Muinaisen kreikan kieli kuuluu luokkaan "kuolleet": nykyään ei voi tavata henkilöä, joka käyttäisi sitä jokapäiväisessä keskustelussa. Sitä ei kuitenkaan voida kutsua unohdetuksi ja peruuttamattomasti kadonneeksi. Yksittäisiä antiikin kreikan sanoja voidaan kuulla missä tahansa päin maailmaa. Sen aakkosten, kieliopin ja ääntämissääntöjen oppiminen ei ole harvinaista nykyään.
Muista ajoista lähtien
Muinaisen kreikan kielen historia alkoi Balkanin heimojen tunkeutumisesta tulevan Hellasin alueelle. Tämä tapahtui 2000- ja 1700-luvuilla. eKr. He toivat mukanaan niin sanotun protokreikan, josta syntyi mykenelainen, klassisen ajanjakson murteet, ja sitten koine (aleksandrilainen) ja hieman myöhemmin kreikan moderni muoto. Se erottui proto-indoeurooppalaisesta ja koki huomattavia muutoksia suuren v altion syntymän, kukoistuskauden ja romahtamisen aikana.
Kirjalliset todisteet
Dorianin pronssikauden hyökkäykseen asti, 1500-1100-luvulla eKr. Kreikassa ja Kreetalla käytettiin kielen mykenelaista muotoa. Nykyään sitä pidetään kreikan vanhimpana versiona. Mykenealainen on säilynyt tähän päivään asti Kreetan saarelta löydettyjen savitaulujen kirjoitusten muodossa. Ainutlaatuiset tekstinäytteet (yhteensä noin 6 tuhatta) sisältävät pääasiassa kotitalousasiakirjoja. Huolimatta niihin tallennetuista näennäisesti merkityksettömiltä tiedoista, tabletit paljastivat tutkijoille paljon tietoa menneestä aikakaudesta.
Murteet
Muinaisen kreikan kieli kussakin heimossa sai omat ominaisuutensa. Ajan myötä on kehittynyt useita sen murteita, jotka on perinteisesti yhdistetty neljään ryhmään:
- itä: tämä sisältää Joonian ja Attic murret;
- länsi: Dorian;
- Arcade-Cyproot tai Etelä-akhaia;
- Eolian tai Pohjois-akhaia.
Hellenistisellä aikakaudella, joka alkoi Aleksanteri Suuren valloitusten jälkeen, syntyi attikan murteen pohj alta koine, yhteinen kreikkalainen kieli, joka levisi koko itäiselle Välimerelle. Myöhemmin useimmat nykyaikaiset murteet "kasvavat" siitä.
Aakkoset
Tänään tavalla tai toisella, mutta melkein kaikki osaavat muinaisen kreikan kielen. Kirjain "may" ("tau") sekä kirjaimet "beta", "alpha", "sigma"ja niin edelleen käytetään matematiikassa, fysiikassa ja muissa tieteissä. On huomattava, että aakkoset, kuten itse kieli, eivät ilmestyneet tyhjästä. Hän on 10. tai 9. vuosisadalla. eKr e. oli lainattu foinikialaisilta (kanaanilaisilta). Kirjainten alkuperäiset merkitykset hävisivät ajan myötä, mutta niiden nimet ja järjestys säilyivät.
Kreikassa oli tuolloin useita kulttuurikeskuksia, ja jokainen niistä toi omat ominaisuutensa aakkosiin. Näistä paikallisista muunnelmista milesialainen ja kalkidialainen olivat merkittävimpiä. Ensimmäistä aletaan käyttää Bysantissa hieman myöhemmin. Hän on se, jonka Cyril ja Methodius asettavat slaavilaisten aakkosten perustalle. Roomalaiset omaksuivat Chalkid-version. Se on latinalaisten aakkosten kanta, jota käytetään edelleen kaikkialla Länsi-Euroopassa.
Muinainen Kreikka nykyään
Syy, joka saa riittävän suuren joukon ihmisiä nykyään opiskelemaan muinaisten kreikkalaisten "kuollutta" kieltä, näyttää olevan ei-ilmeinen. Ja silti se on olemassa. Vertailevan kielitieteen ja siihen liittyvien aiheiden parissa työskenteleville filologeille antiikin kreikan ymmärtäminen on osa ammattia. Samaa voidaan sanoa kulturologeista, filosofeista ja historioitsijoista. Heille antiikin kreikka on lukuisten ensisijaisten lähteiden kieli. Tietysti kaikki tämä kirjallisuus voidaan lukea käännöksenä. Jokainen, joka on koskaan vertannut alkuperäistä ja sen paikalliselle kielelle "sovitettua" versiota, tietää kuitenkin, kuinka eri versiot yleensä eroavat toisistaan. Erojen syy on maailmankuvassa, historian piirteissä ja kansojen käsityksissä. Kaikki nämä vivahteet näkyvät tekstissä, muunnosse syntyy noista hyvin kääntämättömistä ilmauksista, joiden koko merkitys voidaan ymmärtää vasta alkuperäisen kielen opiskelun jälkeen.
Muinaisen Kreikan osaamisesta olisi hyötyä myös arkeologeille ja numismaateille. Kielen ymmärtäminen tekee treffailusta helpompaa ja joissain tapauksissa auttaa sinua havaitsemaan väärennöksen nopeasti.
Lainat
Venäjänkielisiä antiikin kreikan sanoja löytyy suuria määriä. Usein emme edes ole tietoisia niiden alkuperästä, mikä viittaa antiikkiin ja tuttuisuuteen. Nimet Elena, Andrei, Tatjana ja Fedor tulivat meille antiikin Kreikasta kristinuskon hyväksymisen jälkeen. Vahvan kaupan ja muiden siteiden helleenien ja bysanttilaisten aikoina slaavilaisten heimojen kieleen ilmestyi monia uusia sanoja. Niiden joukossa ovat "fritters", "purje", "etikka", "nukke". Nykyään nämä ja vastaavat sanat ovat niin tuttuja, että on vaikea uskoa niiden vieraaseen alkuperään.
Eri tietoalojen tieteellinen kirjallisuus on myös kirjaimellisesti täynnä lainauksia antiikin Kreikasta. Hellasin alueelta tuli meille eri tieteenalojen (maantiede, tähtitiede jne.), poliittisten ja sosiaalisten (monarkia, demokratia) sekä lääketieteen, musiikin, kirjallisuuden ja monien muiden termien nimet. Uudet esineitä ja ilmiöitä kuvaavat sanat, joita ei vielä antiikissa ollut olemassa, perustuvat kreikkalaisiin juuriin tai ne on muodostettu kreikkalaisista etuliitteistä (puhelin, mikroskooppi). Nykyään käytetään muita termejä, jotka ovat menettäneet alkuperäisen merkityksensä. Niinpä Kreikassa kutsuttiin menneiden aikakausien kybernetiikkaakyky navigoida laivalla. Sanalla sanoen, jopa niin monien vuosisatojen jälkeen, Peloponnesoksen muinaisten asukkaiden kieli on edelleen kysytty.
