Arabia (arabiaksi alifba) konsonantti (eli vain konsonantit kirjoitetaan) arabian ja joidenkin muiden kielissä käytetty aakkosellinen kirjoitusasu on tällä hetkellä yksi monimutkaisimmista kirjoitusjärjestelmistä. Nykyaikainen arabialainen kirjoitus on monivektoriilmiö. Arabialaisia hieroglyfejä kuitenkin työnnetään aktiivisesti pois viestintäalueelta, jolla on toinen virallinen kieli.
Arabialaisen kirjoittamisen ydin
Arabian kirjoituksen ominaispiirteet:
- Vasenkätinen - kirjoitus kulkee perinteisesti oike alta vasemmalle.
- Paljon ylä- ja alaindeksipisteitä - diakriittisiä merkkejä, jotka luotiin tunnistamaan huonosti erottuvia kirjaimia ja luomaan uusia merkkejä.
- Kursivoitu kirjoitus, "määräysten" ja isojen kirjainten puute. Lisäksi arabian kirjoitusten kursivoitu (yhtymäkohta) ei ole johdonmukainen: jotkin arabiankieliset hieroglyfit liittyvät muihin joko yksinomaan vasemmalla tai yksinomaan oikealla.
- Allografia - kirjainten ulkonäön muuttaminen. Se riippuu heidän asemastaan sanassa - lopussa, keskellä, alussa tai erikseen.
Nykyaikainen arabialainen aakkosto koostuu 28 konsonantista ja puolivokaalista sekä diakriittisistä muodoissaylä- tai alaindeksipisteet, ympyrät, viivat, jotka on rakennettu aakkosjärjestelmään islamin hyväksymisen jälkeen joko tunnistamaan tiettyjä konsonanttikirjaimia ja ääniä tai osoittamaan vokaalia Pyhän Koraanin tekstin välittämiseksi tarkemmin.
Arabian kirjoittamisen historia
Tieteessä uskotaan, että arabialainen kirjoitus syntyi nabatealaisten kirjoitusten pohj alta (400-luvulla eKr. - 1. vuosisadalla jKr.), mutta syyrialaisen kirjoitusten muinaista perinnettä, samoin kuin tyylillistä läheisyyttä, ei pidä vähätellä. kirjeitä pyhästä kirjasta "Avesta".
Siksi arabialaiset aakkoset syntyivät jo ennen sellaisen maailmanuskonnon kuin islamin syntyä. Neuvostoliitossa arabialaiseen kirjaimeen perustuva kirjoittaminen kiellettiin vuonna 1928 keskusjohtokomitean ja kansankomissaarien neuvoston asetuksella, ja modernisoitujen arabialaisten aakkosten kirjoittajat tukahdutettiin. Mielenkiintoinen tosiasia on, että arabiankielisen grafiikan (alifba) korvaaminen latinalaisilla kirjaimilla (yanalif) ei missään, paitsi tatarien SSR:ssä, aiheuttanut paljon vastustusta. Tilastojen mukaan noin seitsemän prosenttia maailman väestöstä käyttää arabialaisia kirjaimia.
Arabian kieli: sen maailmanlaajuinen merkitys
Arabia (arabia اللغة العربية, luetaan nimellä "al-luġa al-ʿarabiya") on afroaasialaisen kieliperheen seemiläisen haaran kieli. Tämän kielen ja sen murteiden puhujia on noin kolmesataa miljoonaa (ensimmäisenä kielenä), ja vielä 50 miljoonaa ihmistä käyttää arabiaa toisena viestintäkielenä. KlassinenArabiaa - Pyhän Koraanin kieltä - käyttävät jatkuvasti uskonnollisissa kulkueissa ja rukouksissa islamin kannattajat ympäri maailmaa (muslimien kokonaismäärä on noin puolitoista miljardia). Muinaisista ajoista lähtien se on eronnut merkittävästä murrehaaroituksestaan ja monimuotoisuudestaan.
Arabian murteet
Nykyajan arabia on jaettu viiteen murrealaryhmään, jotka ovat olennaisesti erillisiä kieliä filologisesta näkökulmasta:
- Maghrebin murteiden muunnelmat.
- sudanilais-egyptiläiset murteet.
- Irakin-Mesopotamian murteet.
- Arabian murreryhmä.
- Keski-Aasian murreryhmät.
Maghrebin murre kuuluu läntiseen ryhmään, toiset kuuluvat arabian murteiden itäiseen ryhmään. Arabian murteet ovat v altion murteita 22:ssa itäisessä maassa, jotka ovat antaneet sille virallisen aseman ja joita käytetään hallintoelimissä ja tuomioistuimissa.
Koraani arabian kirjoitusten perustana
Arabialaisissa myyteissä suuri Allah loi kirjaimet ja antoi ne Aadamille piiloutuen enkeleiltä. Arabian kirjoitusten luojaksi katsotaan joskus profeetta Muhammed, joka ei osaa kirjoittaa ja lukea, tai hänen henkilökohtainen avustajansa.
