Sanan "kaveri" merkitys näyttää jollekin selvältä ja ymmärrettävältä, kun taas toinen hämmentää. Sitä käyttävät nykyään säännöllisesti sekä nuoret että sen sukupolven edustajat, joiden nuoruus putosi viime vuosisadan 70-luvulle. Katsotaanpa sitä tarkemmin.
Mitä se tarkoittaa?
Sanan "kaveri" merkitys on verrattavissa lukutaitoisiin: "mies", "mies", "mies". Eli he kutsuvat miespuolista henkilöä, joka on enimmäkseen tuntematon sinulle. Vaikka tässä paljon riippuu kontekstista, esimerkiksi lauseessa "Tule, jätkä, älä ole järkyttynyt!" tämä sana tulkitaan "ystäväksi" tai "veli". Eli, kuten useimmilla slängin ilmauksilla, sillä on useita merkityksiä. Nykypäivän opiskelijoiden ja muiden nuorten sanavarastossa, etenkin suurissa kaupungeissa, se on menettänyt suosionsa ja sitä käytetään melko harvoin. Milloin tämä ilmaus ilmestyi kielellemme, mistä se tuli, ja onko sanan "kaveri" merkitys aina ollut sama kuin nyt?
Tyylikäs
Yhden version mukaan sana "kaveri" tuli meille tyypeiltä - Neuvostoliiton muodikkaan ja samalla tuomitun ja rangaistun epävirallisen nuorisoliikkeen edustajilta. Sen edustajat yrittivät matkia eläviä ihmisiäAmerikassa toistamalla pukeutumis- ja kampaustapojaan, kuunnellen ulkomaista musiikkia jne. Kaikki näyttää erityisen upe alta edellyttäen, että Neuvostoliiton aikana tällainen elämäntapa tuomittiin kaikin mahdollisin tavoin, ja Amerikka itse ja jopa enemmän tai vähemmän luotettava tieto kansalaistensa elämästä kaikille, jotka eivät olleet "exit" tai lähellä häntä (eli 95% väestöstä), oli salaisuus joukon linnoja alla. Lauseesta "ihminen, joka kunnioittaa amerikkalaista kulttuuria" muodostui lyhenne, joka tuli suosituksi myös kapean piirin ulkopuolella. Tällä hetkellä sanan "kaveri" merkitys voisi vastata sekä "kaveria", "pelkuria", "dandy" ja olla synonyymi miehelleen - sille, joka ei luovuta kaveria. Naisversiossa se kuulostaa "kaveri" tai "chuva".
Hiustenkuivaajalla
Mutta Aasian kansat kutsuvat nuorta kastroitua pässiä tai vuohia sillä tavalla. Slangiversiossa juuri tämä sananmuodostusmuunnos torjutaan, sillä historiallisesti on kehittynyt, että v altaosa varkaiden ja roistojen sanavarastosta on kirkkaan seksuaalista väritystä tai juontaa juurensa läheisyyteen liittyvistä sanoista. Ehkä se liittyy jotenkin niihin vuosiin, jotka vietettiin telkien takana naisten poissa ollessa? Kaveri, he kutsuvat nuorelle miehelle, jolla on tiettyjä ongelmia seksuaalisten suhteiden alalla.
Mitä asiantuntijat sanovat
Jos käännymme puhumisen ja kirjoittamisen mestareiden kokoamiin vakaviin kirjoihin ja haluamme selvittää esimerkiksi sanan "kaveri" merkityksen Dahlin mukaan, emme yksinkertaisesti löydä sitä sanakirjasta. slangissa -on, slangissa - on, mutta Vladimir Ivanovichin - ei. Et löydä sitä myöskään vuoden 2003 "Nykyaikaisesta selittävästä sanakirjasta". Mistä voimme päätellä, että sana "kaveri" ei ole päässyt täysimittaisen kirjallisen kielen joukkoon, pysyen tietyissä piireissä ja menettää suosiotaan joka vuosi. Se osoittaa jo kuuluvan menneelle vuosisadalle, ja sen tilalle on ilmestynyt nykyaikaisempia slangisanoja.
