Tietenkin muistan heti unohtumattoman Aleksanteri Sergejevitšin lauseen: "Onegin, hyvä ystäväni." Harkitse substantiivin "ystävä" merkitystä. Tämä on tutkimusaiheemme tänään.
Merkitys
Viisaat matkustajat, pakkaa aina reppu huolellisesti, kun lähdet matkalle, et koskaan tiedä, mikä voi olla hyödyllistä matkalla. Teemme samoin. Totta, sarjamme on rajoitettu vain sanakirjoihin. Koska matkamme on yksinomaan henkistä, virtuaalista. Avataan kuitenkin sanakirja ja selvitetään, että tutkimuskohteen merkitykset ovat seuraavat:
- Läheinen ja ystävällinen tuttavuus.
- Tuttu osoite tuntemattomalle.
Muista analysoidun määritelmän ensimmäinen arvo. Tarvitsemme tätä myöhemmin ymmärtääksemme eron sen ja substantiivin "ystävä" välillä. Toki selittävään sanakirjaan voisi katsoa uudelleen samoihin tarkoituksiin, mutta tämä liike ei tuo meille onnea, sillä sanakirja antaa tähän melko epämääräisen kommentin: "Ystävä on henkilö, joka liittyy johonkin ystävyyden kautta.” Sellainen tieto ei todennäköisesti helpota elämäämme. Mutta missä tahansalopulta kaikki tulee selväksi.
Synonyymit
Sanan merkityksen ymmärtäminen koostuu melkein aina kahdesta vaiheesta: ensinnäkin merkityksen ymmärtämisestä ja toiseksi samanlaisten sanojen assimilaatiosta. Emme poikkea todistetusta suunnitelmasta tälläkään kertaa. Synonyymien luettelo on siis seuraava:
- tuttava;
- ystävä;
- apuri;
- corefani;
- vanha.
Lista on hieman outo, sillä jokainen, joka ei ole edes sukeltanut kielellisiin syvyyksiin ja analysoinut kielellisiä nautintoja, tietää: ystävä ei ole ystävä. Kyllä se on oikein. Mutta kieli on toisa alta koulutus plus tai miinus objektiivinen, ja toisa alta syvästi subjektiivinen. Ystävä käsitteenä voi olla erittäin laaja tai se voi olla kapea. Se riippuu siitä, kenen kanssa henkilö puhuu. Ulkopuoliselle jokainen, jolle tervehdit missä tahansa tilanteessa, on ystäväsi. Kun henkilö itse jakaa ihmiset ryhmiin, linjaus voi olla erilainen. Tarvitsemme kuitenkin esimerkkejä selventämään.
Hattuttuus
Sanakirja sanoo, että fraseologinen yksikkö ei tarkoita läheistä tuttavuutta. Vastaus on yksinkertainen: toisella vuosisadalla varakkaat miehet käyttivät hattuja, joita oli tapana nostaa, jos he näkivät ystävän. Ja siellä oli tietty hierarkia. Ystävät nostivat hattuaan, kun he tapasivat, ystävät kättelevät, sukulaiset tai läheiset ystävät halasivat.
Ja tämä puolestaan tarkoittaa, että kaikki ei ole niin yksinkertaista. Ystävä ja ystävä eivät ole synonyymejä. Muuten, jostain syystä monet fraseologiset yksiköt"Cap-tuntemus" aiheuttaa havaintovaikeuksia. Tämä johtuu luultavasti siitä, että miesten hatut ovat nyt melkein pois muodista.
Tuttava on se henkilö, jonka näet silloin tällöin, mutta et tiedä hänestä oikeastaan mitään, paitsi tietysti hänen nimensä. Yleensä tiedämme vähän paremmin ystävästä ja ystävästä.
Ystävän tai kaverin ero
Tämän kysymyksen ei todellakaan pitäisi olla vaikea. Tiedätkö miksi psykologiset konsultaatiot kukoistavat Amerikassa, mutta ihmiset eivät vieläkään ymmärrä, miksi psykologeja tarvitaan maassamme? Siksi Amerikassa melkein jokainen kilpailija ei voi tuntea olonsa turvalliseksi, kun hän on huutanut jotain. Mutta psykologi tai psykoanalyytikko ei anna salaisuuksia, muuten hän menettää lisenssinsä. Venäläinen ei tässä mielessä tapaa muodollisesti kysymystä, kuinka voit.
Emme piilota sitä tosiasiaa, että toistamme edesmenneen M. N. Zadornovin. Mutta se on totta: ystävä on läheinen henkilö, jolla on psykoanalyytikon tai psykologin tehtävä, jolle hänen salaisuutensa voidaan luottaa. Kaveri on joku, jonka kanssa he yleensä viettävät aikaa sukeltamatta henkilökohtaiseen.
On ilahduttavaa huomata, että edes elämäntapamme nopea länsimaastuminen ei heijastu liikaa tässä käsiteparissa - "ystävä" ja "kaveri". Totta, on vain yksi ongelma: ystävyydelle ei ole tarpeeksi aikaa.
Ja on myös sellainen lause kuin "vanha ystävä", josta pitäisi myös sanoa muutama sana. Se on itse asiassa samanlainen kuin ystävä, koska se, jonka olemme tunteneet pitkään, vaikkakaan ei kovin läheistä, tulee meilleenemmän kuin ystävällisiä tuttavuuksia. Jotkut saattavat sanoa, että aika ei merkitse mitään. Mutta tapa on suuri voima, eikä sitä aina pidä ymmärtää negatiivisesti.
Katsoimme sanaa "kaveri". Toivomme, että sen käytössä ei tule enää ongelmia.
