Venäjän kielessä mitä tahansa "vieraan" puhetta, joka ilmaistaan sanatarkasti ja sisältyy tekijän tekstiin, kutsutaan suoraksi. Keskustelussa hän erottuu tauoista ja intonaatiosta. Ja kirjeessä se voidaan korostaa kahdella tavalla: yhdellä rivillä "valinnassa" tai kirjoittamalla jokainen huomautus kappaleesta. Suora puhe, välimerkit sen oikealle suunnittelulle on melko vaikea aihe lapsille. Siksi tiettyjen sääntöjen tutkiminen ei riitä, vaan tällaisten lauseiden kirjoittamisesta on oltava selkeitä esimerkkejä.
Kuinka korostaa dialogia kirjeessä
Suora puhe "dialogi", välimerkit ja keskustelujen suunnittelu kirjallisesti on melko monimutkainen aihe, joka on ymmärrettävä kunnolla. Ensinnäkin eri henkilöille kuuluvat jäljennökset kirjoitetaan useimmiten kappaleesta. Esimerkki:
- Katso tuohon pesään, onko siellä mitään?
-Ei ole mitään. Ei ainuttakaan kivestä!
- Onko pesän lähellä kuoria?
- Ei ole kuoria!
- Mikä se on!? Ei oikeastaan mikään peto, jolla on tapana varastaa munia - sinun on seurattava!
Tämä on kahden ihmisen välinen vuoropuhelu, joka on suunniteltu sisennyksellä, jossa jokaisen uuden kappaleen, jossa on toisen keskustelukumppanin kopio, on aina aloitettava väliviiva ja isolla kirjaimella. Tässä tapauksessa kopiot voivat koostua yhdestä tai useammasta kerronta-, huuto- tai kyselytyyppisestä lauseesta.
Toiseksi suora puhe, jonka jälkeen välimerkit asetetaan erityiseen järjestykseen, voidaan kirjoittaa yhdelle riville. Tällaisessa dialogissa "valinnassa" määrittelemättä, kenelle he tarkalleen kuuluvat, jokainen niistä on suljettava lainausmerkeillä ja korostettava viivalla. Esimerkki:
"No, mikä sinä olet?" - "Pelkään, entä jos tikkaat putoavat?" - "Tikkaat eivät putoa, mutta voit pudottaa korin munien kanssa!"
Jos jonkin lauseen jälkeen on tekijän huomautuksia, seuraavaa lausetta edeltävä viiva jätetään pois. Ja ennen kirjoittajan sanoja sijoitetaan pilkku ja viiva.
"Hän nukkuu", Tanya sanoi. "Missä nukkuu, näytä minulle!".
Suora puhe ennen ja jälkeen kirjoittajan tekstin
Jos useiden ihmisten keskustelun kirjoituksessa on mukana kirjoittajan alustavat sanat, laitetaan niiden perään kaksoispiste. Lisäksi se on pakollinen myös tapauksissa, joissa ei ole verbiä, joka määrää keskustelun jatkamisen, mutta suora puhe on selvästi näkyvissä. Esimerkki:
Äiti hymyili:
- Olet fiksu tyttöni!
Myöstämä lause voidaan kirjoittaa yhdelle riville, vain silloin sinun on käytettävä lainausmerkkejä: Esimerkiksi:
Äiti hymyili: "Olet minun hyvä tyttöni!"
On syytä huomata, että kirjoittajan lausumattomat ajatukset tai sisäinen puhe lainataan aina, olipa se sitten missä tahansa lauseessa. Ota myös lainausmerkeissä olevasta kirjaimesta kaiun äänet. Esimerkki:
Haluaisin nyt kuumaa teetä, hän ajatteli.
Seison ja ajattelen: "Miksi tämä sataa?".
"Hei ihmiset?" kaikui kovaäänisesti.
Kuuttajan ääni kuulosti selkeältä ja kov alta: "Huomio, huomio!".
Ennen kuin kirjoitat suoran puheen sanoja, kirjoita aina kaksoispiste kirjoittajan sanojen ja avaa lainausmerkit. Replika aloitetaan aina isolla kirjaimella, ennen sulkevia lainausmerkkejä laitetaan huuto- tai kysymysmerkit ja piste vain lainausmerkkien jälkeen.
