Espanjankielinen artikkeli on osa puhetta, joka ilmaisee joitain substantiivin kieliopillisia luokkia ja osoittaa myös sanan ilmaiseman käsitteen määrittelyn olemassaolon tai puuttumisen. Varmuuden ja epämääräisyyden kielioppiluokkien olemassaolo on yksi merkittävimmistä eroista venäjän ja espanjan välillä.
Artikkelien toiminnot
Koska prepositiivinen artikkeli on ominaista espanjalle, se lauseessa tai lausunnossa edeltää substantiivia (tai siitä riippuvaisia puheosia) ja on sen kanssa samaa mieltä sukupuolen ja lukumäärän suhteen.
Artikkelien päätehtävistä erottuvat kieliopilliset ja semanttiset toiminnot. Ensimmäinen ilmaistaan kahdella tasolla. Ensinnäkin espanjankielinen artikkeli ilmaisee substantiivin kieliopillisia luokkia, ja toiseksi se muuntaa muut puheen osat substantiiviksi (esimerkiksi verbi poder - "kyllä" muuttuu substantiiviksi el poder - "voima, vahvuus").
SemanttinenArtikkelin tehtävänä on ilmaista varmuuden ja epämääräisyyden luokka. Tämän avulla voit määrittää, minkälaisesta esineestä tai ilmiöstä on kyse. Artikkelin semanttinen funktio on sille tärkein.
Artikkelityypit
Määritelmästä seuraa, että artikkelit ovat kahdenlaisia: määrättyjä ja määrittelemättömiä. Yleisesti ottaen espanjalaisten artikkelien taulukko näyttää tältä:
| Varma | Määrittämätön | ||||
| Mies | nainen | Keskitaso | Mies | nainen | |
| Ainoa | el | la | lou | poistaa | una |
| Mokokko | menetys | las | ei käytetty | unos | unas |
Neuteroitua artikkelia käytetään vain perustelemaan muita puheenosia. Koska sillä ei ole artikkelin muodollisia piirteitä, jotkut espanjalaiset kieliopijat pitävät sitä erityisenä partikkelina.
Epämääräisten monikkoartikkelien kanssa on vaikeuksia. Monet kielitieteilijät luokittelevat sanojen unos ja unas erityismerkityksen vuoksi ne epämääräisiksi pronomineiksi.
Epämääräisen artikkelin käytön ominaisuudet
Espanjan kielellä on laajat säännöt tämän tai toisen artikkelin käytöstä. On kuitenkin pidettävä mielessä, että nämä säännöt heijastavat vain tyypillisimpiä tapauksia. Useimmiten tämän tai toisen artikkelin asettaminen määräytyy puhujan aikomusten mukaan.
Ensinnäkin epämääräisen artikkelin käyttö on tarpeen, kun puheeseen tuodaan esine tai ilmiö, joka oli kuuntelijalle aiemmin tuntematon:
Estuvimos en un sitio precioso. - Olimme kauniissa paikassa (kuuntelija ei tiedä kumman; hän ei tiedä muita hänelle kerrotun paikan ominaisuuksia)
Epämääräistä artikkelia voidaan käyttää esineen tai ilmiön erottamiseen useista samank altaisista:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Kerran astuin (johonkin) autoon ja menin tapaamaan (jonkun) ystävää. Tässä esimerkissä kuuntelija ei tiedä minkälaisesta autosta on kyse, eikä tarvitse tätä tietoa, riittää, että hänelle kerrottiin ajoneuvosta
Epämääräisellä artikkelilla voi olla yleinen merkitys, kun puhuja mainitsee jonkin aiheen määrittelemättä sitä:
Esi kelpaamaton Castigar a un herido. - Ei ole hyväksyttävää rankaista (kaikkia) haavoittuneita
Epämääräisen artikkelin tyylifunktiot
Joskus artikkelia käytetään korostamaan nimetyn esineen tai ilmiön ominaisuuksia ja ominaisuuksia. Tässä tapauksessa ymmärretään, että substantiivi ilmaisee ominaispiirteet kokonaisuudessaan. Tätä määrittelemättömän artikkelin merkitystä kutsutaan tunnepitoiseksi:
¡Eres un poeta! - Olet (todellinen) runoilija
Kirjallisessa perinteessä epämääräistä artikkelia käytetään usein korostamaan merkitystäsubstantiivi. Erityisen usein sen tunnepitoisuutta lisäävä merkitys ilmenee, kun substantiivia laajennetaan jollain adjektiivilla tai partisiippilla:
Escúchame, es un pecado mortal! - Katso, tämä on kuolemansynti
Käyttäen määrällistä artikkelia
Sen päätarkoitus on konkretisoida kutsuttu kohde. Tämän vuoksi käytetään aina määrällistä artikkelia:
- ainutlaatuisella esineellä (la tierra, el cielo);
- kun esinettä tai ilmiötä käytetään toistuvasti puheessa (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Tulin yleisöön. Yleisö oli erittäin suuri ja kirkas);
- määritettäessä kellonaikaa ja viikonpäiviä.
Määräartikkeli esittelee myös abstraktit käsitteet (la libertad, el temor, la alegría) ja tieteen tai taiteen alojen nimet, kun ne suorittavat subjektin syntaktista roolia lauseessa:
La física es muy difícil. - Fysiikka on erittäin vaikeaa
Lopuksi, tautologian välttämiseksi espanjan kielen sanamerkkiä käytetään korvaamaan puheessa jo mainitut esineet tai ilmiöt. Tässä suhteessa artikkeli lähestyy merkitykseltään demonstratiivista pronominia.
