Osa venäjän puhetta lainattiin vieraista kielistä aktiivisen laajentumisen aikana, minkä jälkeen se levisi kansan keskuudessa ja sai monia alkuperäisiä tulkintoja. Mutta vain osa merkityksistä on kysyntää kuljettajien keskuudessa, ja siksi ne saavat tunnustusta. Muut merkitykset siirtyvät slangiksi tai niistä tulee alueellisia. Hyvin osoittaa tämän "mansetin", joka tunnetaan kaikkien sukupolvien edustajille. Mitä piilee lyhyen sanan takana, jota useimmat venäläiset eivät edes epäile?
Eteläiset juuret
Yleensä lausunnot sisältävät puhekielen tilanteissa, joissa hakkaamisesta on keskusteltava. Vaikka vaihtoehtoinen versio on olemassa. Lisäksi molemmat tulivat turkkilaisista kielistä:
- tuqmaq - lyönti;
- tumaq - turkishattu.
Ensimmäistä pidetään puhekielenä ja yksinkertaisena. Sitä on käytetty useiden sukupolvien ajan hyvin erityisessä tulevassa tai menneessä taistelussa. Toinen jäi aluetasolle ja osoittaa päähineille.
Vähän tunnettuja faktoja
Maallikko on melko yllättynyt, kun hän katsoo sanakirjoja. Esimerkiksi eläintieteessäsanan "tumak" merkitys on synonyymi sanalle "tonnikala", ne ovat keskenään vaihdettavissa ja yhtä selkeitä ammattilaisille. Sama tiede toi aikoinaan esiin erikoislajin samannimistä frettiä. Tämä tosiasia johtaa vähemmän yleisiin transkriptioihin:
- tyhmä ihminen;
- hybridi, risteytys;
- värjätty kanin turkki;
- kolme, hattu korvilla.
Turkisversio on erikoistunut ja harvoin kuultu. Mutta "hybridi" antoi nimen monille lajien välisille hybrideille, joiden joukossa pareista tuli erityisen suosittuja:
- jänikset, jänis ja jänis;
- fretti minkin kanssa;
- sukukoira ja susi.
Erilaiset duetot ovat hyväksyttäviä, vaikka niille käytetään yleensä muita nimiä. Allegorisesti puhuja voi loukata keskustelukumppania osoittaen hänen kyseenalaista alkuperää ja sen seurauksena riittämätöntä tasoa ollakseen kunnollisten ihmisten piirissä.
Päivittäinen viestintä
Kuinka ei sekoitu moniin merkityksiin? Suurin osa lauseista, joissa on "mansetti", ovat jokapäiväisiä keskusteluja. Todennäköisesti puhumme hihansuista tai lyömisestä. Konteksti ei ole paras, sen puitteissa käsite toimii varoituksena tai tiedottaa vaarasta.
Toisa alta harvinaisempien tulkintojen vuoksi kannattaa lisätä sanakirjaan ja muistaa. Hybridisaatiota tai maalattua jänistä ei tietenkään heti tule mieleen, mutta et eksy kommunikoidessasi slangissa. On täysin mahdollista, että ystävä yrittää kertoa sinulle hurmaavan pennun alkuperästä tai selittää oudon edullisuudeneksoottinen turkispäähine oudoissa väreissä.
