Tagalog on nykyaikaisten Filippiinien kieli. Haluatko tietää, missä tagalogia puhutaan, missä maassa tagalogin kieli on yleisin ja mitkä ovat sen ominaisuudet? Tämä artikkeli vastaa kaikkiin kysymyksiisi.
Missä tagalogia puhutaan?
Tagalog on yksi Filippiinien tasavallan pääkielistä. Yli 50 miljoonaa ihmistä, jotka asuvat Filippiineillä, pääasiassa Luzonin saaren eteläosassa (Filipiinien saariston suurin saari), puhuvat tagalogia. Täältä löytyy myös muita murteita, kuten Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug ja Kapampangan. Virallinen kieli "filipino" perustuu kuitenkin tagalogiin. Vuodesta 1940 lähtien filippiiniläistä on opetettu kouluissa eri puolilla maata.
Tagalogia puhutaan myös muissa maissa. Näin ollen se on Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuudenneksi kaikkien tässä maassa käytettyjen kielten joukossa.
Alkuperä
Tagalogin kielen nimi "tagalog" tulee sanoista "taga-ilog", joka tarkoittaa kirjaimellisesti"joesta". Tagalog on austronesian kieli, joka kuuluu Malaiji-Polynesian haaraan. Siirtomaavallan neljän vuosisadan aikana tagalogiin vaikuttivat voimakkaasti useat muut kielet, kuten malaiji ja kiina, ja myöhemmin espanja ja amerikkalainen englanti. Tämä vaikutus on vahva tagalogin sanoissa ja kirjoituksessa.
Kirjoittaminen
Ensimmäinen tagalogin kirja oli The Christian Doctrine, joka julkaistiin vuonna 1593. Ensimmäiset tagalogin kielioppisäännöt ja sanakirjat loivat espanjalaiset papit Filippiinien 300-vuotisen miehityksen aikana. Vaikka joskus uskotaan, että muinaisina aikoina jokaisella Filippiinien provinssilla oli omat aakkoset, 1500-luvun espanjalaiset kirjailijat kirjoittivat, että Filippiinien ja Espanjan välisen yhteyden aikana kirjoitusta löydettiin vain Manilassa, nykyisessä pääkaupungissa Manilassa. v altio. Kirjoitus levisi muille saarille myöhemmin, jo 1500-luvun puolivälissä.
Tagalogilla on oma kirjoitusjärjestelmänsä, joka perustuu muinaiseen Baibayin-kirjoitukseen (tagalogista "baybay", joka tarkoittaa "kirjoittaa") ja käyttää tavuisia aakkosia. Tämä aakkosto oli käytössä 1600-luvulle asti, jolloin espanjalaiset kolonisaattorit latinastivat sen. Jopa moderni aakkoset ovat kokeneet useita muutoksia, ja vähitellen on tullut yhä enemmän espanjan ja englannin ääniä. Tällä hetkellä joskus vielä löytyy Baybayin-käsikirjoituksen käyttöä, mutta enimmäkseen vain koristetarkoituksiin, vaikka historiassa sitä on yritetty elvyttää.käytä.
Lainat
Tuhansia lainattuja sanoja tagalogiksi, erityisesti espanjasta. Taglish on myös hyvin yleinen Filippiineillä, etenkin nykyaikaisilla alueilla. Tämä on eräänlainen sekoitus tagalogia ja englantia. Suullisessa ja kirjallisessa tagalogissa käytetään espanjalaista alkuperää olevien sanojen ohella usein englanninkielisiä sanoja (usein kirjoitettu täysin ristiriidassa tagalogin ääntämissääntöjen kanssa). Joillakin näistä lainasanoista on tagalogiset vastineensa, mutta niitä käytetään useimmiten vain muodollisessa ja kirjallisessa puheessa. Monilla lainatuilla sanoilla ei kuitenkaan ole analogia tagalogissa. Tämä johtuu suurelta osin siitä, että monia asioita ja käsitteitä ei ollut maassa ennen länsimaisten ihmisten saapumista.
Seuraavassa on esimerkkejä tagalogin lainaussanoista:
| kabayo | espanjasta "caballo", hevonen |
| Kumusta? | espanjasta "¿Como está?", Mitä kuuluu? |
| libró | espanjasta "libro", kirja |
| nars | englannista "sairaanhoitaja", sairaanhoitaja |
| drayber | englanniksi "driver", kuljettaja |
| saráp | malaijista "sedap", herkullinen |
| balità | sanskritista "berita", uutiset |
| bundók | poisKapampangan "bunduk", vuori |
Kaikista lainauksista huolimatta tagalogin kielen rikkaus pysyy kuitenkin muuttumattomana. Vieraita sanoja ei sisällytetä kieleen sellaisenaan ilman muutoksia. Tagalog lainaa sanoja muista kielistä ja mukauttaa ne kulttuuriinsa monimutkaisen sananmuodostusjärjestelmän avulla, joka mahdollistaa minkä tahansa lainatun substantiivin muuttamisen verbeiksi tai päinvastoin.
Sanasto
Seuraavassa on muutama sana ja lause, jotka auttavat sinua ylläpitämään yksinkertaista keskustelua tagalogin kielellä ja auttavat sinua navigoimaan vieraassa maassa.
| Hei! | Kamusta, hei, hei |
| Hyvää päivää! | Magandang araw |
| Hyvästi! | Paalam |
| Kiitos | Salamat |
| Ole hyvä | Paki |
| Kyllä | Oo, opo |
| Ei | hindi |
| Mies | Lalake |
| nainen | Babae |
