesta gerundista sen yleisimpänä muotona.
Ongelmia verbeille, jotka päättyvät "-ing"
Englannin kielessä gerundin toiminnot ovat melko monipuolisia ja laajoja. Nimeäksemme ne visuaalisesti annamme niiden määritelmät ja joitain esimerkkejä.
1. Aihe
Kun gerundi lauseessa on aihe, se käännetään substantiiviksi, eli se vastaa kysymykseen "kuka? mitä?". Lisäksi gerundi voi vastata kysymykseen "mitä tehdä?" lauseen tai lauseen yhteydessä. Venäjän kieliopin oppitunteja muistaen predikaatti on osa lausetta, joka ilmaisee tiettyä toimintaa tai objektien tilaa. Tässä on esimerkkejä englanninkielisistä gerundeista ja myöhemmät käännökset.
| Alkuperäinen | Käännös |
| Japanin kielen oppiminen ei ole helppoa. | Japanin oppiminen ei ole helppoa. |
| Ongelmanratkaisu on osa lähes jokaisen ihmisen jokapäiväistä elämää sekä kotona että työpaikalla. | Ongelmanratkaisu on osa melkein jokaisen jokapäiväistä elämää – niin kotona kuin työpaikallakin. |
| Näiden tieteellisten voittaminenennakkoluulot eivät kuulu tämän vastauksen piiriin. |
Näiden tieteellisten ennakkoluulojen voittaminen ei kuulu tämän vastauksen piiriin. |
2. Määritelmä
Käytettäessä gerundia määritelmänä, se sijoitetaan määritettävän sanan jälkeen tai ennen sitä. Tässä tapauksessa käytetään prepositiota "for" tai "of". Määritelmänä gerundi käännetään useimmiten substantiiviksi.
| Alkuperäinen | Käännös |
| Koulussa käytetään menetelmää englanninkielisten sanojen translitterointiin kreikkalaisilla kirjaimilla. | Koulussa käytetään englanninkielisten sanojen translitterointimenetelmää kreikkalaisilla kirjaimilla. |
| Hän ei pitänyt ajatuksesta jokimatkalle. | Hän ei pitänyt ajatuksesta jokimatkalle. |
| Äänen hallitseminen vaatii vuosien harjoittelua ja harjoittelua. | Soundin hallitseminen vaatii vuosien opiskelua ja harjoittelua. |
| Hän ihmetteli tämän lähestymistavan käytön vaikutuksia energiapalvelualalla muihin palvelualoihin verrattuna. |
Hän esitti tämän lähestymistavan vaikutukset energiapalvelualalle verrattuna muihin toimialoihin. |
3. Tilanne
Kun gerund toimii olosuhteena, sitä edeltää aina ajan tai toimintatavan prepositiot. Yleisempi kirjallisessa kuin puhutussa kielessä.
Gerund, joka toimii tekstissä olosuhteena, on käännetty substantiiviksi tai verbin erikoismuodoksi - gerundiksi.
| Alkuperäinen | Käännös |
| Luettuaan kirjan Ryan jättää sen käsistään noin kahdeksi viikoksi. | Kirjan lukemisen jälkeen Ryan jättää sen pois kahdeksi viikoksi. |
| RFID-siru on ommeltu tarran sisään, jossa lukee erittäin selvästi "Poista ennen käyttöä". | RFID-tunniste on ommeltu tarraan, jossa lukee "Poista ennen käyttöä". |
| Kuinka vähentää sokerin käyttöä huomaamatta? | Kuinka leikata sokeria huomaamatta? |
4. Täydennys
Gerund-komplementti lauseissa käännetään substantiiviksi tai verbiksi ja sijoitetaan predikaatin jälkeen. Se täydentää lausetta, ikään kuin selittäisi sitä edeltävää verbiä.
| Alkuperäinen | Käännös |
| Hän mainitsi lukeneensa sen lehdessä. | Hän mainitsi lukeneensa sen lehdessä. |
| Suosittelin seuraavan jakson katsomista. | Suosittelin seuraavan jakson katsomista. |
| Oletko lopettanut sääntöjen selittämisen? | Oletko lopettanut sääntöjen selittämisen? |
Myös verbiä, jonka pääte on "-ing", käytetään tapauksissa, joissa verbin jälkeen tarvitaan lisäys prepositiolla "from":
- Heei ole estetty käyttämästä näitä sivuja, mutta se on heille erittäin hankalaa. - Heitä ei ole kielletty käyttämästä näitä sivuja, mutta se on heille erittäin hankalaa.
- Jurnalisteja kiellettiin osallistumasta luvattomiin mielenosoituksiin. - Toimittajia kiellettiin osallistumasta luvattomiin mielenosoituksiin.
