Nykyaikaisessa venäjässä sanaa "bordelli" käytetään usein epäjärjestyksen merkityksessä. Se on meille tutuinta, kun näemme, ettei talo ole siivottu ja kaikki ei ole paikoillaan. Esimerkki on sotku Plyushkinin talossa N. V. Gogolin runosta "Kuolleet sielut". On kuitenkin myös muita merkityksiä. Alla tarkastelemme tämän käsitteen etymologiaa, määritämme kielen, josta tämä sana tuli meille. Sitten tutkimme sen leksikaalisia merkityksiä. Ja lopuksi yritämme löytää synonyymejä.
Sanan "sotku" etymologia
Tämä termi on alun perin turkkilaista alkuperää. Ja se tulee sanasta bardak, joka tarkoittaa "pannua, lasia, kannua". Sama käsite löytyy Krimin, tataarin ja turkin moderneista kielistä.
Turkissa päärynää muistuttavia lasikuppeja, joiden yläosa on pidennetty, kutsutaan nykyään sotkuksi. Näistä he juovat teetä jopa 12 kertaa päivässä. Turkkilaisille tämä on sotku.
Lisäksi Donin alueen asukkaat kutsuivat myös saviruukkua. Siinä on oltava suuri reikä.
Sanan "sotku" leksikaalinen merkitys
Kysymys siitä, onko sotku kirjallinen sana vai ei, katoaa itsestään. Venäjällä tämä käsite on puhekieltä. Mitä se tarkoittaa - sotku?
S. I:n sanakirjojen mukaan Ožegov ja T. F. Efremova, tällä sanalla on kaksi päämerkitystä. Osoittautuu, että sotku on:
- Instituutti, jossa on helpon hyveen ja irstautumisen naisia, alkoholi ja raha hallitsevat.
- Siivoamaton paikka, kaikkialla makaa esineitä.
Lisäksi tällä termillä on kuvaannollinen merkitys - sotku päässä, ajatuksissa, elämässä.
Sanan käyttäminen ensimmäisessä merkityksessä on kulttuurisempaa kuin toisessa. Kaaosta kaaoksen merkityksessä käyttävät nuoret ja tavalliset ihmiset slangissa, tämä on slangisana, joka ei ole kirjallista.
Siellä on myös sana hansikaslokero. Toisessa mielessä sitä käytetään pienenevänä sanana ja toisessa yöpöydänä, jonne voi laittaa tai piilottaa sen. Useimmiten tätä kutsutaan hyllyssä autossa etumatkustajan istuinta vastapäätä.
Synonyymit ja käyttöesimerkit
Sen ensimmäisessä merkityksessä on useita synonyymejä, eli sotku on:
- bordelli;
- bordellitalo;
- bordelli;
- ilkeät juhlat;
- varasto.
Ja toisessa mielessä seuraavat vaihtoehdot voidaan tarjota:
- sotku;
- tappio;
- sotku;
- kaaos;
- hämmennys;
- sarjakuva.
Se on v altava määrä synonyymejä. Mutta on parempi ottaa termi elävässä lauseessa ja nähdä, kuinka se toimii kontekstissa.
- Sodan aikana sotku oli käynnissä sekä edessä että takana.
- Teinin huoneessa oli todellinen sotku.
- Pienet kylät ovat edelleen sekaisin.
- Rakas, katso ajokorttiani hansikaslokerossa.
- Turkkilaiset juovat teetä lasikupeista, joita kutsutaan sotkuksi.
Näin saimme selville, että tämä sana on juurtunut turkkilaisiin kieliin. Aluksi sillä oli lasi tai kannu merkitys. Sitten he alkoivat käyttää sitä bordellin, säädyttömän paikan, merkityksessä. Ja nyt sitä on yhä useammin alettu käyttää epäjärjestyksen merkityksessä kirjaimellisessa ja kuvaannollisessa merkityksessä. On todellakin vaikea nimetä, mitä bordelleissa tapahtuu.
