Fraseologismit tulevat venäjän kieleen eri lähteistä, esimerkiksi ne ilmestyvät legendojen ja myyttien ansiosta. "Herkuleen pilarit" on puhekonstruktio, jonka merkitystä tuskin voi ymmärtää henkilö, joka ei tunne antiikin roomalaista mytologiaa. Joten mistä tämä tasainen käänne tuli, mistä legendaarinen sankari Hercules tulee? Vastaukset näihin kysymyksiin löytyvät artikkelista.
"Pillars of Hercules": fraseologian alkuperä
Ei ole mikään salaisuus, että Herkules on nimi, jonka muinaiset roomalaiset antoivat kreikkalaiselle Herkuleselle. Puherakenteen merkitys auttaa ymmärtämään sen alkuperää. "Herkuleen pilarit" - ilmaus, joka ilmestyi venäjäksi Herkuleen (Herkuleen) 12 työn tarinan ansiosta.
Yksi legendaarisen hahmon saavutuksista oli mahtavalle jättiläiselle Geryonille kuuluvien lehmien sieppaus. Hirviö asui pienellä saarella, joka sijaitsee maailman läntisimmässä osassa, josta muinaiset kreikkalaiset tiesivät. Suuntaessaan Gerionia kohti Herkules pystytti kaksi stelaa ja asetti ne Afrikan erottaneen salmen pohjois- ja etelärannalle. Euroopasta.
Muut versiot
Legendasta on toinen versio, jonka ansiosta ilmaisu "Pillars of Hercules" syntyi. Siinä sanotaan, että Hercules siirsi vuoret, joiden takana oli uloskäynti merelle, piilossa, minkä seurauksena Gibr altarin salmi muodostui. Hän loi steleitä tämän salmen eri rannoille.
Lopuksi myytistä on olemassa kolmas versio. Hän väittää, että Hercules-Hercules ei itse rakentanut steliä. Legendaarinen sankari löysi juuri pylväät raj alta, joka erotti ihmisten tunteman maailman tuntemattomasta maasta.
"Pillars of Hercules" - Gibr altarin salmen rannoilla sijaitseville steleille annettu nimi. Muinaiset roomalaiset olivat vakuuttuneita siitä, että Hercules ei ainoastaan pystyttänyt pylväitä, vaan myös kirjoitti niihin latinaksi "ei missään muualla". On selvää, että pilarien yli meneminen tarkoittaa viimeisen rajan saavuttamista, jonka yli ei tule mitään.
Merkitys, käyttö
Yllä oleva kertoo mistä fraseologinen ilmaus "Herkuleen pilarit" on peräisin. Tämän ilmaisun merkitys on helppo ymmärtää. Sen sanoessa ihmiset puhuvat rajasta, rajasta, äärimmäisyydestä. Useimmiten fraseologismia käytetään ironisella tavalla. Sen avulla ihminen voi osoittaa tiettyjen ihmisten sanojen ja tekojen tyhmyyden, moittia heitä.
"Pillars of Hercules" on fraseologinen yksikkö, jota käytetään harvoin jokapäiväisessä puheessa nykyään. Se löytyy kuitenkin usein kirjallisista teoksista. Esimerkiksi siihenLeonid Sobolev turvautui häneen kirjassaan "Suuret korjaukset". Yksi sankareista ilmaisee ilonsa siitä, että aluksella on järkeviä upseereita, jotka eivät pääse Herkuleen pilareihin. Tämä tarkoittaa, että he eivät tee kohtalokasta virhettä.
Legenaariset pilarit mainitaan myös italialaisen runoilijan Danten luomassa jumalallisessa komediassa. Tämä teos puhuu siitä, että ne edustavat rajaa, jota kuolevaisten ei pitäisi ylittää. Kieltoa rikottiin vain kerran, tämän rikoksen teki Odysseus, joka oli kuuluisa uteliaisuudestaan ja rohkeudestaan. Dante väittää, että jumalat rankaisivat rohkeaa sankaria lähettämällä hänet suoraan helvettiin.
Onko pilareita olemassa
Nykyään Gibr altarin salmen rannoilla ei ole pylväitä, jotka mainitaan kuuluisassa legendassa. Monet tutkijat ovat vakuuttuneita, ettei niitä ole koskaan ollut olemassa. Jotkut tiedemiehet ovat kuitenkin eri mieltä. He uskovat, että sarakkeita on etsittävä aivan eri paikasta. Jotkut uskovat olevansa Bosporinsalmen rannoilla, tämä salmi yhdistää Marmaranmeren Mustaanmereen.
On toinenkin ehdotus. Herkuleen pilarit, jos luotat tähän versioon, ovat vuoria, jotka kehystävät sisäänkäynnin Gibr altarin salmeen.
Espanjan vaakuna
Kuuluisia pilareita ei ole vain myyteissä ja legendoissa. Voit nähdä ne myös vaakunassa, jota käytetään nyky-Espanjassa. Se kuvaa pylväitä, jotka on kietoutunut nauhalla. Nauhaan on kiinnitetty kirjoitus, joka on venäjäksikieli tarkoittaa "enemmän ja enemmän".
Tämän kirjoituksen tarkoituksena on muistuttaa maailmaa siitä, että espanjalaiset ovat ylpeitä merimiehistään. Heidän matkansa uuden maailman rannoille antoivat ihmisille mahdollisuuden oppia lisää planeetastaan, jolla he elävät, ja tutustua aiemmin tuntemattomaan maailmaan.
Mielenkiintoisia faktoja
Monet ihmiset ovat kiinnostuneita siitä, kuinka fraseologiset yksiköt lausutaan oikein. "Pillars of Hercules" tai "Pillars of Hercules" - kumpi versio katsotaan oikeaksi? Lingvistit väittävät, että molemmat vaihtoehdot ovat oikeita. "Pilari" on vain "pilarin" vanhentunut muoto.
"Pillars of Hercules" - tämä vaihtoehto on myös sallittu, samoin kuin "Pillars of Hercules". Kuten jo mainittiin, Hercules ja Hercules ovat eri nimet samalle legendaariselle sankarille.
