"Veni, vidi, vici" - lause ikuisille

Sisällysluettelo:

"Veni, vidi, vici" - lause ikuisille
"Veni, vidi, vici" - lause ikuisille
Anonim

Hyvin monet ihmiset tietävät lauseen "Veni vidi vici", jonka käännös kuulostaa "tulin, näin, voitin". Tämä sanonta, varsinkin venäjäksi, on niin suosittu ja niin usein käytetty myös jokapäiväisessä elämässä, että monille herää kysymys, mistä se tulee ja kenelle se kuuluu.

Latina on nyt poissa muodista, mutta jos kerron totuuden…

veni vidi vici
veni vidi vici

A. S. Pushkinin aikaan latina vain "meni muodista", vaikka sen osaaminen luonnehti ihmistä vain parha alta puolelta. Mutta silloinkin se oli jo kauan sitten menettänyt asemansa puhuttuna kielenä. Mutta vaikka jättäisimme pois sen perustavanlaatuisen roolin lääketieteessä, erityisesti farmakologiassa, voimme todeta, että latinalaiset lainaukset ja ilmaisut elävät vuosisatoja. Oikeustieteen on myös melko vaikeaa tehdä ilman latinan apua, jonka nimen antoi Italian alue - Latia, jonka keskus on Rooma. Latinalaiset sanonnat eivät toimi vain kielen koristeena, joskus vain nämä lauseet voivat ilmaista asian olemuksen. olemassa ja käyttääsuosittuja latinalaisten sananlaskujen kokoelmia. Jotkut niiden lauseet ovat tuttuja jopa ihmisille, jotka ovat kaukana latinasta ja tieteestä yleensä.

Jalokivilause

Ensinnäkin tällaisiin lainauksiin kuuluu tervehdys "Ave!" ja sakramentaalinen "Veni, vidi, vici". Sanakirjat ja hakuteokset perustuvat kreikkalaisten ja roomalaisten filosofien ja historioitsijoiden todisteisiin, kuten Plutarkhin kuninkaiden ja kenraalien sanoihin, josta tämä lause on otettu. Muinaisen Välimeren korkea kulttuuri - "sivilisaation kehto" - on peitetty kauniilla legendoilla. Kuuluisille kuninkaille ja kenraaleille, jotka olivat älykkäitä ja koulutettuja, tunnustetaan eloisia sanontoja, ja jos ne eivät ole pitkiä ja kauniita, niin tilavia, lyhyitä ja tarkkoja.

veni vidi vici käännös
veni vidi vici käännös

Laus "Veni vidi vici" kuuluu Gaius Julius Caesarille (100-44 eKr.). Hän täyttää kaikki historiallisten tunnuslauseiden vaatimukset - tyyliltään ja ulkonäöltään siro, älykäs ja mikä tärkeintä, hän oli täysin yhdenmukainen tuon ajan tapahtumien kanssa.

Tapahtumat ennen lauseen ilmestymistä

Caesarilla ei ollut parasta aikaa hänen urallaan. Rooman diktaattorin kukistaman Pontic kuninkaan Mithridaten pojan v altava, hyvin aseistettu Pharnaces-armeija laskeutui Vähä-Aasiaan ja alkoi voittaa voitto toisensa jälkeen. Poika kosti isälleen. Julius Caesar ei voinut palata Italiaan, jonne kiireelliset asiat soittivat hänelle, jättäen kaiken entisellään. Ja vuonna 47, kesän lopussa, lähellä Zelan kaupunkia, loistavan komentajan johtamat joukot voittivat Farnakin armeijan kokonaan. Voitto oli helppo ja nopea, Caesar palasi Roomaan voitolla. Se on loistavahän ikuisti tapahtuman kirjeellä ystävälleen Aminciukselle, jossa tämä lause kirjoitettiin.

Loistava sanonta loistav alta mieheltä

Julius Caesar
Julius Caesar

"Veni vidi vici" ei kersku, se on lausunto helposta, loistavasta ja erittäin merkittävästä voitosta - "Tulin, näin, voitin". Luonnollisesti lause hajosi välittömästi, ja teoksen Kahdentoista keisarin elämä kirjoittajan historioitsija Suetoniuksen mukaan juuri hän oli kaiverrettu lippuun, jota kannettiin Gaius Juliuksen edessä, kun hänen voittoisa armeijansa saapui Roomaan.. Caesarista on kirjoitettu vuoria kirjallisuutta, hänen suosionsa ei vähene, vaan kasvaa elokuvan ja salaatin ansiosta. Häntä lainataan, koska ilmaus "Veni vidi vici" ei ole ainoa ilmaisu, joka on jäänyt historiaan. Mutta hänestä tuli tarkka symbolinen nimi kaikelle, mikä tehtiin ajoissa, loistavasti, ilman ongelmia. Ja tietysti häntä, niin kaunista, käytetään iskulauseiden muodossa eri yritysten tunnuksissa, joista tunnetuin on Philippe Maurice -tupakkayhtiö. Sanat koristavat Marlboro-tupakka-askeja.

Julius Caesar oli kirjoittanut niin monia lauseita - älykkäitä, profeetallisia, kyynisiä. Hän sanoi, että on mahdotonta loukata vieraita, että jokainen ihminen on oman kohtalonsa seppä, että hän, Caesar, ei välitä, jos he vihaavat häntä, tärkeintä on pelätä. Kymmenet sanonnat jäivät jälkipolville, mutta "tulin, näin, voitin" - sanonta, joka ilmoittaa itsensä. Luin sen ja se kiehtoi sinut, ja ymmärrät, ettei kukaan voinut julistaa voittoa tarkemmin, älykkäämmin, sulavammin.

Suositeltava: