Harvat ihmiset tietävät, että sana "laureaatti", joka tarkoittaa ansioista palkinnon saanutta henkilöä, on käännetty latinasta "laakereilla kruunattu". Jalopuun oksat mainitaan usein pysyvinä sanayhdistelminä. Esimerkiksi on olemassa sellainen ilmaus kuin "korjaa laakereita". Tässä artikkelissa tarkastellaan tätä fraseologista yksikköä, selvitetään sen merkitys, alkuperähistoria. Huomioimme myös tämän vakaan lauseen laajuuden.
Leikkaa laakereita: Merkitys
Määritelläksesi ilmaisua, käännytään luotettaviin lähteisiin - selittäviin ja fraseologisiin sanakirjoihin. Sergei Ivanovich Ozhegov antaa seuraavan tulkinnan: "nauttia menestyksen hedelmistä". Hän huomauttaa, että ilmaisua käytetään kuvaannollisesti, usein ironisesti.
Stepanova M. I.:n sanakirja antaa seuraavat tiedot: "korjaa laakereita" - fraseologinen yksikkö, joka tarkoittaa "nauttia menestyksen hedelmistä".
Täten tulemme siihen tulokseen, että kaksi kielitieteilijää tulkitsee tarkastelemamme vakaan ilmaisun samalla tavalla. Se tarkoittaa hyötyjen saamista, tuloksia onnistuneesta työstä.
Mutta missä ovat laakerit - puun oksat? Miksi niittääjuuri ne? Opimme tämän salaisuuden tarkastelemalla myytiin liittyvän fraseologisen yksikön etymologiaa.
Alkuperätarina
On olemassa kreikkalainen myytti. Nymfi Daphne ei halunnut tulla Apollon jumalan vaimoksi. Hän juoksi pois hänestä ja muuttui laakeripuuksi.
Siitä tuli runouden ja taiteen jumalan Apollon omaisuutta. Laakerinoksat, siitä saadut seppeleet palkittiin musiikki- ja runokilpailujen voittajille. Myöhemmin heidät kruunattiin urheilijoilla, armeijalla ja muilla sankarilla. Tältä osin on esiintynyt erilaisia ilmaisuja, jotka liittyvät tämän puun mainitsemiseen. Esimerkiksi "korjaa laakereita".
Kuten näemme, idioomi syntyi, koska ikivihreän kasvin oksat palkittiin voittajille. Ja valinta putosi laakereille kreikkalaisen myytin ansiosta.
Laukkeen käyttäminen
Kaunokirjallisuutta, painettua mediaa on vaikea kuvitella ilman vakaita sanayhdistelmiä. Sanan mestarit käyttävät aktiivisesti fraseologisia yksiköitä teoksissaan. Niiden avulla he korostavat tiettyjen yksilöiden hahmoja, piirteitä, tekoja, herättävät lukijoiden huomion otsikoilla, jotka sisältävät houkuttelevia lauseita.
Jos esimerkiksi Angela Merkel valittiin vuoden henkilöksi, toimittajat alkoivat julkaista artikkeleita samanlaisilla otsikoilla: "Saksan liittokansleri jatkaa laakereiden leikkaamista."
Tätä ilmaisua ei kuitenkaan esiinny vain poliittisessa materiaalissa. Sitä käytetään aktiivisesti juhlimaan eri ammattien ihmisten menestystä. Esimerkiksi Andrey Zvyagintsevin elokuvassa "Leviathan" olimenestys kriitikkojen ja tuomaristojen parissa eri elokuvafestivaaleilla, joiden yhteydessä toimittajat kirjoittivat artikkeleita otsikoilla, kuten "Leviathan jatkaa laakereiden leikkaamista". Tämä merkitsi tietysti uusien palkintojen ja palkintojen saamista.
Kun eri kilpailujen ja kilpailujen voittajien nimet tulevat tunnetuksi, myös harkitsemamme ilmaisua käytetään aktiivisesti. Se on edelleen ajankohtainen ja sitä käytetään usein tiedotusvälineissä.