5. Yhdistepredikaatin nimellisosa.
Tässä tapauksessa verbi, jonka loppu on "-ing", sijoitetaan verbin "olla" jälkeen.
| Alkuperäinen | Käännös |
| Hänen harrastuksensa on kehonrakennus. | Hänen intohimonsa on kehonrakennus. |
| Nautin jazzin soittamisesta. | Tykkään soittaa jazzia. |
Gerund-lomakkeet
| Voimassa/aktiivinen vakuus | Passiivinen/Passiivinen | |
| Epämääräinen | 1) verbi + "-ing" | 2) oleminen + 3. muodon verbi |
| Täydellinen | 3) jossa on + verbi 3. muodossa | 4) on ollut + verbi 3. muodossa |
Kuten taulukosta näkyy, gerundi muuttuu aikamuodoissa ja sillä on 4 tyyppiä. Englanninkieliset gerundin muodot voidaan jakaa kahteen alalajiin: aktiiviseen ja passiiviseen ääneen.
- Muotoa epämääräisessä aikamuodossa käytetään useimmiten ja se tarkoittaa toimintaa, joka tapahtuu samaan aikaan kuin pääverbipredikaatti: Tykkään laulaasade. - Tykkään laulaa sateessa.
- Toinen lomake ilmaisee jonkinlaisen toiminnan, jota esine tai esine kokee: Lainvalvontaviranomaisten osaamisen parantamiseksi tehdään paljon työtä. - Lainvalvontaviranomaisten osaamisen parantamiseksi tehdään paljon työtä.
- Kolmas muoto ilmaisee toiminnan, joka tapahtui ennen predikaatin välittävää toimintoa. Esimerkiksi: Hän katui nyt soittamistaan tämän puhelun. Hän katuu nyt, että hän soitti. Järjestys: ensin hän soitti ja sitten katui sitä.
- Gerundin neljäs muoto ilmaisee toimintoa edeltäneen toiminnan ja sitä käytetään passiivisessa äänessä. Toisin sanoen toimintoa testattiin objektilla/kohdalla. Esimerkiksi: Muistamme, että meille näytettiin kuva. - Muistamme, että meille näytettiin tämä kuva.
Milloin käytetään sekä gerundia että infinitiiviä?
Puheessa on toimintaa ilmaisevia osia, joissa sekä infinitiiviverbin (to do - what to do) että verbin, jonka pääte on "-ing" käyttö on sallittu. Näitä universaaleja verbejä ovat:
- jatka - jatka;
- aloittaa - aloita;
- oppia - oppia;
- alkuun - aloitus/aloitus;
- tarvea - tarve;
- kokeilla - kokeile;
- tarkoittaa - tarkoittaa, tarkoittaa;
- rakastaa - rakastaa;
- laiminlyödä - laiminlyödä.
Esimerkiksi "Yritin hypätä lätäköstä"on merkitykseltään sama kuin "yritin hypätä lätäköstä". Käännös: "Yritin hypätä lätäkön yli."
Sillä on myös sama arvo, jos käytät lausetta "Alkoi sataa lunta" tai "Alkoi lunta". Käännös: "Alkoi sataa lunta".
Gerund tai infinitiivi eri merkityksissä
Verbin "to stop" jälkeisissä lauseissa infinitiivin ja gerundin käyttö englannissa on sallittua, mutta niiden merkitys on erilainen. Harkitse kahta tällaista tapausta:
- Kun gerundia käytetään "stop" jälkeen: He lopettivat puhumisen, kun opettaja tuli sisään. - He lopettivat puhumisen / lakkasivat puhumasta, kun opettaja tuli sisään; Lopetin maidon syömisen kuukausi sitten - lopetin maidon syömisen kuukausi sitten.
- Kun infinitiiviä käytetään sanan "stop" jälkeen: He pysähtyivät puhumaan vähän - He pysähtyivät puhumaan vähän; Kuljettaja pysähtyi tieltä iäkkäälle naiselle - Kuljettaja pysähtyi päästääkseen iäkkään naisen läpi.
Näissä esimerkeissä voit nähdä, että kun gerundia käytetään, minkä tahansa toiminnon suorittaminen pysähtyy. Jos sanan "stop" jälkeen käytetään infinitiiviverbiä, toiminta pysähtyy aloittaakseen uuden toiminnon.
Verbin "pysähdys" lisäksi myös seuraavien verbien merkitys muuttuu:
- muistaa - muista;
- unohda - unohtaa;
- katua - katua;
- jatkoa -jatka.
Milloin käytetään gerundia ja milloin infinitiiviä?