Jatkuva vauhti
Espanjan kielessä määrälliset ja epämääräiset artikkelit ovat usein osa joukkolausekkeita. Niiden käyttöä tässä tapauksessa ei koske säännökset, joten ne on muistettava ulkoa. Tällaisina fraseologisia yksiköitä voidaan kutsua:
- dar un manotazo - lyödä, estar como una sopa - kastua, ponerse hecho una furia - suuttua (määrittämätön artikkeli)
- jugarse la vida - vaarantaa henkensä, tenga la bondad - ole ystävällinen, según es la voz es el eco - kun se tulee, se vastaa (varma artikkeli).
Artikkelit erisnimillä
Toisin kuin espanjan sisarkielessä, katalaanissa, säännöt eivät vaadi artikkelien käyttöä ennen erisnimisiä. Mutta toponyymiperinteiden vuoksi joissakin nimissä on artikkeli mukana.
Ensinnäkin tämä koskee sellaisten maantieteellisten kohteiden nimiä, kuten vuoret, joet, v altameret ja meret (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Poikkeuksen tästä säännöstä ovat jokien nimet, jotka sisältyvät Espanjan tai Latinalaisen Amerikan kaupunkien nimiin (Miranda de Ebro).
Usein espanjankielinen artikkeli esiintyy ennen tunnetuimpien kaupunkien ja maiden nimeä. Samalla ei pidä unohtaa kirjoitusperinnettä artikkelin kirjoittamisessa, kun kaupunkia mainitaan isolla ja pienellä, kun mainitaan maa: Los Angeles, La Coruña, El Havre, mutta el Perú, la Canadá, el Japon.
Kaupungin nimi voidaan kiinnittää urheiluseuran tai minkä tahansa julkisen organisaation nimeen. Tässä tapauksessa artikkelia käytetään (useimmiten maskuliinista).
Usein feminiinistä lauseketta käytetään kuuluisien ihmisten nimien kanssa korostamaan, että kyse on naisesta, esimerkiksi lause la Bergmannosoittaa, että puhuja viittaa näyttelijä Ingrid Bergmaniin.
Artikkelin avulla voidaan tehdä selväksi kuuntelijalle, että kyseessä on kirjailijan teosten kokoelma. Esimerkiksi lauseessa ¿Me dejas el García Lorca? puhuja pyytää runoilija Lorcan kerättyjä teoksia, ei runoilijaa itseään.
Jätä artikkeli pois
Joissakin tapauksissa lingvistit erottavat ns. nollaartikkelin. Tämä tapahtuu, kun substantiivi esiintyy puheessa ilman artikkelin säestystä. Tällaisia tapauksia on paljon, ja niitä on vaikea säännellä, koska päärooli artikkelin pois jättämisessä on puhujan tyylillisillä ja kielellisillä mieltymyksillä.
Artikkelia ei käytetä, kun substantiivi määritellään muulla puheen osalla: omistus-, demonstratiiv- tai negatiivinen pronomini (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Myöskään lauseessa hoitona esiintyvät substantiivit eivät tarvitse artikkelia:
Buenas días, señor Ballesteros. - Hyvää iltapäivää, Senor Ballesteros
Jos ammattia, ammattia tai kansallisuutta ilmaiseva substantiivi on osa predikaattia, artikkelia ei myöskään käytetä sen kanssa:
- Mi hermano Juan kirjoittaja. - Veljeni Juan on kirjailija.
- Monika es alemana. - Monica on saksalainen.
Jos substantiivi toimii prepositiolla de ja merkitsee määrää, kokoa tai kapasiteettia, artikkelin käyttöä ei vaadita:
Me trajo un montón dekaramelot. - Hän toi minulle koko joukon makeisia
Jos lauseessa oleva substantiivi on adverbialennus ja sen saa aikaan prepositio con, artikkelia ei käytetä:
Córtalo con cuchillo. - Leikkaa se veitsellä
Espanjankielisten artikkelien käytön ominaisuudet
Art culo español on yksi kieltenopiskelijoiden vaikeimmista aiheista. Artikkelien käyttö puheessa johtaa useimmiten hyvin hienovaraisiin merkityksen sävyihin, joita on joskus mahdotonta ymmärtää. Joskus merkitykseltään samantyyppisissä lauseissa samaa substantiivia voidaan käyttää sekä määrätyn että epämääräisen artikkelin kanssa tai ilman sitä:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Näissä kolmessa lauseessa artikkelin käyttö tai puuttuminen motivoituu sen tiedon merkityksestä, jonka puhuja haluaa välittää kuuntelijalle. Ensimmäisessä tapauksessa hän tunnistaa selvästi, millä koneella kyseinen henkilö saapuu kello kymmeneen, joten artikkeli on varma. Toisessa tapauksessa hän sanoo, että hänen koneensa on matkustajakone, mikä erottaa sen useista vastaavista, joten artikkeli on määrittelemätön. Kolmannessa tapauksessa hän sanoo saapuvansa lentäen (ei autolla tai junalla).
Kun opiskelet espanjalaisia artikkeleita, sinun on kiinnitettävä huomiota lauseen merkitykseen ja valittava täsmälleen se, jota lauseen logiikka vaatii. Tämä on avain aiheen onnistuneeseen hallitsemiseen.