Suoran puhesuunnittelun erikoistapaukset
Joissakin tapauksissa kirjoittajan sanoja seuraa suora puhe, jonka välimerkit poikkeavat hieman yllä kuvatuista. Eli jos myöhempää huomautusta ilmaisevan verbin puuttuessa on mahdotonta laittaa sanoja "ja sanoi", "ja ajattelin", "ja huusi", "ja kysyi" ja vastaavaa, tällaisissa tapauksissa kaksoispiste on ei laita kirjoittajan muistiinpanojen jälkeen. Esimerkki:
Kukaan ei halunnut lähteä.
- Kerro meille toinen tarina!
Sanani hämmentyivät kaikki.
- Et siis luota meihin?
Lainauksen korostaminen kirjeessä
Suurin sääntöjen mukaan erotetaan tekstissä annetutlainausmerkit. Jos sitä ei anneta kokonaan, niin sanojen poisjäämiskohtaan laitetaan kolme pistettä. Lainaukset erotetaan yleensä aina pilkuilla, vaikka ne olisivat samanlaisia kuin epäsuora puhe. Ennen kirjoittajan puhetta lainaus, josta ensimmäiset sanat on jätetty pois, aletaan kirjoittaa ellipsillä ja isolla kirjaimella, mutta jos se sijaitsee lauseen keskellä, niin pienellä kirjaimella. Tässä, kuten suorassa puheessa, käytetään kaksoispisteitä ja viivoja, jotka on järjestetty jo tunnettujen lainauksen sijaintia koskevien sääntöjen mukaan.
Tekijän muistiinpanot suorassa puheessa
Siinä tapauksessa, että tekstissä on tarpeen lisätä kirjoittajan sanoja suoraan puheeseen, lausumat laitetaan lainausmerkkeihin yhdessä kirjoittajan huomautusten kanssa. Esimerkki:
"Minä menen isoäitini luo - sanoi lapsi - ja se on siinä!"
On tapauksia, joissa lainausmerkkejä ei kirjoiteta ollenkaan, vaan käytetään pilkkuja:
- Jos ei ole selkeää viittausta henkilöstä, jolle huomautus kuuluu, tai kun tekstissä käytetään tunnettua sananlaskua.
- Kun edessämme olevaa suoraa tai epäsuoraa puhetta on vaikea määrittää.
- Jos sana "sanoo" sisältyy lausumaan. Esimerkiksi: Minä, hän sanoo, näytän sinulle lisää!.
- Jos lausunnossa on merkintä lähteestä. Useimmiten tämä koskee aikakauslehtiä. Esimerkiksi: Puhe lav alta, kirjeenvaihtaja muistiinpanoja, räjäytti salin aplodeilla.
Jos lauseita rikkoessa suoraa puhetta ei olisi pitänyt päättyä mihinkään merkkiin tai annettiin pilkku, viiva, kaksoispiste tai puolipiste, niin kirjoittajan sanojen eteen laitetaan pilkku ja yhdysviiva, ja lopussa - piste javiiva. Lisäksi huomautuksen loppuosa on kirjoitettu isolla kirjaimella. Esimerkki:
"Olen poissa muutaman minuutin", Lenochka sanoi. "Tulen pian."
Tapauksissa, joissa suoran puheen ensimmäisessä osassa ennen taukoa olisi pitänyt olla kysymys- tai huutomerkki, se sijoitetaan ennen väliviivaa ja kirjoittajan sanoja, minkä jälkeen laitetaan piste ja jatketaan sitten suora puhe ajatusviivan jälkeen. Myös ellipsi ja kaksoispiste säilyvät.
Päätelmän sijaan
Suora puhe, jonka välimerkkejä ei ole niin vaikea oppia, on kirjallisissa teoksissa hyvin yleistä. Siksi kirjat voivat olla hyvä visuaalinen apu aihetta tutkittaessa. Loppujen lopuksi visuaalinen havainto yhdessä sääntöjen tuntemuksen kanssa voi hyvin vahvistaa tietoa aiheesta "Suora puhe" muistissa.
Välimerkkejä, lausekaavioita suoran puheen järjestelyllä ja lainauksia tekstissä opiskellaan koulussa yhden vuoden ajan, mikä on ymmärrettävää, koska tämä venäjän kielen osa on melko laaja ja siinä on monia hienouksia. Yleisimmin kirjoittamisessa käytetyt perussäännöt eivät kuitenkaan ole niin vaikeita muistaa.