Englannissa verbin gerundia tai epämääräistä muotoa käytetään monin eri tavoin. Tarkemmin sanottuna useita verbejä on tarkoitus käyttää vain gerundin kanssa, toisia - infinitiivin kanssa. Jotkut verbit sallivat molemmat muodot. Ymmärtääksemme tarkemmin näiden verbipuheenosien merkitykset, esitämme vertailutaulukon.
| Gerund | Infinitiivi |
| Yleisempi toiminta ja pidempi: ruoho alkoi itää viikko sitten. - Ruoho alkoi itää viikko sitten. | Tarkoittaa tarkempaa ja lyhyempää toimintaa: Hän pääsi kokeeseen ajoissa. - Hän onnistui saapumaan tenttiin ajoissa. |
| Gerund tarkoittaa pitkää toimintaa, joka liittyy nykyiseen ja menneeseen aikamuotoon: Olen pahoillani, että jouduin puhumaan näin yleisellä tasolla. - Olen pahoillani, että minun piti puhua näin yleisellä tasolla. | Infinitiivimuodossa toiminta viittaa enemmän tulevaisuuteen: Toivomme kuitenkin näkevämme konkreettista edistystä tulevina viikkoina. - Mutta toivomme konkreettista edistystä tulevina viikkoina. |
| Verbejä "unohda" - "unohda" ja "muista" - "muista", gerundeissa käytetään, kun suoritetusta toiminnasta kerrotaan. Esimerkiksi: Nicole unohti tavata minut Italiassa. - Nicole unohti tavata minut Italiassa. Muistan ostaneeni uuden puhelimensupermarket. - Muistan ostaneeni uuden puhelimen tästä supermarketista. | Verbejä "unohda" - "unohda" ja "muista" - "muista" käytetään infinitiivissä, jos jotakin toimintoa ei suoriteta, mutta se muistetaan tai jos se unohdetaan. Esimerkiksi: Emily unohti soittaa minulle takaisin. Emily unohti soittaa minulle takaisin. Muista vain näyttää meille silmäsi ja poistu lavasta jäljellä. - Älä vain unohda näyttää meille silmiäsi ja muista, että uloskäynti lav alta on vasemmalla. |
Gerund-harjoitukset englanniksi
Tietomme vahvistamiseksi tehdään lyhyt testi useilla vaihtoehdoilla:
1. Pidätkö _sarjoista televisiossa? (Pidätkö television katselusta?)
- katso
- katsoin
- kellot
- katsominen
2. Kiitos _ minusta. (Kiitos, että autat minua)
- auttaa
- apua
- auttaakseen
- auttoi
3. Pelkään _ virheitä. (pelkään tehdä virheitä)
- tehdä
- tehty
- make
- tekeminen
4. On tärkeää _. (Tärkeää huomata)
- huomautus
- huomautus
- huomautus
- merkitty
5. Opiskelija: Tämä tehtävä on liian vaikea. En voi ratkaista sitä. Opettaja: Onko se todella liian vaikeaa sinulle _? (Oppilas: Tämä ongelma on liian vaikea. En pysty ratkaisemaan sitä. Opettaja: Onko tämän ongelman ratkaiseminen sinulle todella liian vaikeaa?)
- ratkaisu
- ratkaise
- ratkaisemaan
- ratkaistu
Gerund-harjoituksen vastauksia englanniksi:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Gerundin muodostusharjoitus
Tässä harjoituksessa sinun täytyy muodostaa gerundi suluissa olevasta sanasta ja harjoitella lauseiden kääntämistä. Esimerkiksi: kuplien puhallus on hauskaa! - Kuplien puhallus on hauskaa!
- _ liikaa TV antaa Crabster päänsärkyä. (katso)
- _ kovaääninen musiikki on haitallista korvillesi. (kuuntele)
- Mielestäni _ postimerkit on mielenkiintoinen harrastus. (kerää)
- _ on toimintaa, jossa yrittää saada kalaa. (kala)
- _ on ehkäistävin syövän aiheuttaja maailmassa. (savu)
Johtopäätökset
Joten yhteenvetona:
- Gerund englanniksi on eräänlainen välikäsite substantiivin ja verbin välillä. Pelkkää substantiivia on vaikea nimetä verbistä gerund, koska tällä puheenosalla on tilapäisiä muotoja, aktiivinen ja passiivinen ääni, jota voidaan käyttää lauseissa adverbina.
- Gerundia voidaan kutsua monitoimiverbiksi - se voi olla subjekti, olosuhde, objekti, attribuutti ja predikaatti. Se riippuu lauseessa käytetyistä prepositioista.
- Tietenkin gerundia ei ehkä käytetä niin usein puhekielessä, etenkään sen monimutkaisissa muodoissa. Kuitenkin tapahtuu, että äidinkielenään puhujat käyttävät gerundeja puheessaan.
- Gerund ja infinitiivi voidaan kääntää samalla tavalla. Joitakin verbejä käytetään kuitenkin vain gerundin kanssa jajotkut ovat infinitiivisiä. On myös yleisiä verbejä, jotka sallivat kahden verbiryhmän käytön, sekä verbejä, jotka muuttavat niiden merkitystä, esimerkiksi verbi "lopeta", "unohtaa", "muistaa".