Arabian kielellisen perinteen mukaan arabialainen kirjoitus itse muodostuu Hiran kaupungissa, Dahmidin osav altion pääkaupungissa, ja se kehittyy edelleen 700-luvun puolivälissä, kun arabialainen kirjainkirjoitus tehtiin ensimmäisen kerran. Koraani (651d.).
Koraani (käännetty arabiasta قُرْآن - luettavaksi) voidaan julkaista myös Pyhän Kirjan tai Siunatun sanan nimillä. Siinä on sataneljättoista toisiinsa liittymätöntä lukua (arabiaksi suura). Suurat puolestaan koostuvat säkeistä (säkeistä) ja on järjestetty jakeiden lukumäärän mukaan laskevaan järjestykseen.
Vuonna 631 jKr perustettiin arabikalifaatin sotilas-uskonnollinen v altio, ja arabialainen kirjoitus saa maailmanlaajuisen merkityksen, ja tällä hetkellä se hallitsee Lähi-itää. Arabian kielitieteen pääkaupunki oli Irak (Basran ja Kufan kaupungit).
Seitsemännellä vuosisadalla Basran asukas Abul-Aswad-ad-Duali lisäsi arabiankielisiin hieroglyfeihin lisämerkkejä kirjoittaakseen lyhyitä vokaalia. Noin samalla ajanjaksolla Nasr ibn-Asym ja Yahya ibn-Yamara keksivät diakriittisen järjestelmän erottaakseen joukon samank altaisia grafeemoja kirjallisesti.
Kahdeksannella vuosisadalla Basran kaupungin asukas Al-Khalil ibn-Ahmed paransi lyhyiden vokaalien oikeinkirjoitusta. Hänen järjestelmänsä on ulottunut nykypäivään ja sitä käytetään pääasiassa Koraanin tekstien, lyyristen ja opetustekstien kirjoittamiseen.
Arabialaiset merkit ja niiden merkitykset
Kuuluisimmat esimerkit arabian kielestä ovat seuraavat sanat:
- الحب - rakkaus;
- راحة - mukavuus;
- السعادة - onnellisuus;
- الازدهار - hyvinvointi;
- فرح - ilo (positiivinen mieliala);
- الأسرة - perhe.
Arabialaiset hieroglyfit, joissa on käännös venäjäksi, löytyvät helposti akateemisista ammattisanakirjoista. Arabiaksi on olemassa paljon alkuperäisiä käsinkirjoituksia (arabiasta خط hatṭ "rivi"), joista tärkeimmät ovat:
- naskh (نسخ "kopio"), jota pidetään klassisena arabiankielisenä oikeinkirjoituksena ja käytetään typografiassa;
- nastaliq on erityisen arvostettu Iranissa, jossa shiialainen islam on olemassa;
- Maghrebi (maat kuten Marokko, Algeria, Libya, Tunisia);
- kufi (arabia. كوفي, Kufan kaupungin maantieteellisestä nimestä) – tiedemiehet pitävät sitä vanhimpana käsialana, sen piirteet ovat vaatimattomia ja hienostuneita.
Arabialaiset kirjaimet käännöksillä
Katsotaanpa joitain esimerkkejä arabiankielisistä sanoista. Arabialaiset merkit ja niiden merkitys venäjäksi on aina annettu transkriptiolla oikean ääntämisen varmistamiseksi.
| Englanti | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Englanti | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Englanti | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Englanti | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| appelsiinit | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| appelsiinit (toinen arvo) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apteekki | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Arabian klassikko | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Erilainen arabialainen käsiala
Monien vuosisatojen ajan arabiankielisen kirjoituksen stereotyyppi on juurtunut - kirjainten suuntaus riviin, jonka molempiin osiin on kirjoitettu suhteettoman paljon pisteitä. Uskotaan, että arabiankielinen kirjoitus vaikutti nykyaikaisten pikakirjoitus- ja koodausjärjestelmien syntymiseen.
Monet arabian kielen käsialat voidaan selittää myös sen erityispiirteillä ja murreiden monimuotoisuudella. Jotkut tutkijat ovat löytäneet Maghreb-kirjoituksen kehältä berberi-libyalaisen vaikutuksen, diagonaalisesta "nastaliqista" - avestankirjoituksen perinnöstä.
Arabialainen kirjoitus saa erittäin voimakkaat neliömäiset ääriviivat pääasiassa Keski-Aasiassa, missä he ehkä tutustuivat kiinalaiseen neliökäsikirjoitukseen Shanfan-daczhuan sekä tiibetiläiseen kirjoitusjärjestelmään Pakba. Monet kirjoitusjärjestelmät ovat vaikuttaneet arabialaisiin kirjaimiin. Arabica-kuvia löytyy sekä artikkelista että erikoiskirjallisuudesta.
