On olemassa sellainen mielenkiintoinen kielellinen ilmiö kuin homografia. Nimi tulee kreikan sanoista "tasa-arvoisesti" ja "kirjoitan". Homografit ovat sanoja tai sanamuotoja, jotka ovat kirjallisesti identtisiä, mutta niiden ääntäminen eroaa painotuserojen vuoksi. Toisella tavalla niitä kutsutaan graafisiksi homonyymeiksi. Ne syntyvät aivan vahingossa, kukaan ei luo niitä tarkoituksella. Elävä esimerkki tällaisesta ilmiöstä on lekseema "atlas".
Sanan merkitys
Joten, mikä on atlas? Sanakirjat antavat vähintään neljä erilaista merkitystä. Kaksi niistä on oikeanimiä, kun taas toiset ovat yleisiä substantiivija.
Atlas on:
- pehmeä silkkikangas;
- muinaisen kreikkalaisen jumaluuden nimi;
- maantieteellisten karttojen kokoelma;
- vuorten nimi Luoteis-Afrikassa.
Jokaisen homografin merkitys eroaa toisen merkityksestä, ja niiden välillä on vaikea löytää leksikaalisia kosketuskohtia. On mielenkiintoista, että jokainen sana on lainattu alkuperästään, mutta eri kielistä.
Nyt lisää jokaisesta näistä arvoista.
Kangas
Tässä tapauksessa painopiste laskee toiselle tavulle, vaikka monet eivät tiedä siitä.
Satiini on tiukkakiiltävä silkki tai puolisilkkimateriaali. Se hohtaa kauniisti, koska etupuoli on kiiltävä.
Sana tulee arabian sanasta "silitys", mikä on varsin loogista, koska satiinikangas on todella miellyttävä koskettaa, liukuva, virtaava. Mutta se pääsi venäjän kieleen kauan sitten ja todennäköisesti saksan tai puolan kautta. Boris Godunovin omaisuuden luettelosta, joka on päivätty 1589, löytyy sana "lähti". Näin ollen ainakin silloin Venäjällä tämä materiaali oli tuttua. Itse sana on hieman muuttunut ajan myötä ja saanut nykyajan ihmiselle tavanomaisen oikeinkirjoituksen ja äänen.
Johdannaiset (kuten adjektiivi "satiini") säilyttävät painon toisessa tavussa.
Jumalan nimi
Atlas on antiikin kreikkalaisen mytologian titaani, joka piti taivasta ja koko maata harteillaan. Totta, hänet tunnetaan paremmin nimellä Atlas. Tällainen raskas taakka on Zeuksen rangaistus tottelemattomuudesta. Tähän erisnimeen liittyvät läheisesti seuraavat kaksi käsiteltävän lekseemin merkitystä.
Sanan "atlas" merkitys: kokoelma karttoja
Tässä tapauksessa ei toista, vaan ensimmäistä vokaalia "a" korostetaan. Tämä sana viittaa maantieteellisten, anatomisten ja kielellisten karttojen kokoelmaan. Useimmiten se julkaistaan tieteellisten kirjojen liitteenä. Tällainen karttojen kokoelma voi olla sidottu tai erillisten arkkien muodossa. Yleensä jokaisella niistä on lyhyt otsikko.tai selittävä teksti. Atlas voi sisältää myös taulukoita tai kuvia.
Ensimmäisen kerran tämä sana ilmestyi venäjän kielellä lähes 500 vuotta sitten kartografi Kremerin työn ansiosta. Hän kutsui kirjaansa atlasiksi. Nimi tulee jo mainitusta antiikin kreikkalaisen jumalan nimestä Atlanta eli Atlas. Tämän titaanin kuva oli Kremerin työn kannessa. 200 vuoden kuluttua, vuonna 1734, julkaistiin ensimmäinen venäläinen atlas. Se oli Venäjän v altakunnan maantieteellisten karttojen kokoelman nimi. Tämä sana on juurtunut venäjäksi ilman ongelmia. Vaikka alun perin vain maantieteellisten karttojen kokoelmia kutsuttiin atlasiksi, sitä alettiin ajan myötä käyttää anatomian, tähtitieteen ja kielitieteen alalla.
Maantieteellinen nimi
Tämä on myös vuorijonon nimi Afrikassa. Se sijaitsee sellaisten maiden alueella kuin Algeria, Tunisia ja Marokko. Vuoristoketju, jonka kokonaispituus on 2000 km, koostuu Tell Atlas-, High Atlas-, Middle Atlas- ja Saharan Atlas -alueista.
Tämä toponyymi liittyy myös titaanin Atlantan nimeen. Tässä analogia on yksinkertainen: he uskoivat, että vuoret huipuineen lepäävät itse taivasta vasten. Voidaan vakaasti sanoa, että he saivat nimensä syystä. Erityisesti High Atlas -vuoristo on paikka, jossa Afrikan suurimmat huiput keskittyvät eniten. Se ulottuu Atlantin tasangoista Algeriin. Vuorten keskikorkeus on 3-4 km ja huippu on Jebel Toubkal (4165 m).
On myös mielenkiintoista, että eurooppalaiset kutsuivat Atlasvuoria ja paikallisetantoi täysin erilaiset nimet tämän tektonisen järjestelmän yksittäisille harjuille. Eikä ihme, sillä antiikin kreikkalaiset myytit ja legendat eivät olleet yleisiä Afrikassa.
Kun tiedät nämä hienovaraisuudet, voit rikastuttaa sanastoa ja olla varma sanan oikeasta ääntämisestä.
