Kirjoissa jotkut hahmoista puhuvat selkeää kieltä, mutta tämä ei tee kirjasta ei-kirjallista. Missä menee kirjallisen puheen raja? Kaikki tietävät, että on sanoja, joita ei voi tulostaa. Jos kirjoittaja laittaa ne hahmon suuhun, ne yleensä korvataan pisteillä, viivoilla tai analogeilla, kuten "eshkin cat".
Kysymys vaatii tutkimusta: onko puhekieli hyväksyttävä puhe vai ei? Ja jos on, milloin sitä voidaan käyttää? Mitkä ovat venäjän kielen normit ja mitä tapahtuu, jos niitä ei noudateta? Aloitetaan sanakirjoilla.
Mitä sanakirjat sanovat
Ožegovin sanakirja tulkitsee tämän käsitteen näin: kansankielinen sana on ei-kirjallisessa puhekielessä käytetty sana. Kielitieteessä sitä yhdessä puhekielisten ilmaisujen, kirjallisten sanojen virheellisen leksikaalisen tai foneettisen käytön kanssa kutsutaan "vernakuliseksi". Psychological Encyclopedia lisää: tämä on sana, joka ei sisälly jokapäiväiseen ja julkiseen puheeseen. Ushakovin sanakirja kutsuu sellaisia sanoja töykeiksi.
Muista sanakirjoista ja hakuteoksista löydämme samanominaisuudet pienillä lisäyksillä:
- Yksinkertaistamisen sävy.
- Luonteellista lauseke.
- Rajoittuu vulgarismiin, slangismiin, slangiin.
Puhekielelle on ominaista kiroilu, sitä käyttävät huonosti koulutetut ihmiset, joilla on pieni sanavarasto. Koska heidän on vaikea ilmaista ajatuksiaan, he käyttävät puhekieliä. Periaatteessa heidän luettelonsa ei ylitä arjen ja perhetilanteiden kuvausta.
Kansankielen erikoisuus oli niiden eristyneisyys, ylimurte. Nämä ovat venäjän kielen kodifioimattomia sanoja, joiden kokoonpano ja rajat ovat historiallisesti vaihtelevia.
Esimerkkejä puhekielen sanoista
Pukukielen sanoja on kahden tyyppisiä: sanoja, jotka sisältävät ilmaisun, ja niitä, joista se puuttuu. Ilmeisesti väritetyillä sanoilla voi olla useita sävyjä positiivisista jyrkästi negatiivisiin. Osa kansankieltä on kirosanat.
Pukukieliset sanat muodostetaan kirjallisista sanoista seuraavilla tavoilla:
- Väärä aksentti (kauppa, prosentti).
- Väärän morfologisen muodon muodostuminen (sieltä, paikat).
- Kääntymättömien sanojen deklinaatio (p alta, kina, meterA).
- Substantiivien sukupuolen vaihtaminen (piano, omena, tomaatti).
- Epäsäännöllisten pronominien muodostuminen (niiden, joiden, eiy, evon).
- Kertaaliset partisiipit, jotka toimivat predikaattina (jui, väsynyt).
- Epäsäännöllisen foneettisen muodon luominen (colidor, tranway, spinzhak).
Kielitieteessä onToinen kansankielen merkitys on ilmeikkäät sanat, joita kirjallisuudessa käytetään värittämään hahmon puhetta. Näillä sanoilla on synonyymejä kirjallisessa puheessa. Esimerkkejä puhekielisistä synonyymeillä:
- Varastaminen on kommunismia.
- Tapa - tapa.
- Silmät - Zenki.
- Syö - syö.
- Kosketus - tassu.
- Nukku - uni.
- Kasvot - kuono.
M. Zoshchenkon tarinoissa on runsaasti tällaisia sanoja ja ilmaisuja. Hänen hahmonsa kuvaavat itseään.
Käytetään kirjallisuudessa
Pukukielen sana on kirjailijan käyttämä kirkas maali. Päämäärä, johon hän pyrkii käyttämällä tällaisia sanoja, voi olla seuraava:
- Järkyttää tietoisesti lukijaa (pokoldybach on gullies);
- Vakiintunut ilmaisu (et seisonut tässä);
- Kirjoittajan ilme (he kävelevät pukeutuneena);
- Hahmon puheominaisuudet (joka ompeli tädin, hän varasti hatun).
Erityisesti on huomioitava puhekielisten sanojen käyttö sanomalehdissä. Median kieli on kaukana puhtaasta kirjallisuudesta. Se noudattaa erityissääntöjä (virheitä ei tarkoiteta tässä). Tekstin suuntaaminen tietylle yleisölle tekee perustelluksi sisällyttää siihen runsaasti nuorisoslangia, muodikkaita ilmaisuja ja kansankieltä.
Kun sopimatonta
Virallisessa kirjeenvaihdossa puhekielisiä sanoja sisältäviä lauseita ei voida hyväksyä. Puhujan puheessa niitä tulee myös välttää. Esimerkkejä ei-hyväksyttävistälauseita puhujan puheesta tiimikokouksessa:
- Tulet ruokasaliin, haluat syödä, ja siellä on yksi hillo.
- Urakoitsijat kertoivat meille jälleen, että he auttaisivat ratkaisemaan ongelman. He vain tuijottavat maalareitamme.
- Esimies vaati työn uusimista, ja rappaaja Ivanov suuttui, löi kantapäällään rintaansa ja kirosi.
- Toivo suunnitelman toteuttamisesta taivutettiin ja peitettiin kuparisella altaalla..
- Älkääkä suuttuko, toverit, kun teidät lähetetään lomalle talvella.
Tällaiset lauseet turmelevat kirjoittajan mainetta ja aiheuttavat epäluottamusta hänen ammatillisia ominaisuuksiaan kohtaan.
Kun sallitaan
Tiedetään, että henkilön puhe on hänen esityksensä. Muutaman sanan perusteella he tekevät johtopäätöksen hänestä, millaisesta ympäristöstä hän on, mitkä sosiaaliset juuret ja yhteydet hänellä on, millaista kommunikaatiotasoa hän käyttää. Ja jos heitä tervehtivät vaatteet, niin he lähtevät keskustelun jälkeen jo mielen mukaan. Jotkut käyttävät puhekielen sanoja ystävällisessä seurassa, perheessä, kotona. Mutta on muistettava, että niiden ei pitäisi tukkia kieltä. Ja tietysti kukaan hyvätapainen ihminen ei ottaisi niitä vakavasti. Ne sisältävät ripauksen ironiaa nykyaikaisessa lukutaitoisessa venäjän puheessa.
Värien lisäämiseksi voit käyttää murteita, lainauksia kirjoista ja elokuvista. Tämä luonnehtii puhujaa positiivisesti ja osoittaa hänen laajan näkemyksensä. Venäjän kirjallinen kieli on poikkeuksellisen rikas. Sen avulla voit ilmaista ajatuksiasi paljon sulavammin kuin kansankielellä.
Ja kuitenkin, puhekielen sana on venäjäsana. Jos katsot syvemmälle historiaan, voit nähdä, miten kieli kehittyi. Joitakin pitkään kestäviä virheellisiä lauseita pidetään jo kirjallisina ja päinvastoin. Sanojen merkitys ja merkitys muuttuvat ajan myötä. Myös kansankielet kehittyvät. Mutta on parempi jättää ne sanavarastostasi. He eivät maalaa kulttuurista ihmistä.
